金陵覽古 潮溝

唐代 • 朱存

流水東西傍帝臺，六朝重爲兩朝開。
曾有鷁首知高下，莫問魚舟識去來。

譯文：

那潺潺的流水，或向東或向西，緊緊依傍着帝王的宮臺流淌。這潮溝歷經了六朝的興衰變遷，如今又在唐朝和之前的某個朝代（這裏兩朝可寬泛理解爲不同時期）見證着世事更迭。

曾經，裝飾着鷁首的華麗船隻在這潮溝中航行，它們知曉水位的高低變化；至於那些打魚的小船，就更不必說，它們熟悉這潮溝裏的每一條水路，清楚該從哪裏來，又該往哪裏去。