金陵览古 乌衣巷

宋代 • 朱存

阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。
茅簷苇箔无冠盖，不见乌衣见白衣。

译文：

那些曾经功勋卓著、门第高贵的家族都已经衰败灭亡了，象征着豪门的梐枑也被挪动或消失不见。每年，依旧有双双对对的旧时燕子飞回这里。

如今，这里的房屋是茅草屋檐、芦苇帘子，再也看不到那些达官显贵的车马和冠服。往昔身着乌衣的世家大族不见踪迹，映入眼帘的只有普通百姓穿着的白衣。