金陵覽古 東山

唐代 • 朱存

鎮物高情濟世才，欲隨猿鶴老巖隈。
山花處處紅粧面，髣髴如初擁妓來。

譯文：

這位有着超凡情懷和經世濟民才能的人，本想伴着猿猴與仙鶴，在那山岩的角落安度餘生。

山間的花朵處處盛開，就像化着紅妝的美人的面容。恍惚間，就好像他當初帶着歌妓們前來遊玩的場景又重現了。