《元史演义》•第四十九回 履尊择配后族蒙恩 犯阙称兵豪宗覆祀
译文:
妥欢帖睦尔在宫中停留了三个月,因为燕帖木儿已经去世,于是由太后和大臣商议决定,立他为皇帝,并约定将来他死后,由燕帖古思继承皇位,如同武宗、仁宗时期那样。各王公贵族纷纷支持,于是众人前往上都,于至顺四年六月正式登基即位。同时颁布了一道赦免诏书,内容如下:
“我的先祖太祖皇帝,受天命而统治天下,建立了一统的基业;世祖皇帝则统御四海,治理成就已经完备。历代君主相继传承,却没有继承前朝的功业。我皇祖武宗皇帝即位后,到致和年间的末期,皇考明宗皇帝远居沙漠,扎牙笃皇帝平定内乱,主动让出天下。后来明宗皇帝去世,扎牙笃皇帝重新掌握政权,治理政事正当兴盛,却也去世了。如今皇太后召见大臣燕帖木儿、伯颜等人说:‘过去阔彻、脱脱木儿、只儿哈郎等人策划叛乱,以明宗太子作为借口,又先安排八不沙,借嫉妒的罪名捏造谎言,疏远了骨月,叛乱者被定罪后,太子被迁往外地。扎牙笃皇帝后来发现他们说的都是假话,临终前曾留下遗命:我这一皇位,应当由我哥哥的儿子继承。当时我因远征南方,便下令让我的弟弟懿璘质班继位,以安定百姓,结果不久又去世了。皇太后秉承扎牙笃皇帝的遗意,立武宗皇帝的玄孙、明宗皇帝的嫡系子孙中贤能且年长者,作为皇位继承人,因我远征南方,便命令使者迎接他回来,召集宗室诸王前来会面,共同推举他登基。如今奉皇太后的敦促,宗室和大臣们一再请求,终于在我至顺四年六月初八日,在上都正式即位。啊!只有上天和祖宗先辈,真正把天下交给我一人,我内心十分敬畏,如同走在冰面上一般,不知道如何前进。但愿宗亲大臣们互相支持,共同努力,以实现天下太平。
现在颁布赦免天下,使百姓都知道!”
诏书颁布后,皇位终于确立,这位帝王就是元朝的末代皇帝。后来明朝军队攻入燕京,元帝逃往北方,明太祖因其顺从天命、退避朔漠,特别封他为“顺帝”。我在此沿用这一称呼,从此便称他为顺帝。
顺帝有一位亲近的大臣名叫阿鲁辉帖木儿,他进言说:“天下大事应委托给宰相来处理,这样才会有明确的责任和明确的成果;如果皇帝亲自裁决政事,必将获得恶名。”他担心这是伯颜等人操纵的结果。顺帝相信了这番话,于是任命伯颜为太师、中书右丞相,兼管国史编修、奎章阁大学士,统领学士院和太史院的回回、汉人司天监事。同时设置左丞相,由撒敦担任,并加封太傅。唐其势则被任命为御史大夫。
燕帖木儿有一个女儿,名叫答纳失里。太后因为燕帖木儿功绩卓著,便将她选入后宫,并让顺帝册立她为皇后。顺帝当时不敢专断,于是遵从命令,一切礼仪制度都沿袭旧制。册文写道:
“天地之根本,坤德最为尊贵;月亮运行,顺从太阳的光芒,光明正大;古代帝王设立皇后,常是辅佐国家的重要人物;选择贤德之人,也常以祖先功勋为依据;借鉴周朝对夏朝的辅佐,像夏朝的姒氏,也借鉴汉代对马、邓等功臣的赏赐。如今,皇后钦察氏,性格雍和、温柔,仁慈宽厚,谦逊有德,她父亲、祖父都曾忠诚辅政,对国家和家庭都有显著贡献。我刚刚继承皇位之初,亲得皇太后的明智指点,对元朝的臣子们深为信任,因此选中了这样一位杰出的女子,担任皇后之位,以主持礼仪、辅佐朝政,以示对传统礼制的恭敬。现在特赐予玉册、玉玺,封她为皇后,以完成盛大婚仪,弘扬国家大政。啊!嵩山出生的贤才,我深感其为辅佐之良臣;《关雎》的起始,希望你继承美好的德行,长久安康,显赫不朽。记录册文,为后文她被毒杀埋下伏笔。”
立后之后,顺帝还实施恩惠,封撒敦为荣王,食邑庐州;唐其势继承太平王爵位,晋升为金紫光禄大夫。燕帖木儿的余荫,堪称千古无两。这就是天道报应的警示。
顺帝还封伯颜为秦王,命他与荣王、左丞相撒敦共同管理百官,总揽全国政务。同时商定更改年号,将至顺四年改为元统元年。接着,顺帝上尊称扎牙笃皇帝为“圣明元孝皇帝”,庙号“文宗”;尊封鄜王为“冲圣嗣孝皇帝”,庙号“宁宗”。鄜王的庙号“宁宗”是特意补上,文笔上不留漏洞。至于是否将武宗的皇后升格为配享,一直未能决定。武宗的正统皇后真哥没有后代;明宗的母亲是乞烈氏,文宗的母亲是唐兀氏,虽然后来都追尊为皇后,但从根源来看,这些女子原本只是妃嫔。太师、右丞相伯颜对此也很犹豫,左右为难,于是问太常博士逮鲁曾:“先朝因真哥皇后无子,未予立主,如今决定配享,到底应该选择明宗的母亲呢?还是文宗的母亲呢?”
逮鲁曾回答:“真哥皇后在武宗朝已正式册封,身份确定,远比文宗和明宗的母亲来得尊贵;若因她没有子嗣,就废除她的皇后名分,转而以妾母为正,这便是臣子敢废先君的嫡母,便是儿子私尊先君的妾室,这在道理上无法成立,也违背了传承的正统。”
伯颜频频点头,恰好集贤学士陈颢,与逮鲁曾意见不和,便出面提出建议:“唐太宗曾册封曹王之母为后,历史上也曾经有过两位皇后并存的制度;况且文宗、明宗的母亲各自养育了英明的国君,母亲因儿子显贵,难道不能被封为配享吗?”这个说法牵强。逮鲁曾正色说道:“尧的母亲庆都,是帝喾的庶妃,尧本人并未娶她为后,今天不效法尧、舜,反而依循唐太宗旧例,实在难以理解!”伯颜笑了笑说:“博士说得对,我将遵从你的意见,奏请皇上,尊封真哥皇后为配享。”
经过商议确定,奏报皇帝批准,于是正式为真哥皇后配享武宗,设立主位并升格。顺帝还上尊号给皇太后,再次实行大赦,并免除百姓一半的租税。
正当这时,左丞相撒敦因多病请求辞官。顺帝念及后族的贡献,命唐其势代替他担任职务,凡中书省事务,仍由撒敦参与讨论。唐其势上任几天后,多次与伯颜发生冲突,请求辞去职务。顺帝慰留不允,只得重新召回撒敦,再任命他为左丞相,并追赠燕帖木儿“公忠开济弘谟同德翊运佐命功臣”,封为仪同三司太师、中书右丞相,加封德王,谥号“忠武”。其他官员也纷纷受到封赏。唯有奎章阁侍书虞集,因生病请求辞官归乡。
虞集学识渊博,气质高雅,有长者的风范。当初御史中丞马祖常曾请求虞集推荐家乡的乡人袭伯燧,虞集没有答应,因此被马祖常怀恨在心。顺帝前往上都时,曾召集随行人员,祖常派人告诉虞集:“御史已有了负面言论,请您多加提防。”虞集知道祖常有排挤之意,便在顺帝即位之后,立即托病辞职归乡。看官,你道马祖常如何找借口让虞集一听到就离开?原来,文宗曾命令虞集起草诏书,说妥欢帖睦尔不是明宗的后代,因此祖常抓住这一把柄,公开散布谣言,进行排挤。不设暗箭,而是用明枪,逼迫虞集回归故里。我认为,马祖常还是个好人。虞集离开后,侍臣仍向顺帝进谏,说虞集曾写过旧诏。顺帝怅然道:“这是我家的事,与他有什么关系?”顺帝在刚即位时,尚有几分清醒。侍臣闻言退下,脸色失色。后来顺帝派人送去酒和财物,召他回朝,但虞集最终没有再出仕。十五年后,虞集在临川老家去世,被追谥“文靖”,世人称他为邵庵先生。此事暂且不提。
再说顺帝即位之后,天灾人祸接连不断。京城大水,黄河泛滥,两淮地区严重干旱,徽州、秦州、凤州的高山相继崩塌。至元统二年元旦,汴梁出现下雨带血的现象,衣服都染成红色。到了春季,彰德路下起白毛雨,如线状接连不断,当地人惊恐,有的称之为“菩萨线”,有的叫“老君胡子”。不久民间编成歌谣,分为四句:“天雨线,民起怨;中原地,事必变。”当时大家都认为这是不祥之兆。不久之后,水旱、瘟疫、山崩、地震等怪事不断发生,太白星多次在白天出现,经太史局连续报告,顺帝只知不断加恩减免刑罚,对任何反省、改革事务,均未提出。时光流逝,到了元统三年。顺帝打算出宫打猎,御史台联名上奏道:“陛下正值青春年华,应该思考文帝交付重任的职责,修身养德,施行仁政,努力实现太平。此时百姓生活艰难,农务刚刚兴起,日理万机,陛下却出游朔方,不仅需调集劳役,还须担心途中发生意外,这种行为,恐怕不是上承祖宗、下安百姓的真正用心。”顺帝听后,收回原意,最终取消了出猎计划。
恰逢左丞相撒敦病逝,权力全由伯颜掌握。唐其势心里十分不满,曾对亲密朋友说:“天下本来是我们的天下,伯颜是什么人,为何地位高于我?真是让人难以忍受!”这句话被伯颜得知,他心中十分不悦,于是上书请求,将右丞相的职位让给唐其势。这是另一种阴险的手段。顺帝下诏不予批准,只命唐其势为左丞相,唐其势仍然闷闷不乐。
撒敦的弟弟答里,原本被封为句容郡王,与诸王晃火帖木儿有往来。唐其势写信给答里,极力指责伯颜专权,顺帝昏庸,应该推举他为最高执政,甚至应效仿废立国君的做法。唐其势才力不如父亲,竟也想效法父亲的狡猾手段,结果弄巧成拙。答里于是与晃火帖木儿商议,晃火帖木儿也心怀不轨,便劝答里准备军队起兵反抗。答里于是再次通知唐其势,约定内外夹击,共同图谋大事。唐其势于是决意发动叛乱。郯王彻彻秃得知叛乱密谋,首先密报朝廷。朝廷下令召答里入朝,但答里迟迟不到。顺帝便秘密告诉伯颜,命他提前做好防范。
到了六月最后一天,唐其势在东郊埋伏士兵,亲自率勇士突袭皇宫,刚进宫门,卫兵立刻发动反抗,伯颜率领完者帖木儿等人,手持大刀,迅速冲出迎战。唐其势本以为能出其不意、轻松取胜,谁知四面八方都是敌兵,顿时大为惊慌,四处躲避,战了几个回合,终究寡不敌众,手下士兵逐渐被击溃。伯颜下令:“活捉唐其势者,赏万金,立即升官!”卫士们听到命令后,都奋勇向前,将唐其势团团围住。唐其势无路可退,只能拼命抵抗,但终究难敌多方攻击,最终被卫士拖下马,用七人抬着押入宫中。
伯颜扫清叛军后,又率兵前往东郊,唐其势的弟弟塔剌海还不知道兄长被擒,竟带领伏兵前来迎战。然而伏兵实力有限,被伯颜军队猛烈攻击,打得东逃西窜。塔剌海仓皇逃命,被卫兵射中马下,当场被活捉。
伯颜抓住唐其势兄弟后,又率兵进入宫中,请求顺帝登上殿上审讯。顺帝说:“叛乱已经暴露,无需再审,你按律处罚即可。”于是伯颜下令,由卫士将唐其势兄弟带出。唐其势抓着殿上的栏杆,大声喊道:“陛下曾下过明诏,赦免我父子孙辈的死罪,为何今日反而食言?”补上此前的缺失内容。顺帝怒斥道:“谁让你谋反、进犯皇宫?还想保全性命吗?”卫士们听后,纷纷上前拉扯唐其势,甚至扯断了栏杆,才把他拖出殿外,当场斩首。塔剌海年少胆怯,躲在皇后座下,皇后因情谊牵连,用手拉裙遮掩。伯颜厉声命令卫士,从皇后座位下把塔剌海拖出,自己拔出剑来,一挥而下,将塔剌海当场斩杀,血溅皇后衣裙,皇后答纳失里吓得缩成一团。
伯颜接着奏报:“皇后兄弟谋反,皇后本人也应受罚;她庇护兄弟,明显是支持叛乱,请陛下割舍私情,依法惩处,以作将来之戒!”顺帝尚未回答,伯颜又下令卫士将皇后拖出宫。卫士不敢动手,伯颜大怒,竟直接走到后宫,揪住皇后发髻,拖下座位。皇后哭喊道:“陛下救我!陛下救我!”顺帝也哽咽道:“你们兄弟犯了叛乱,我也不能救你们。”话音未落,伯颜已将皇后带出,交由卫士。伯颜真可恶。卫士将皇后带出宫,暂居平民民舍。伯颜仍不肯罢休,竟派人带着毒酒,威胁皇后饮用。可怜皇后身居后宫,不到两年,因兄弟谋反,竟被伯颜毒死!流水无情,落花有恨,这也只是命运的必然,令人惋惜罢了!这其实是燕帖木儿家族的祸根所致,不单是唐其势兄弟的罪行。叛乱集团败逃后,答里起兵反抗。顺帝派使者哈儿哈伦阿鲁灰前往劝降,答里不但不听,反而把他绑起来当祭品。顺帝再派阿弼前去劝说,也被杀害,于是命令搠思监火儿灰、哈剌那海等人率兵讨伐。答里也带领党羽和和尚、剌剌等人迎战,两军交战后,和尚、剌剌等人战败逃跑。答里也逃走,准备投奔晃火帖木儿。没想到在途中,突然出现一支军队,主帅名叫阿里浑察,奉上都命令前来夹击。答里当时兵力已尽,仓促之间无法备战,被阿里浑察冲到马前,一戟刺下,当场被擒,押送至上都,最终难逃一死。
晃火帖木儿得知内外反叛势力全部覆灭,惊恐万分。忽然又传来消息:元将孛罗晃火儿不花带领一万人马杀到。无奈之下,只得征调数千兵马迎战,但最终战败。
此后,秦王伯颜日益受到宠信,被任命为中书右丞相,权势与昔日的燕帖木儿几乎相同。同时,朝廷下令没收唐其势的全部家产。
我写诗道:
追根溯源祸起于骄奢,人事兴衰皆由盛转衰;
若使权臣生下儿子,怎能让善恶分得清楚!
欲知元廷后续,敬请期待下回。
——燕帖木儿家族的覆灭,不是因为顺帝追究旧恨,而是由于唐其势自行发动叛乱,这是燕帖木儿生前根本无法预料的,正是天道巧妙地报应了他。燕帖木儿生性贪玩、骄横放纵,能保住性命已经算是幸运了。后来他的儿子封王,女儿被立为皇后,一时风光无两,可短短时间,子孙被诛杀,女儿被毒杀,家产全部被没收。由此可见,上天赐予他的福分,实际上也是在加灾祸,愚昧的人只是没有意识到罢了!不过,燕帖木儿之后,还有伯颜,他没有吸取前车之鉴,反而重蹈覆辙,逼迫君主、殴打皇后,任意妄为,这简直是愚昧到极致。古语说:“兴起时暴烈,衰亡时突然。”看到这则故事,更加相信了这句话!