句 其一

唐代 • 幸夤遜

若教作鎮居中國，爭得泥金在泰山。

譯文：

如果讓（這裏所指的山，可能是其他名山）這座山鎮守中原大地，成爲五嶽之首，那又怎麼會有帝王在泰山上舉行封禪儀式，用泥金書寫玉牒來祭天告地呢。

注：“泥金”在古代封禪儀式中，是指用金屑和水銀爲泥，封玉牒於石函。“鎮”在古代有五嶽鎮守四方之意，“中國”這裏指中原地區。這句詩可能是詩人在表達對某座山的推崇，認爲它若有機會成爲五嶽之首，泰山就不會有封禪的殊榮了。