赠金励睡诗 其一

唐代 • 陈抟

常人无所重，惟睡乃为重。
举世皆为息，魂离神不动。
觉来无所知，贪求心愈用。
堪笑尘中人，不知梦是梦。

译文：

在普通人眼里，没什么事情是特别重要的，只有睡觉才被看得很重。
整个世界的人睡觉的时候都处于休息状态，灵魂仿佛离开了身体，精神也安静不动。
可当睡醒之后，人们就像什么都不了解一样，内心的贪求欲望反而更加强烈。
那些尘世中的人真是可笑啊，他们根本不知道自己活在这世间就如同在一场大梦之中，还不明白梦外还有梦这个道理。