却说帖木真闻帐外有变，料是歹人到来，忙令母亲兄弟等，暂行趋避。仓猝不及备装，大家牵了马匹，跨鞍便逃。诃额仑也抱了女儿，上马急行。帖木真又命妻室孛儿帖，与进报的老妇同乘一车，拟奔上不儿罕山。谁知一出帐外，那边来的敌人，已似蜂攒蚁拥，辨不出有若干名。帖木真甚是惊慌，只护着老母弱妹，疾走登山，那妻室孛儿帖的车子，竟相离得很远了。仿佛似刘先主之走长坂坡。孛儿帖正在张皇，已被敌人追到，喝声道：“车中有甚么人？”那老妇战兢兢的答道：“车内除我一人外，只有羊毛。”一敌人道：“羊毛也罢。”又有一人道：“兄弟们何不下马一看！”那人遂下了骑，把车门拉开，见里面坐着一个年轻妇人，已抖做一团，不由得笑着道：“好一团柔软的羊毛！”说未毕，已将孛儿帖拖出，驼在背上，扬长去了。帖木真的祖父，专掳人妻，不料他子孙的妻室，亦遭人掳。 那时帖木真尚未知妻室被掳，只挈了母亲兄弟，藏在深林里面，只听山前山后，呼喊得声接连不断。等到天色将昏，方敢探头出望，才一了着，见敌人正在刺斜里趋过。还幸他已背着，不为所见，但闻得喧嚷声道：“夺我诃额仑的仇恨，至今未忘！可恨帖木真那厮，窜伏山中，无从搜获，现在只拿住他的妻，也算泄我的一半忿恨！”说讫，下山去了。只可怜这帖木真，如鸟失侣，似兽失群，还要藏头匿脑，一声儿不敢反唇。 是晚在丛林中歇了一宿。次日，方令别勒古台，在山前后探察。返报敌人已去，帖木真尚不敢出来。正是惊弓之鸟。接连住了三日，探得敌人果已去远，方才与母亲兄弟整辔下山。到了山麓，捶着胸哭告山神道：“我家神灵庇护，得延性命，久后当时常祭祀，报你山神大德！就是我的子子孙孙，也应一般祭祀。”说着，已屈膝跪拜，拜了九次，跪了九次，又将马洒奠了。 看官，你道这敌人究是何人？听他的语意，便可晓得是蔑里吉部人。帖木真的母亲诃额仑，本是蔑里吉人客赤列都妻，由也速该抢劫得来，此次特纠众报复，掳了孛儿帖去讫。 帖木真穷极无奈，只有去求克烈部长，救他妻室。当下与合撤儿、别勒古台两弟，倍道至克烈部，见了部长脱里，便哭拜道：“我的妻被蔑里吉人掳去了！”脱里道：“有这等事么？我助你去灭那仇人，夺还你妻。你可奉了我命，去通知札木合兄弟，他在喀尔喀河上流，你去教他发兵二万，做你左臂；我这里也起二万军马，做你右臂，不怕蔑里吉不灭，你妻不还！” 帖木真叩谢而出。即语合撤儿道：“札木合也是我族的尊长，幼小时与我作伴过的；且他与汪罕邻好，此去乞救，想必肯来助我。”合撤儿道：“我愿去走一遭，哥哥不必去！”言毕，挺身欲走。好弟兄。帖木真又语别勒古台道：“看来这番动众，不灭蔑里吉不休，我的好伴当博尔术，你可替我邀来，做个帮手！”别勒古台应命，临行时，帖木真示他路径，当即去讫。 帖木真走回家内候着。不两日，别勒古台已与博尔术同来，帖木真正在接着；见合撤儿亦到，便向帖木真道：“札木合已允起兵，约汪罕兵及我等弟兄，在不儿罕山相会。”帖木真道：“照这般说，须要去通报汪罕。”合撤儿道：“我已去过了。汪罕大兵，也即日就道哩。”帖木真大喜道：“这么快！我有这般好弟兄，总算是天赐我的！倘得你嫂子重还，我夫妇当向你磕头。”兄弟同心，不患不兴。合撤儿道：“哪有兄嫂拜弟叔的道理！这且休谈，我等快带了粮械，去会两部的大军。” 于是帖木真、合撤儿、别勒古台三人，整鞭前往，令博尔术为伴。到了不儿罕山下停了一宿。但见风飘飘的旗影，密层层的军队，自北而来，忙上前欢迎，乃是札木合兄弟，率着大军，兼程而至。两下相见，很是欢洽，只汪罕兵马，尚未见到。过了一日，仍是杳然。又过一日，还是杳然。帖木真非常焦急，直至第三日午间，方有别部兵到来。札木合恐是敌军，饬军士整槊立着。那边过来的军士，也举着军械，步步相逼，及相距咫尺，才都认得是约会的兵士。札木合见了汪罕，便嚷道：“我与你约定日期，风雨无阻，你为何误限三日？”脱里道：“我稍有事情，因此逾限！”札木合道：“这个不依，咱们说过的话儿，如宣誓一般，你误期应即加罚！”脱里有些不悦起来。纠集时已伏参商之意，隐为下文伏线。还是帖木真从旁调停，才归和好，于是逐队进发。 札木合道：“蔑里吉部共有三族，分居各地；住在布拉克地方的头目，叫作脱黑脱阿；住在斡儿寒河的头目，叫作歹亦儿兀孙；住在合刺只旷野的地方，叫作合阿台答儿马剌。我闻得脱黑脱阿，就是客赤列都的阿哥，他为弟妇报怨，所以与帖木真为难。查布拉克卡伦蒙古屯戌之所曰卡伦。就在这不儿罕山背后，我等不如越山过去，潜兵夜袭，乘他不备，掳他净尽，岂不是好计么！”帖木真欣然答道：“果然好计。我弟兄愿充头哨！”实是寻妻性急。札木合道：“很好！”帖木真弟兄，遂与博尔术控马登山，大众跟着。 不一日，尽到山后，削木为筏，渡过勤勒豁河，便至布拉克卡伦，乘夜突入，将帐内所有的大小男妇，尽行拿住。天明检视俘虏，并没有脱黑脱阿，连帖木真的妻室孛儿帖，也不见下落。帖木真把俘虏唤来，挨次讯明，问到一个老妇，乃是脱黑脱阿的正妻，她答道：“夜间有打鱼捕兽的人前来报知，说你等大军，已渡河过来，那时脱黑脱阿忙至斡儿寒河，去看歹亦儿兀孙去了。我等逃避不及，所以被掳。”可见札木合的计尚未尽善。帖木真道：“我的妻子孛儿帖，你见过么？”老妇道：“孛儿帖便是你妻么？日前劫到此处，本为报客赤列都的宿仇。因客赤列都前已亡过，所以拟给他阿弟赤勒格儿为妻。”帖木真惊问道：“已成婚么？”我亦要问。老妇半晌道：“尚未。”以含糊出之，耐人意味。帖木真复道：“现在到哪里去了？”老妇道： “想与百姓们同走去了。” 帖木真匆匆上马，自寻孛儿帖。这边两部大军，先到斡儿寒河，去拿歹亦儿兀孙，谁知已与脱黑脱阿作伴逃走，只遗下子女牲畜，被两军抢得精光。转入合剌只地方，那合阿台答儿马剌才闻着消息，思挈家属遁逃，不意被两军截住，恁他如何勇悍，也只好束手成擒。家族们更不必说，好似牵羊一般，一古脑儿由他牵出。两军欢跃回营，独帖木真未到。 且说帖木真上马加鞭，疾趋数里，沿途遇着难民逃奔，便留心探望。眼中只有那蓬头跣足的妇女，并没有娇娇滴滴的妻室，他心里很是焦急。不知不觉的行了多少路程，但见遍地苍凉，杳无人迹，不禁失声道：“我跑得太快，连难民统已落后了，此地荒僻得很，鬼物都找不出一个，哪里有我的娇妻，不如回去再寻！” 当下勒马便回，行到薛凉格河，又遇见难民若干，仍然没有妻儿形迹。他坐在马上，忍不住号哭道：“我的妻，你难道已死么？我的妻孛儿帖，你死得好苦！”随哭随叫，顿引出一个人来，上前扯住缰绳，俯视之，乃是一个白发皤皤的老妪。总道是孛儿帖，谁知恰还未是，这是作者故作跌笔。便道：“你做甚么？”老妪道：“小主人，你难道不认得我么！”帖木真拭目一看，方认得是与妻偕行的老媪，忙下骑问道：“我的妻尚在么？”老妪道：“方才是同逃出来的，为被军民一挤，竟离散了。”帖木真跌足道：“如此奈何！”老妪道：“总在这等地方。” 帖木真也不及上马，忙牵着缰随老妪同行。四处张望，见河边坐着一个妇人，临流啼哭。老妪遥指道：“她可是么？”帖木真闻言，舍了马，飞似的走到河旁，果然坐着的妇人，是日夜思念的孛儿帖！便牵着她手道：“我的妻，你为我受苦了！” 孛儿帖见丈夫到来，心中无限欢喜，那眼中的珠泪，反较前流得越多了。应有此状，亏他摹写。帖木真也洒了几点英雄泪，便道：“快回去罢！”遂将孛儿帖扶起，循原路会着老妪。幸马儿由老妪牵着，未曾纵逸，当将孛儿帖搀上了马，自与老妪步行回寨。 这时候，合撤儿等已带部众数十名，前来寻兄，途次相遇，欢迎回来。脱里、札木合接着，统为庆贺。帖木真称谢不尽。是日大开筵宴，畅饮尽欢。夜间便把那掳来的妇女，除有姿色的，归与部酋受用，其余都分给两部头目，好做妻的做了妻，不好做妻的做了奴婢。蔑里吉的妇女，不知是晦气，抑是运气？只帖木真恰爱着一个五岁的小儿，名叫曲出，乃是蔑里吉部酋撇下的小儿子，面目皓秀，衣履鲜明，口齿亦颇伶俐。帖木真携着他道：“你给我做了养子罢！”曲出煞是聪明，便呼帖木真为爷，孛儿帖为娘，这也不在话下。 次日，札木合、脱里合议，把所得的牲畜器械等，作三股均分，帖木真应得一股。他恰嚷着道：“汪罕是父亲行，札木合是尊长行，你两人怜我穷苦，兴兵报仇，所以蔑里吉部被我残毁，我的妻也得生还；两丈鸿恩，铭感无已，何敢再受此物！”札木合不从，定要给他，帖木真辞多受少，方无异言。于是拔寨起行，把合阿台以下的仇人，统行剪缚，带了回去。行至忽勒答合儿崖前，旷地甚多，就将大军札住。札木合语帖木真道：“我与你从幼相交，曾在这处，同击髀石为戏，蒙俗多以髀石击兽。我给你一块麅子髀石，你与我一个铜铸的髀石，现虽相隔多年，你我交情，应如前日！回应帖木真前言。我就在这处设下营帐，你也去把母亲兄弟接来，彼此同住数年，岂不是好！”帖木真大喜，便令合撤儿兄弟，去接他母亲弟妹，惟汪罕部长脱里，告辞回去。 过了两日，合撤儿等，奉着诃额仑到营。嗣是与札木合同帐居住，相亲相爱，住了一年有余。时当孟夏，草木阴浓。札木合与帖木真揽辔出游，越山过岭，到了最高的峰峦，两人并马立着。札木合扬鞭得意道：“我看这朔漠地方，野兽虽多，恰没有绝大貔貅，若有了一头，怕不将羊儿羔儿吃个净尽！”自命非凡。帖木真含糊答应，回营后对着母亲诃额仑，把札木合所说的话，述了一遍，随道：“我不晓得他是甚么意思？一时不好回答，特来问明母亲。”诃额仑尚未及答，孛儿帖道：“这句话，便是自己想作貔貅哩。有人曾说他厌故喜新，如今咱们与他相住年余，怕他已有厌意。听他的言语，莫非要图害咱们。咱们不如见机而作，趁着这交情未绝的时候，好好儿的分手，何如？”也有见识。诃额仑点头称善。帖木真听了妻言，隔宿便去语札木合道：“我母亲欲返视故帐，我只好奉母亲命，伴着了去。”札木合道：“你想回去么！莫非我待慢你不成！”言下有不满意。帖木真忙道：“这话从何处说来？暂时告别，后再相见！”札木合道：“要去便去！” 帖木真应声而出，随即点齐行装，与母妻弟妹等，领了数十名伴当，即日启程，从间道回桑沽儿河。途遇泰赤乌人，泰赤乌人疑帖木真进攻，慌忙散走，撇下一个叫阔阔出名字的小儿，由帖木真伴当牵来。帖木真瞧着道：“这儿颇与曲出相似，好做第二个养子，服侍我的母亲。”当下禀知诃额仑，诃额仑倒也心喜。到了桑沽儿河故帐，那时伴当较多，牲畜亦众，帖木真遂蓄着大志，整日里招兵养马，想建一个大部落起来。稍稍得手，便思建竖，自古英雄，大抵如此。自是从前散去的部众，亦逐渐归来。帖木真不责前愆，反加优待，因此远近闻风，争相趋附。到三四年后，帖木真帐下各部族，差不多有三四万人，比也速该在日，倍加兴旺了。大众遂推戴帖木真为部长，分职任事，居然一王者开创气象。小子有诗赞他道： 有基可借即称雄，豪杰凡庸迥不同； 大好男儿须自立，莫将通塞诿天公！ 欲知此后情事，且至下回表明。 ---------- 汪罕、札木合助帖木真袭蔑里吉部，不可谓非厚谊，然汪罕误期三日，已是未足践信。若札木合遵约而来，报捷而返，及至中途设帐，与帖木真同居年余，厚谊如此，宜可历久不渝矣。乃得志即骄，片言肇衅，以致帖木真怀疑自去，卒致凶终隙末。为札木合计，毋乃拙欤！或谓帖木真之去，由于孛儿帖之一言，妇言是用，不顾友谊，幸其后侥幸战胜，才得自固；否则未有不因此偾事者。是说虽似，然寄人篱下，何时独立，有忽勒答、合儿崖之走，而后有桑沽儿河畔之兴，是妇言亦非全未可从者。要之求人不如求己，他乡何似故乡，丈夫子发愤其所为天下雄，安在无土不王，观此而古语益信。
《元史演义》•第五回 合浦还珠三军奏凯 穹庐返幕各族投诚
译文：
话说成吉思汗听说帐外有变，怀疑是敌人前来进攻，急忙让母亲和兄弟们暂时躲避。大家来不及准备行装，只得牵马跨鞍仓皇逃走。母亲诃额仑抱着女儿，也上马急行。成吉思汗又命令妻子孛儿帖和送信的老妇人同乘一辆车，准备逃往上不儿罕山。谁知刚出帐外，敌军已如蜂拥蚁聚，人数难以计数。成吉思汗非常惊慌，只护着年老的母亲和年幼的妹妹，急急登上高山，而妻子孛儿帖的车却离得很远，就像刘备兵败长坂坡时的情形。孛儿帖正惊慌失措，被敌军追赶，有人喝道：“车里有哪些人？”那老妇颤抖着回答：“只有我一人，还有些羊毛。”一名敌人说：“羊毛也罢。”又有人道：“兄弟们，不如下马看看！”那人便下马，拉开车门，看到里面坐着一个年轻女子，吓得抖个不停，忍不住笑道：“好一团柔软的羊毛！”话音未落，便将孛儿帖拖出，背在背上，扬长而去。成吉思汗的祖父曾以抢掠妇女为常，没想到他的子孙妻子也遭掳掠。
当时成吉思汗还不知道妻子被抢，只带着母亲和兄弟躲进深山里，听到山前山后喊叫不绝。直到天色将黑，才敢探头看，只见敌军正从斜方向逼近。幸好他已藏身，未被发现，只听见敌军喧嚷道：“夺走我母亲诃额仑的仇恨，我一直没忘！可恨成吉思汗那厮，躲进山林，无法搜捕，如今只抓到他的妻子，也算报了我一半的恨意！”说完便下山走了。可怜成吉思汗，像鸟失去伴侣，像兽失去群体，只能躲藏，一声不敢反抗。
当晚在森林里歇了一夜，第二天才派别勒古台去山前后探查。报告说敌军已远去，成吉思汗仍不敢出门，如同惊弓之鸟，连续藏了三天，直到探知敌人确实离去，才和母亲兄弟整顿队伍下山。到了山脚，他捶着胸向山神哭诉道：“多亏山神庇护，才保全性命，今后我一定常来祭祀，报答您的大恩！我的子孙后代也该如此祭祀。”说着，他跪了九次，又磕了九次头，还把马洒了酒祭奠。
各位看官，你们说这敌人是谁呢？从敌人的言语中已经可以推断是蔑里吉部的人。成吉思汗的母亲诃额仑，原本是蔑里吉部客赤列都的妻子，由也速该掳走，这次特意召集众人报复，把孛儿帖掳走了。
成吉思汗处境艰难，唯有求助克烈部首领脱里，救回妻子。于是他和弟弟合撒儿、别勒古台一同急速赶赴克烈部，拜见脱里，痛哭道：“我的妻子被蔑里吉人抢走了！”脱里说：“真的吗？我帮你灭了仇敌，夺回你妻子。你得听我的命令，去通知札木合兄弟，他驻守在喀尔喀河上游，你让他出兵两万，作为你的左翼；我这边也出两万军队，作为你的右翼，不怕蔑里吉不灭，你的妻子不还能回来！”成吉思汗叩谢之后离开。随即对合撒儿说：“札木合也是我族的长辈，小时候和我一起玩伴，而且他和汪罕关系友好，这次去求援，想必会答应帮助我。”合撒儿说：“我愿意亲自去一趟，哥哥不用去！”说完便转身要走。真是好兄弟。成吉思汗又对别勒古台说：“这次出兵，不灭蔑里吉誓不罢休，我的好伙伴博尔术，你去请他来，做我们的帮手！”别勒古台应允，临行时，成吉思汗给了他路线，他便即刻出发。
成吉思汗回营等待。不多久，别勒古台便与博尔术一同到来，成吉思汗正在迎接，见合撒儿也到了，便对成吉思汗说：“札木合已经答应出兵，约定和汪罕的军队，以及我们兄弟在不儿罕山会合。”成吉思汗说：“那就要去通知汪罕。”合撒儿说：“我已经去过，汪罕的大军马上就动身。”成吉思汗大喜道：“这么快！我有这么好的兄弟，真是天赐的福分！如果妻子能平安回来，我夫妻一定向你磕头。”兄弟同心，不怕不成功。合撒儿说：“哪有兄嫂跪拜弟叔的道理！这就不必说了，我们快去准备粮草兵器，会合两部大军。”
于是成吉思汗、合撒儿、别勒古台三人整顿队伍，让博尔术陪同，前往不儿罕山下驻扎一夜。只见风中飘扬的军旗，层层叠叠的军队从北方而来，他们上前迎接，原来是札木合兄弟率领大军，兼程赶至。双方见面十分高兴，只是汪罕的军队尚未出现。过了两天，仍然没有踪迹。又过一天，依然没有。成吉思汗非常焦急，直到第三天中午，才见到另一支军队到来。札木合担心是敌军，命令士兵举起长矛站定。那边兵士也举着武器步步逼近，当双方距离仅一尺时，才确认是约定的队伍。札木合见到汪罕，便嚷道：“我们约好日期，风雨无阻，你为何延误三天？”脱里说：“我遇到了一点事情，所以晚到了！”札木合说：“这不行，我们说过的话，就像誓言一样，你违约必须受到惩罚！”脱里有些不高兴，双方已暗藏不和，为后文埋下伏笔。幸好成吉思汗从旁调解，才又和好，于是各部队开始并行前进。
札木合说：“蔑里吉部共有三个部落，分别居住在不同地方：住在布拉克地方的首领叫脱黑脱阿；住在斡儿寒河的首领叫歹亦儿兀孙；住在合刺只旷野的首领叫合阿台答儿马剌。我听说脱黑脱阿就是客赤列都的弟弟，他为了替兄嫂报仇，所以和成吉思汗为敌。布拉克的地方，就是不儿罕山后方的蒙古驻军要塞，叫卡伦。我们不如翻山越岭，夜袭突入，趁他们毫无防备，一举歼灭，岂不是好计？”成吉思汗非常赞成：“这计策真妙！我们愿做先锋！”实则是急着寻妻。札木合说：“很好！”成吉思汗兄弟便与博尔术骑马登山，大军随后出发。
不久，队伍到达山后，削木为筏，渡过勤勒豁河，抵达布拉克卡伦。他们趁夜突袭，将帐内所有男女老少全部俘获。天亮后清点俘虏，却不见脱黑脱阿，连成吉思汗的妻子孛儿帖也不见踪影。成吉思汗把俘虏一一叫来询问，问到一位老妇人，原来是脱黑脱阿的正妻，她答道：“夜间有捕鱼狩猎的人来报告，说你们的大军已渡河过来，脱黑脱阿急忙跑到斡儿寒河去看歹亦儿兀孙去了。我们来不及逃，所以被俘。”可见札木合的计策并不周全。成吉思汗问：“我妻子孛儿帖，你见过吗？”老妇人说：“孛儿帖就是你的妻子吗？前几天被抢到这里，本是为报客赤列都的旧仇。因为客赤列都已去世，所以准备把妻子嫁给他的弟弟赤勒格儿。”成吉思汗震惊地问：“已经结婚了吗？”老妇人沉默片刻，答道：“还没有。”话中有话，耐人寻味。成吉思汗又问：“现在去哪了？”老妇人答：“估计和百姓们一起走了。”成吉思汗急忙上马，自己去找孛儿帖。
这边两军先到斡儿寒河，去抓歹亦儿兀孙，谁知他已和脱黑脱阿结伴逃跑，只留下子女和牲畜，被两军抢得一干二净。转而进入合剌只地方，合阿台答儿马剌听说消息，想带着家人逃跑，结果被两军截住，再勇悍也只好束手就擒。家属自然全被俘获，就像牵羊一样，整整齐齐地被带走。两军欣喜地回营，只有成吉思汗尚未回来。
再说成吉思汗上马快速前行，沿途遇到难民逃亡，便仔细留意。他只看到蓬头垢面的妇女，并没有娇美的妻子身影，心里非常焦急。不知不觉走了很远，只见大地荒凉，不见人影，不禁失声说道：“我跑得太快，连难民都落下了，这地方荒芜得连鬼都找不到，哪里还有我的妻子？不如回去再找！”立即勒马返回，走到薛凉格河，又遇到一些难民，依然没有妻儿的痕迹。他坐在马上，忍不住哭泣道：“我的妻子啊，难道已经死了吗？我的妻子孛儿帖，你死得多苦啊！”边哭边喊，忽然有人上前扯住缰绳，俯身一看，竟是一位白发苍苍的老妇人。原本以为是孛儿帖，谁知不是，这是作者故意制造的误会。成吉思汗问道：“你做什么？”老妇人说：“小主人，你不认得我吗？”成吉思汗擦着眼睛一看，才认出是和妻子一同逃亡的老妇，连忙下马问：“我的妻子还在吗？”老妇人说：“刚才一起逃出来的，因为人太多挤在一起，反而走散了。”成吉思汗跺脚叹道：“怎么办！”老妇人说：“大概就在这附近。”
成吉思汗来不及上马，急忙牵着缰绳跟着老妇人走。四处张望，见河边坐着一个妇人，正边哭边流泪。老妇人远远指着说：“她就是！”成吉思汗闻言，丢下马，飞奔到河边，果然看到的正是日夜思念的孛儿帖！他立即牵起她手，激动地说：“我的妻子，你为我受了这么多苦！”
孛儿帖见到丈夫回来，心中无比喜悦，眼中的泪水甚至比之前更多。这正是人性真实感情的流露。成吉思汗也流下几滴英雄泪，说：“快回家吧！”便扶着孛儿帖起身，顺着原路与老妇人会合。幸好马由老妇牵着，没有跑掉，终于将孛儿帖扶上马，和老妇一起步行返回营地。
这时，合撒儿等人已带数十名部下前来寻找哥哥，途中相遇，热情欢迎。脱里、札木合也前来迎接，大家皆为胜利而欢庆。成吉思汗感激不尽。当天大开宴会，尽情畅饮。当晚，成吉思汗将俘获的妇女中容貌较好的分给各级首领作妻，其余的则分给两部首领，有的做妻子，有的当奴婢。蔑里吉的女子，不知是命运不佳，还是福气降临？成吉思汗恰好喜欢一个五岁的小男孩，名叫曲出，是蔑里吉首领遗弃的小儿子，面容俊秀，衣着整齐，说话也伶俐。成吉思汗牵着他，说：“你来做我的养子吧！”曲出非常聪明，立刻称呼成吉思汗为“爷爷”，称孛儿帖为“奶奶”，这也不奇怪。
次日，札木合和脱里商议，将俘获的牲畜和器械平均分成三份，成吉思汗应得一份。他却坚决推辞道：“汪罕是父亲辈的首领，札木合是长辈辈的，你们怜悯我穷困，出兵报仇，才使蔑里吉部被我摧毁，我的妻子也平安回来了，这份大恩，我终身铭记，怎敢再接受财物！”札木合不听，执意要给他，成吉思汗再三推辞才勉强接受。于是部队离开，将所有仇敌斩杀，押回营中。行至忽勒答合儿崖，地势开阔，便在此地扎营。札木合对成吉思汗说：“我从小和你相处，曾在这儿一起用髀石击打野兽游戏，那时我们情谊深厚。我送你一块麅子形的髀石，你送我一块铜铸的髀石。如今虽然多年未见，但我们的情谊仍应如当年！我便在这地安营，你也来接母亲和兄弟来，我们共同居住几年，岂不是很好！”成吉思汗非常高兴，便派合撒儿兄弟去接母亲和妹妹们，只有汪罕部首领脱里，要先行回去。
过了两天，合撒儿等人带着诃额仑回到营地。此后，成吉思汗与札木合共同安营居住，感情亲密，一年多过去了。正值初夏，草木茂盛。札木合和成吉思汗一同骑马出游，翻山越岭，登上最高山峰，两人并肩而立。札木合扬鞭得意道：“我看这片漠北大地，野兽虽多，却从未见过一头庞然大物，若真有一头，怕是连羊羔都要吃光！”自命非凡。成吉思汗含糊应和，回营后向母亲诃额仑说起这话，说：“我不太明白他这话是什么意思，一时不好回答，特来请教母亲。”诃额仑还没来得及回答，孛儿帖便说：“这话其实是他在说自己想当‘貔貅’，有人曾说他厌倦旧情，喜欢新欢，如今我们与他相处一年多，怕他已经生出厌意。听他语气，莫非是想害我们？我们不如趁情谊尚未断绝，尽早分开，如何？”有见识。诃额仑点头赞同。成吉思汗听后，隔天便对札木合说：“母亲想要回原帐看看，我只好遵命，陪她一起回去。”札木合说：“你想回去？难道我待你不好吗？”语气中带着不满。成吉思汗连忙说：“这话从哪来的？只是暂时告别，以后再相见！”札木合说：“你要走就走吧！”
成吉思汗应声而出，随即整理行装，带着母亲、妻子、兄弟姐妹等，领着几十名随从，当天启程，从偏僻小路返回桑沽儿河。途中遇到泰赤乌部人，泰赤乌人怀疑成吉思汗要进攻，慌忙逃散，只留下一个名叫阔阔出的小孩，被成吉思汗的随从牵来。成吉思汗一看，说：“这孩子和曲出很像，可以做个第二个养子，服侍我的母亲。”当即禀告母亲，诃额仑也感到很高兴。抵达桑沽儿河旧营帐时，随从更多，牲畜也多。成吉思汗从此立志，日夜招兵买马，想要建立一个强大的部落。稍有进展，便开始谋划，自古英雄，大多如此。从前散去的部族，也逐渐归来。成吉思汗不责怪过去过错，反而加以优待，因此远近闻名，争相归附。三四年后，成吉思汗帐下各部族人数已接近三四万人，比也速该在世时更加壮大。众人推举成吉思汗为部落首领，分派职务，真正建立起王者的气象。作者题诗赞道：
有根基可依便称雄，豪杰凡庸迥然不同；
真正大丈夫须自立，怎能将成败推给天公！
想了解以后的事件，敬请期待下回再述。
汪罕、札木合助成吉思汗攻打蔑里吉部，可谓情谊深厚，然而汪罕延误三天，已表明不守信义。若札木合如期前来，报捷而返，中途设营，与成吉思汗同住一年多，情谊深厚，本应持久不渝，却因得志便骄，一句话就生隙，致使成吉思汗心生怀疑，最终决然离去，导致关系破裂。看来，札木合的处事，实在不够明智。有人认为成吉思汗的离开，是因为妻子孛儿帖的一句话，妇人之言，不顾情谊，幸好后来侥幸获胜，才得以自保；若不然，恐怕会因此酿成大祸。这种说法虽有道理，但寄人篱下，何时能真正独立？正是忽勒答合儿崖的离开，才促成桑沽儿河畔的崛起，可见妇人之言，也并非全无道理。总之，求人不如求己，他乡何如故乡？丈夫唯有发愤图强，才能成就天下之雄，哪里没有土，哪里不能称王？读此故事，古语“自立自强”更为可信。
纳兰青云
