金陵覽古 烏衣巷

唐代 • 朱存

閥閱淪亡梐枑移，年年舊燕亦雙歸。
茅簷葦箔無冠蓋，不見烏衣見白衣。

譯文：

那些曾經功勳卓著、門第高貴的家族都已經衰敗滅亡了，象徵着豪門的梐枑也被挪動或消失不見。每年，依舊有雙雙對對的舊時燕子飛回這裏。

如今，這裏的房屋是茅草屋檐、蘆葦簾子，再也看不到那些達官顯貴的車馬和冠服。往昔身着烏衣的世家大族不見蹤跡，映入眼簾的只有普通百姓穿着的白衣。