登戎州江樓閒望

唐代 • 幸夤遜

滿目江山四望幽，白雲高卷嶂煙收。
日回禽影穿疏木，風遞猿聲入小樓。
遠岫似屏橫碧落，斷帆如葉截中流。

譯文：

站在戎州的江樓上極目遠眺，四周的江山景色清幽宜人。潔白的雲朵高高地舒捲着，山間的霧氣也漸漸消散。

太陽西斜，禽鳥的影子在稀疏的樹木間穿梭；微風輕拂，猿猴的啼叫聲傳入了這小小的樓閣。

遠處的山巒就像屏風一樣橫亙在藍天之下，江上那一片片斷帆，猶如一片片樹葉，截斷了江流，在江中心飄蕩。