金陵覽古 後湖

唐代 • 朱存

雷轟疊鼓火翻旗，三翼翩翩試水師。
驚起黑龍眠不得，狂風猛雨下多時。

譯文：

戰鼓如雷般轟鳴，那聲音好似滾滾驚雷，軍旗在風中烈烈作響，彷彿燃燒的火焰在翻卷。一艘艘三翼戰船輕快地在湖面上行駛，原來是水軍正在這裏進行操練。

這熱鬧且聲勢浩大的操練場景，把潛藏在湖底沉睡的黑龍都給驚了起來。一時間，狂風大作，暴雨傾盆，這樣惡劣的天氣持續了好長一段時間。