冬日晚望

唐代 • 陈抟

山鬼煖或呼，溪鱼寒不跳。
晚景愈堪观，危峰露残照。

译文：

在这寒冷的冬日傍晚，山林中的精怪似乎在温暖的角落里发出隐隐约约的呼喊声。山溪里的鱼儿因为寒冷，也不再欢蹦乱跳。

而这傍晚的景色却愈发值得观赏，那高耸险峻的山峰上，还残留着一抹夕阳的余晖，显得格外动人。