贈金勵睡詩 其一

唐代 • 陳摶

常人無所重，惟睡乃爲重。
舉世皆爲息，魂離神不動。
覺來無所知，貪求心愈用。
堪笑塵中人，不知夢是夢。

譯文：

在普通人眼裏，沒什麼事情是特別重要的，只有睡覺才被看得很重。
整個世界的人睡覺的時候都處於休息狀態，靈魂彷彿離開了身體，精神也安靜不動。
可當睡醒之後，人們就像什麼都不瞭解一樣，內心的貪求慾望反而更加強烈。
那些塵世中的人真是可笑啊，他們根本不知道自己活在這世間就如同在一場大夢之中，還不明白夢外還有夢這個道理。