金陵覽古 直瀆

唐代 • 朱存

晝役人功夜鬼功，陽開陰闔幾時終。
不聞擲土江中語，爭得盈流一水通。

譯文：

白天驅使着人力來勞作，夜晚彷彿還有鬼力在幫忙，這河道一會兒開挖一會兒停工，這樣的狀況什麼時候纔是個頭啊。
如果不是聽聞當年有人往江裏扔土時說的那些話，又怎麼能讓這水流滿河道，最終貫通起來呢。