對御歌

唐代 • 陳摶

臣愛睡，臣愛睡。
不臥氈，不蓋被。
片石枕頭，蓑衣鋪地。
震雷掣電鬼神驚，臣當其時正酣睡。
閒思張良，悶想范蠡。
說甚孟德，休言劉備。
三四君子只是爭些閒氣，爭如臣向青山頂頭。
白雲堆裏，展開眉頭。
解放肚皮，但一覺睡。
管什玉兔東昇，紅輪西墜。

譯文：

我呀，就喜愛睡覺，真的特別喜愛睡覺。
我睡覺的時候，既不用毛氈來鋪墊，也不用被子來覆蓋。
隨便拿一塊石頭當作枕頭，把蓑衣往地上一鋪，就能舒舒服服地睡。
哪怕外面電閃雷鳴，連鬼神都被嚇得驚慌失措，可在這個時候，我卻正睡得香甜。
閒暇的時候，我會想起張良，煩悶的時候，我會琢磨范蠡。
至於曹操，就別再提他了；劉備，也不用再講了。
這幾位君子呀，不過是在爭一些沒意義的閒氣罷了。
哪比得上我，在那青山的山頂上，在那白雲繚繞的地方，舒展着眉頭，放鬆着肚皮，痛痛快快地睡上一覺。
我纔不管什麼月亮從東邊升起來，太陽在西邊落下去呢。