金陵覽古 天闕山

唐代 • 朱存

牛頭天際碧凝嵐，王導無稽亦妄談。
若指遠山爲上闕，長安應合指終南。

譯文：

牛頭山高聳在天邊，山上碧綠的山色凝聚成了山間的霧氣。王導說牛頭山是天闕的說法真是毫無根據的荒謬言論。

如果把遠處的山巒就當作是天闕，那麼在長安的人就應該把終南山指認爲天闕了。