对御歌

宋代 • 陈抟

臣爱睡，臣爱睡。
不卧毡，不盖被。
片石枕头，蓑衣铺地。
震雷掣电鬼神惊，臣当其时正酣睡。
闲思张良，闷想范蠡。
说甚孟德，休言刘备。
三四君子只是争些闲气，争如臣向青山顶头。
白云堆里，展开眉头。
解放肚皮，但一觉睡。
管什玉兔东升，红轮西坠。

译文：

我呀，就喜爱睡觉，真的特别喜爱睡觉。
我睡觉的时候，既不用毛毡来铺垫，也不用被子来覆盖。
随便拿一块石头当作枕头，把蓑衣往地上一铺，就能舒舒服服地睡。
哪怕外面电闪雷鸣，连鬼神都被吓得惊慌失措，可在这个时候，我却正睡得香甜。
闲暇的时候，我会想起张良，烦闷的时候，我会琢磨范蠡。
至于曹操，就别再提他了；刘备，也不用再讲了。
这几位君子呀，不过是在争一些没意义的闲气罢了。
哪比得上我，在那青山的山顶上，在那白云缭绕的地方，舒展着眉头，放松着肚皮，痛痛快快地睡上一觉。
我才不管什么月亮从东边升起来，太阳在西边落下去呢。