《民國演義》•第三回 奉密令馮國璋逞威 舉總統孫中山就職
譯文:
話說北京的官員和百姓聽說袁世凱被派來京,都非常高興,紛紛到車站去迎接。袁世凱緩緩下車,乘着轎子進入正陽門。當時由老慶、老徐等人熱情迎接,寒暄幾句後,便一同前往攝政王載灃的私宅。載灃爲了討好袁世凱,也只好放下過去的成見,熱情款待他。既然要推動革命,當然更要格外重視袁世凱。袁世凱確實深沉穩重,臉上沒有怨氣,只是謙虛地說自己才能不足,難負重任。這話聽起來委婉,其實暗藏諷刺。攝政王聽了心驚膽戰,冷汗直冒,幾乎想跪下來請求他出力。老慶、老徐等人也紛紛勸說,袁世凱終於決意接受,當天就去拜訪隆裕太后,得到了她誠懇的囑託,委託他去斡旋調停。袁世凱於是正式出任內閣總理,開始組織內閣,任命梁敦彥、趙秉鈞、嚴修、唐景崇、王士珍、薩鎮冰、沈家本、張謇、唐紹怡、達壽等人爲閣員,並派任各省宣慰使,挑選一些有經驗、有聲望的官員來擔任。讀者想想,當時全國局勢危急,哪個人願意冒着風險、承擔重任呢?除了在北京的少數人不得不應召外,實際上根本沒人願意出山。而且,海軍和長江水師也紛紛歸附革命軍,聽任調遣。那時,大江南北,只有直隸、河南兩省仍然維持舊制,未受影響。四川也宣佈獨立,完全落入民軍之手。只有南京總督張人駿、將軍鐵良、提督張勳仍效忠清朝,孤守危城。江蘇都督程德全、浙江都督湯壽潛則組織聯軍,進攻南京。上海都督陳其美,還號召百姓出兵,一方面支援江浙聯軍,一方面組織男女軍事團,發動義舉支援湖北。男人們枕戈待旦,志在復仇;女子們也紛紛參加,渴望投身戰場。他們談兵論戰,發檄文宣傳,聲勢浩大,傳到北京,嚇得滿朝權貴驚慌失措,連原本的“奴性”都消失不見。這話有分寸,讀者自可體會。袁世凱作爲總理,接連接到各種警報,之前稱他爲“袁欽差”,現在稱他爲“袁總理”,雖然是按官銜稱呼,但背後的意思卻很有深意。他暗自思忖:民軍已經勢力壯大,如果不加以打擊,他們還會看不起我嗎?我若要有所作爲,必須先壓制滿清勢力,再控制民軍,使雙方都聽我指揮,才能真正掌握局勢。這正是袁世凱內心的真實想法。計劃確定後,他與老慶商量,命他動用內務經費,從慈禧太后留下的積蓄中,向隆裕太后施壓索要。隆裕太后無法抵賴,只能落淚求情,最終纔將內帑交出。袁總理隨即命令官員將銀兩運往湖北,用來犒賞馮國璋的部隊,併發電令馮國璋全力攻佔漢陽。馮國璋接到命令後,認爲這比皇帝的詔書還重要,立刻慷慨起兵,全力進攻漢陽。漢陽的民軍總司令黃興,是湖南長沙人,一向主張革命,屢次失敗又屢次挺起,意志堅定。黎元洪作爲都督,此前從未與黃興見過面,但在武漢作戰期間,黃興主動前去投奔,願率部先行,赴漢陽與清軍血戰。那一夜,他便渡江抵達漢陽,與清軍血戰多日,陣中傷亡慘重,兵力空缺,只好新招募士兵補充。這些新兵未經訓練,毫無經驗,初戰便盲目亂打,幸好馮國璋受袁世凱的嚴格訓誡,不敢貿然出擊,雙方因此僵持不下。直到袁世凱下令攻擊,馮國璋才率軍猛攻,圍攻龜山。黃興親自督戰,連續作戰兩晝夜,仍未分勝負。沒想到馮軍改換裝束,連夜渡過漢江,使用大炮突襲漢陽城外民軍。民軍猝不及防,紛紛後退。黃興得知漢陽危急,急忙回援,卻發現城外關鍵要地已經被清軍佔領,判斷漢陽難以守住,只好倉皇逃入武昌。這個“逃”字,就是他失敗的根源。龜山的炮兵部隊失去指揮,頓時慌亂,被馮軍奪走。漢陽城隨即崩潰,城池失守,又回到清軍控制之下。當武昌派兵救援時,早已來不及,黎元洪只能無奈收攏潰兵,派遣武昌的精銳部隊沿江佈防,堅守武昌。黃興見到黎元洪,痛哭不已,打算獨自東行,向鄂地借兵支援,黎元洪也隨口答應。但黃興其實並不是一個優秀的軍事將領。
此時馮國璋已經取得清廷的勝利,清廷封他爲二等男爵,馮很是欣慰,便打算乘勝進攻武昌,爭取封侯拜相的機會。於是派重兵駐守龜山,架起大炮,猛烈轟擊武昌。武昌與漢陽僅隔一條江,炮火可以打到,幸好武昌軍民日夜嚴防,即使有彈片墜入,也僅造成輕微損傷。沿江七十多里範圍內,也由民軍駐守,老馮無法渡江。但漢陽的難民渡江南逃,船隻行至江中時,常被炮彈擊沉,可憐百姓斷肢落水,悽慘萬分。有些婦女兒童披頭散髮,溺水呼救,無人救援,一個接一個沉入江中,葬身魚腹。馬二先生真是冷酷無情。各國駐漢領事見此慘狀,也感到憤慨,推舉英國領事作爲中間人,勸雙方停戰。本是自相殘殺,轉由外人出面調停,實在讓人嘆息。馮國璋不肯罷休,只說必須請示清廷後才能決定,同時仍命令部隊持續開炮,整整打了三天三夜,仍想渡江進攻。偏偏這時接到袁世凱的命令,要他停戰。馮國璋聽到後欣喜若狂,不覺卻消了四五分氣焰,於是向英國領事提出停戰條件,其中仍稱“民軍爲匪黨”,還提出“匪黨必須撤出武昌十五里,軍艦的炮口必須全部卸下,交給英國領事保管”等苛刻要求。英國領事將這些條款轉達給黎元洪,黎元洪再交由各省代表會議決定。原來,各省已經選出代表,齊聚湖北,擬成立臨時政府,以便對外對內。原打算在武昌設政府,但當時武昌戰事激烈,無法安居,便暫借漢口順昌洋行作爲開會場所。各省代表看到馮國璋的停戰條件後,都憤怒不已,拒絕接受。擔心英國領事難爲情,便想出一個“以矛制盾”的辦法,寫出了幾條回覆條件:要求清軍撤出漢口十五里以外,以及清軍所佔的火車,應由英國領事簽字封閉。這條件與對方完全相反,豈能真正談成?馮國璋也無力再戰,只能暫時停火,等待後續命令,暫且安享太平。忽接到江南急報:江寧總督張人駿、將軍鐵良、提督張勳等人紛紛棄城逃跑,南京被民軍佔領。接着又接到袁世凱的電報,命令停戰十五日。於是雙方按兵不動,沿江對峙,暫時停火。
接下來,我們繼續講述南京的戰事。江寧總督張人駿本就是一個模棱兩可的人,只因鐵良是滿人,始終忠於清朝,張勳雖然是漢族,卻因受清朝厚恩,不敢背叛,一心想保全江寧,所以各省紛紛獨立,唯獨南京仍舊效忠清廷,毫無變心。江南第九鎮的統制徐紹楨,早已反抗清廷,被任命爲寧軍總司令,發兵進攻南京,初戰失利,退守鎮江。隨後,浙軍司令朱瑞、蘇軍司令劉之潔、鎮軍司令林述慶、滬軍司令洪承點、濟軍司令黎天才等部隊也集結鎮江,與寧軍會合,再攻南京。張勳也能堅守,帶着十八營軍隊與聯軍多次交戰,互有傷亡。後來聯軍分散進攻,張勳一個忠於清廷的將領,顧此失彼,就像一個被攪動的磨盤,來回奔波,耗盡精力,急忙電告袁世凱,請求迅速派遣援軍。誰知袁世凱毫無回應,再三請求,也始終沒有答覆。袁世凱既然已經讓你退讓,你何必還要硬撐?不久,濟軍佔領烏龍山、幕府山,浙軍也攻佔馬羣、孝陵衛一帶,不久又攻入紫金山,聯合鎮軍、滬軍攻克天保城。張勳屢戰屢敗,失去統帥王有宏,最終被迫退守朝陽門,只下令城中獅子山的守軍開炮攻擊聯軍。然而獅子山上的士兵早已心生叛意,所發炮火皆爲空射,毫無效果,而最要緊的雨花臺也被蘇軍奪走。張勳兵力耗盡,毫無退路,先命愛妾小毛子收拾行李,由部下擁戴出城,自己也率領兩千殘兵,與張人駿、鐵良等人從漢西門乘夜逃走,聯軍隨即攻入南京,歡呼慶祝。南京地處長江下游,背靠山、臨江,向來被稱爲“龍盤虎踞”的雄都,民軍攻佔長江,必須先攻下南京,才能建立根本。恰逢漢陽被清軍奪回,雙方勝負相當,這才使得和議問題有了討論的基礎。但事實上,這一切都未符合袁世凱的算計。
袁世凱與攝政王載灃表面上和好,實際上內心不和,於是趁機出手,想要逼迫載灃退居幕後,但名義上不便強逼,便把重大問題推到載灃身上,自己卻不願做主。載灃實在承擔不起,只好主動辭職,返回藩邸。慶親王奕劻雖已辭去總理職務,但在關鍵時刻仍被召見,他在隆裕太后面前極力主張袁世凱能擔此重任,不要讓其他人掣肘。隆裕太后畢竟是女人,到了最後不得不認命,明知袁世凱未必可靠,也只得求他幫忙,乾脆退去攝政王之位,將清廷的一切權力全交給袁世凱。一旦權力全交出去,清室的江山又算得了什麼?袁世凱隨即任命尚書唐紹怡爲議和全權代表,並與他密談一夜,才啓程南下。這一夜密談,包含了日後許多重大事項。各省代表得知北方面代表南下,公推伍廷芳爲革命一方的代表,商定在上海會面,與北方面進行談判。雙方只約定了停戰,尚未談和。此時,革命黨的領袖孫中山早已從海外歸來,出任臨時總統,開啓中華民國。這可算是筆力雄健的開篇。
孫文,字逸仙,號中山,廣東香山縣人,少年時入教會學校讀書,接受西方思想,看到清政府日益腐敗,便鼓吹革命。後來往返於東西洋,聯絡中國留學生,組織同盟會,一直與滿清爲敵,多次組織起義,但都失敗了,詳情可見《清史演義》。這次民軍起義,佔領了中國二十二省中的三分之二,革命者終於實現了夙願,激動地回國。讀者想想,中國革命,全是由他一人發起,如此功績,豈能不受到歡迎?
起初,黃興抵達上海,打算聯絡江浙軍隊援鄂,但因鄂軍與清軍達成了和議,停戰,於是暫緩援鄂計劃。等到南京失陷後,各省代表紛紛從湖北移至南京,途經上海,打算選舉正副元帥,作爲未來臨時政府的基礎。會議召開後,黃興獲得最多票數,當選爲大元帥,黎元洪獲得次多票數,當選爲副元帥。然而江浙聯軍多有不滿,認爲漢陽戰敗的將領怎能擔任大元帥?況且黎元洪是革命功臣,反而讓他屈居副職,如何服衆?於是紛紛致電上海,不承認黃興爲大元帥。這正是軍人干預立法的開端。但代表們推選不慎,也難以避免。各省代表陷入僵局,只能重新協商,打算調換黎、黃兩人的職位。黃興得知聯軍不滿,立即離開上海,只寫信給各省代表,主動辭去大元帥之職,並推舉黎元洪爲大元帥。各代表收到信後,紛紛贊同,決定讓黎元洪爲大元帥,黃興爲副元帥。但在會議中還有一條規定:黎元洪暫駐武昌,可由副元帥代行大元帥職權,組建臨時政府。會議結束後,各代表派專人前往歡迎副元帥移駐南京,同時與行政機關接洽,在南京建立元帥府,等待黃興前來。然而黃興卻堅決推辭,再三敦促依舊未至。幾個革命黨人與黃興一向交好,竟衝進代表會,狂喊亂叫,拍桌痛斥,說道:“選舉出的正副元帥,怎可隨意更換?分明是看輕我們這些友人,你們號稱代表,若真爲他人着想,一個大元帥突然被降職,還能有臉來南京組建政府嗎?”這話讓代表們啞口無言,等他說完、氣喘吁吁後,才設法勸解,將其請出。這些黨人憤怒離去。
代表們忍氣吞聲,互相觀望,忽然得知孫中山乘船抵滬,已到吳淞口。這下大家才從憂愁中轉爲喜悅,立即召開歡迎會,迎接孫中山——孫中山於十一月初六日抵達上海。於是,大家暫且擱置正副元帥的問題,一心推舉孫中山爲中華民國臨時大總統。初十日,召開投票大會,每省代表一票爲限。奉天代表吳景濂、直隸代表谷鍾秀、張銘勳、河南代表李搫、山東代表謝鴻燾、山西代表景耀月、李素、劉懋賞、陝西代表張蔚森、馬步雲、江蘇代表袁希洛、陳陶怡、安徽代表許冠堯、王竹懷、趙斌、江西代表林子超、趙士壯、王有蘭、俞應麓、湯漪、浙江代表湯爾和、黃羣、陳時夏、陳毅、屈映光、福建代表潘祖彝、廣東代表王寵惠、鄧憲甫、廣西代表馬君武、章勤士、湖南代表譚人鳳、鄒代藩、廖名搢、湖北代表馬伯援、王正廷、楊時傑、胡瑛、居正、四川代表蕭湘、周代本、雲南代表呂志伊、張一鵬、段宇清,紛紛到會,依法投票。最終統計顯示,共收到十七票,其中十六票明確寫着“孫文”二字。大家歡呼“中華共和萬歲”三聲,宣佈孫中山當選中華民國臨時總統,這是中國歷史上首次建立共和國,意義重大。孫中山無可推辭,勉爲其難地接受了這一職位,正式於辛亥年十一月十三日(陽曆1912年1月1日)就職,成爲中華民國的第一任臨時總統。
原先武昌起義時,使用“黃帝”作爲口號,因爲黃帝是漢族祖先,有“興漢排滿”之意,所以檄文開頭稱“黃帝四千六百零九年”。如今要建立民國,計劃聯合漢、滿、蒙、回、藏五族,組成一個大中華,不應再存種族歧視,於是改用“民國”爲紀年。又因國際上普遍使用陽曆,也便於外交交往,正好在陽曆舊年結束時推出,因此纔出現了這種特別改換。這段話不必多講,是爲了通俗易懂,起到教育作用。
再講,中華民國元年元旦,孫中山從上海抵達南京,由各省市代表和海陸軍代表共同迎接。各國駐南京領事也到場。各炮臺、軍艦齊鳴二十一響,表示歡迎。孫中山下車後,改乘馬車前往臨時總統府,當天即舉行就職儀式。各省代表和海陸軍代表齊聚一堂,軍樂、歡呼、舞蹈聲此起彼伏。等喧鬧聲稍歇,孫中山宣讀誓詞,內容爲:“傾覆滿洲專制政府,鞏固中華民國,謀求民生幸福。此乃國民之公意,我實遵從,忠於國家。待專制政府倒下,國內無變亂,中華民國屹立於世界,爲各國所承認,我將辭去臨時大總統職務。謹以此誓,昭告國民。”這段誓詞原載於《清史演義》,因其關乎重大,特此重錄。
各省代表在孫中山宣誓結束後,捧上大總統印信,由他接授。寧軍總司令徐紹楨也被代表公推,致辭頌揚,場面隆重。所誦詞句爲:“元首退居公僕列,國民進作主人翁。”具體頌詞,待下回繼續講述。