《元史演義》•第四十九回 履尊擇配後族蒙恩 犯闕稱兵豪宗覆祀
譯文:
妥歡帖睦爾在宮中停留了三個月,因爲燕帖木兒已經去世,於是由太后和大臣商議決定,立他爲皇帝,並約定將來他死後,由燕帖古思繼承皇位,如同武宗、仁宗時期那樣。各王公貴族紛紛支持,於是衆人前往上都,於至順四年六月正式登基即位。同時頒佈了一道赦免詔書,內容如下:
“我的先祖太祖皇帝,受天命而統治天下,建立了一統的基業;世祖皇帝則統御四海,治理成就已經完備。歷代君主相繼傳承,卻沒有繼承前朝的功業。我皇祖武宗皇帝即位後,到致和年間的末期,皇考明宗皇帝遠居沙漠,扎牙篤皇帝平定內亂,主動讓出天下。後來明宗皇帝去世,扎牙篤皇帝重新掌握政權,治理政事正當興盛,卻也去世了。如今皇太后召見大臣燕帖木兒、伯顏等人說:‘過去闊徹、脫脫木兒、只兒哈郎等人策劃叛亂,以明宗太子作爲藉口,又先安排八不沙,借嫉妒的罪名捏造謊言,疏遠了骨月,叛亂者被定罪後,太子被遷往外地。扎牙篤皇帝后來發現他們說的都是假話,臨終前曾留下遺命:我這一皇位,應當由我哥哥的兒子繼承。當時我因遠征南方,便下令讓我的弟弟懿璘質班繼位,以安定百姓,結果不久又去世了。皇太后秉承扎牙篤皇帝的遺意,立武宗皇帝的玄孫、明宗皇帝的嫡系子孫中賢能且年長者,作爲皇位繼承人,因我遠征南方,便命令使者迎接他回來,召集宗室諸王前來會面,共同推舉他登基。如今奉皇太后的敦促,宗室和大臣們一再請求,終於在我至順四年六月初八日,在上都正式即位。啊!只有上天和祖宗先輩,真正把天下交給我一人,我內心十分敬畏,如同走在冰面上一般,不知道如何前進。但願宗親大臣們互相支持,共同努力,以實現天下太平。
現在頒佈赦免天下,使百姓都知道!”
詔書頒佈後,皇位終於確立,這位帝王就是元朝的末代皇帝。後來明朝軍隊攻入燕京,元帝逃往北方,明太祖因其順從天命、退避朔漠,特別封他爲“順帝”。我在此沿用這一稱呼,從此便稱他爲順帝。
順帝有一位親近的大臣名叫阿魯輝帖木兒,他進言說:“天下大事應委託給宰相來處理,這樣纔會有明確的責任和明確的成果;如果皇帝親自裁決政事,必將獲得惡名。”他擔心這是伯顏等人操縱的結果。順帝相信了這番話,於是任命伯顏爲太師、中書右丞相,兼管國史編修、奎章閣大學士,統領學士院和太史院的回回、漢人司天監事。同時設置左丞相,由撒敦擔任,並加封太傅。唐其勢則被任命爲御史大夫。
燕帖木兒有一個女兒,名叫答納失裏。太后因爲燕帖木兒功績卓著,便將她選入後宮,並讓順帝冊立她爲皇后。順帝當時不敢專斷,於是遵從命令,一切禮儀制度都沿襲舊制。冊文寫道:
“天地之根本,坤德最爲尊貴;月亮運行,順從太陽的光芒,光明正大;古代帝王設立皇后,常是輔佐國家的重要人物;選擇賢德之人,也常以祖先功勳爲依據;借鑑周朝對夏朝的輔佐,像夏朝的姒氏,也借鑑漢代對馬、鄧等功臣的賞賜。如今,皇后欽察氏,性格雍和、溫柔,仁慈寬厚,謙遜有德,她父親、祖父都曾忠誠輔政,對國家和家庭都有顯著貢獻。我剛剛繼承皇位之初,親得皇太后的明智指點,對元朝的臣子們深爲信任,因此選中了這樣一位傑出的女子,擔任皇后之位,以主持禮儀、輔佐朝政,以示對傳統禮制的恭敬。現在特賜予玉冊、玉璽,封她爲皇后,以完成盛大婚儀,弘揚國家大政。啊!嵩山出生的賢才,我深感其爲輔佐之良臣;《關雎》的起始,希望你繼承美好的德行,長久安康,顯赫不朽。記錄冊文,爲後文她被毒殺埋下伏筆。”
立後之後,順帝還實施恩惠,封撒敦爲榮王,食邑廬州;唐其勢繼承太平王爵位,晉升爲金紫光祿大夫。燕帖木兒的餘蔭,堪稱千古無兩。這就是天道報應的警示。
順帝還封伯顏爲秦王,命他與榮王、左丞相撒敦共同管理百官,總攬全國政務。同時商定更改年號,將至順四年改爲元統元年。接着,順帝上尊稱扎牙篤皇帝爲“聖明元孝皇帝”,廟號“文宗”;尊封鄜王爲“衝聖嗣孝皇帝”,廟號“寧宗”。鄜王的廟號“寧宗”是特意補上,文筆上不留漏洞。至於是否將武宗的皇后升格爲配享,一直未能決定。武宗的正統皇后真哥沒有後代;明宗的母親是乞烈氏,文宗的母親是唐兀氏,雖然後來都追尊爲皇后,但從根源來看,這些女子原本只是妃嬪。太師、右丞相伯顏對此也很猶豫,左右爲難,於是問太常博士逮魯曾:“先朝因真哥皇后無子,未予立主,如今決定配享,到底應該選擇明宗的母親呢?還是文宗的母親呢?”
逮魯曾回答:“真哥皇后在武宗朝已正式冊封,身份確定,遠比文宗和明宗的母親來得尊貴;若因她沒有子嗣,就廢除她的皇后名分,轉而以妾母爲正,這便是臣子敢廢先君的嫡母,便是兒子私尊先君的妾室,這在道理上無法成立,也違背了傳承的正統。”
伯顏頻頻點頭,恰好集賢學士陳顥,與逮魯曾意見不和,便出面提出建議:“唐太宗曾冊封曹王之母爲後,歷史上也曾經有過兩位皇后並存的制度;況且文宗、明宗的母親各自養育了英明的國君,母親因兒子顯貴,難道不能被封爲配享嗎?”這個說法牽強。逮魯曾正色說道:“堯的母親慶都,是帝嚳的庶妃,堯本人並未娶她爲後,今天不效法堯、舜,反而依循唐太宗舊例,實在難以理解!”伯顏笑了笑說:“博士說得對,我將遵從你的意見,奏請皇上,尊封真哥皇后爲配享。”
經過商議確定,奏報皇帝批准,於是正式爲真哥皇后配享武宗,設立主位並升格。順帝還上尊號給皇太后,再次實行大赦,並免除百姓一半的租稅。
正當這時,左丞相撒敦因多病請求辭官。順帝念及後族的貢獻,命唐其勢代替他擔任職務,凡中書省事務,仍由撒敦參與討論。唐其勢上任幾天後,多次與伯顏發生衝突,請求辭去職務。順帝慰留不允,只得重新召回撒敦,再任命他爲左丞相,並追贈燕帖木兒“公忠開濟弘謨同德翊運佐命功臣”,封爲儀同三司太師、中書右丞相,加封德王,諡號“忠武”。其他官員也紛紛受到封賞。唯有奎章閣侍書虞集,因生病請求辭官歸鄉。
虞集學識淵博,氣質高雅,有長者的風範。當初御史中丞馬祖常曾請求虞集推薦家鄉的鄉人襲伯燧,虞集沒有答應,因此被馬祖常懷恨在心。順帝前往上都時,曾召集隨行人員,祖常派人告訴虞集:“御史已有了負面言論,請您多加提防。”虞集知道祖常有排擠之意,便在順帝即位之後,立即託病辭職歸鄉。看官,你道馬祖常如何找藉口讓虞集一聽到就離開?原來,文宗曾命令虞集起草詔書,說妥歡帖睦爾不是明宗的後代,因此祖常抓住這一把柄,公開散佈謠言,進行排擠。不設暗箭,而是用明槍,逼迫虞集迴歸故里。我認爲,馬祖常還是個好人。虞集離開後,侍臣仍向順帝進諫,說虞集曾寫過舊詔。順帝悵然道:“這是我家的事,與他有什麼關係?”順帝在剛即位時,尚有幾分清醒。侍臣聞言退下,臉色失色。後來順帝派人送去酒和財物,召他回朝,但虞集最終沒有再出仕。十五年後,虞集在臨川老家去世,被追諡“文靖”,世人稱他爲邵庵先生。此事暫且不提。
再說順帝即位之後,天災人禍接連不斷。京城大水,黃河氾濫,兩淮地區嚴重乾旱,徽州、秦州、鳳州的高山相繼崩塌。至元統二年元旦,汴梁出現下雨帶血的現象,衣服都染成紅色。到了春季,彰德路下起白毛雨,如線狀接連不斷,當地人驚恐,有的稱之爲“菩薩線”,有的叫“老君鬍子”。不久民間編成歌謠,分爲四句:“天雨線,民起怨;中原地,事必變。”當時大家都認爲這是不祥之兆。不久之後,水旱、瘟疫、山崩、地震等怪事不斷髮生,太白星多次在白天出現,經太史局連續報告,順帝只知不斷加恩減免刑罰,對任何反省、改革事務,均未提出。時光流逝,到了元統三年。順帝打算出宮打獵,御史臺聯名上奏道:“陛下正值青春年華,應該思考文帝交付重任的職責,修身養德,施行仁政,努力實現太平。此時百姓生活艱難,農務剛剛興起,日理萬機,陛下卻出遊朔方,不僅需調集勞役,還須擔心途中發生意外,這種行爲,恐怕不是上承祖宗、下安百姓的真正用心。”順帝聽後,收回原意,最終取消了出獵計劃。
恰逢左丞相撒敦病逝,權力全由伯顏掌握。唐其勢心裏十分不滿,曾對親密朋友說:“天下本來是我們的天下,伯顏是什麼人,爲何地位高於我?真是讓人難以忍受!”這句話被伯顏得知,他心中十分不悅,於是上書請求,將右丞相的職位讓給唐其勢。這是另一種陰險的手段。順帝下詔不予批准,只命唐其勢爲左丞相,唐其勢仍然悶悶不樂。
撒敦的弟弟答裏,原本被封爲句容郡王,與諸王晃火帖木兒有往來。唐其勢寫信給答裏,極力指責伯顏專權,順帝昏庸,應該推舉他爲最高執政,甚至應效仿廢立國君的做法。唐其勢才力不如父親,竟也想效法父親的狡猾手段,結果弄巧成拙。答裏於是與晃火帖木兒商議,晃火帖木兒也心懷不軌,便勸答裏準備軍隊起兵反抗。答裏於是再次通知唐其勢,約定內外夾擊,共同圖謀大事。唐其勢於是決意發動叛亂。郯王徹徹禿得知叛亂密謀,首先密報朝廷。朝廷下令召答裏入朝,但答裏遲遲不到。順帝便祕密告訴伯顏,命他提前做好防範。
到了六月最後一天,唐其勢在東郊埋伏士兵,親自率勇士突襲皇宮,剛進宮門,衛兵立刻發動反抗,伯顏率領完者帖木兒等人,手持大刀,迅速衝出迎戰。唐其勢本以爲能出其不意、輕鬆取勝,誰知四面八方都是敵兵,頓時大爲驚慌,四處躲避,戰了幾個回合,終究寡不敵衆,手下士兵逐漸被擊潰。伯顏下令:“活捉唐其勢者,賞萬金,立即升官!”衛士們聽到命令後,都奮勇向前,將唐其勢團團圍住。唐其勢無路可退,只能拼命抵抗,但終究難敵多方攻擊,最終被衛士拖下馬,用七人抬着押入宮中。
伯顏掃清叛軍後,又率兵前往東郊,唐其勢的弟弟塔剌海還不知道兄長被擒,竟帶領伏兵前來迎戰。然而伏兵實力有限,被伯顏軍隊猛烈攻擊,打得東逃西竄。塔剌海倉皇逃命,被衛兵射中馬下,當場被活捉。
伯顏抓住唐其勢兄弟後,又率兵進入宮中,請求順帝登上殿上審訊。順帝說:“叛亂已經暴露,無需再審,你按律處罰即可。”於是伯顏下令,由衛士將唐其勢兄弟帶出。唐其勢抓着殿上的欄杆,大聲喊道:“陛下曾下過明詔,赦免我父子孫輩的死罪,爲何今日反而食言?”補上此前的缺失內容。順帝怒斥道:“誰讓你謀反、進犯皇宮?還想保全性命嗎?”衛士們聽後,紛紛上前拉扯唐其勢,甚至扯斷了欄杆,才把他拖出殿外,當場斬首。塔剌海年少膽怯,躲在皇后座下,皇后因情誼牽連,用手拉裙遮掩。伯顏厲聲命令衛士,從皇后座位下把塔剌海拖出,自己拔出劍來,一揮而下,將塔剌海當場斬殺,血濺皇后衣裙,皇后答納失裏嚇得縮成一團。
伯顏接着奏報:“皇后兄弟謀反,皇后本人也應受罰;她庇護兄弟,明顯是支持叛亂,請陛下割捨私情,依法懲處,以作將來之戒!”順帝尚未回答,伯顏又下令衛士將皇后拖出宮。衛士不敢動手,伯顏大怒,竟直接走到後宮,揪住皇后髮髻,拖下座位。皇后哭喊道:“陛下救我!陛下救我!”順帝也哽咽道:“你們兄弟犯了叛亂,我也不能救你們。”話音未落,伯顏已將皇后帶出,交由衛士。伯顏真可惡。衛士將皇后帶出宮,暫居平民民舍。伯顏仍不肯罷休,竟派人帶着毒酒,威脅皇后飲用。可憐皇后身居後宮,不到兩年,因兄弟謀反,竟被伯顏毒死!流水無情,落花有恨,這也只是命運的必然,令人惋惜罷了!這其實是燕帖木兒家族的禍根所致,不單是唐其勢兄弟的罪行。叛亂集團敗逃後,答裏起兵反抗。順帝派使者哈兒哈倫阿魯灰前往勸降,答裏不但不聽,反而把他綁起來當祭品。順帝再派阿弼前去勸說,也被殺害,於是命令搠思監火兒灰、哈剌那海等人率兵討伐。答裏也帶領黨羽和和尚、剌剌等人迎戰,兩軍交戰後,和尚、剌剌等人戰敗逃跑。答裏也逃走,準備投奔晃火帖木兒。沒想到在途中,突然出現一支軍隊,主帥名叫阿里渾察,奉上都命令前來夾擊。答裏當時兵力已盡,倉促之間無法備戰,被阿里渾察衝到馬前,一戟刺下,當場被擒,押送至上都,最終難逃一死。
晃火帖木兒得知內外反叛勢力全部覆滅,驚恐萬分。忽然又傳來消息:元將孛羅晃火兒不花帶領一萬人馬殺到。無奈之下,只得徵調數千兵馬迎戰,但最終戰敗。
此後,秦王伯顏日益受到寵信,被任命爲中書右丞相,權勢與昔日的燕帖木兒幾乎相同。同時,朝廷下令沒收唐其勢的全部家產。
我寫詩道:
追根溯源禍起於驕奢,人事興衰皆由盛轉衰;
若使權臣生下兒子,怎能讓善惡分得清楚!
欲知元廷後續,敬請期待下回。
——燕帖木兒家族的覆滅,不是因爲順帝追究舊恨,而是由於唐其勢自行發動叛亂,這是燕帖木兒生前根本無法預料的,正是天道巧妙地報應了他。燕帖木兒生性貪玩、驕橫放縱,能保住性命已經算是幸運了。後來他的兒子封王,女兒被立爲皇后,一時風光無兩,可短短時間,子孫被誅殺,女兒被毒殺,家產全部被沒收。由此可見,上天賜予他的福分,實際上也是在加災禍,愚昧的人只是沒有意識到罷了!不過,燕帖木兒之後,還有伯顏,他沒有吸取前車之鑑,反而重蹈覆轍,逼迫君主、毆打皇后,任意妄爲,這簡直是愚昧到極致。古語說:“興起時暴烈,衰亡時突然。”看到這則故事,更加相信了這句話!