《隋唐两朝志传》•第一二一回 柳公权用笔谏帝

却说帝自即位以来,好学神仙之术,多服金丹以求长生,不料反添躁怒,帝之左右宦官往往得罪而死,人人自危。是时元和十五年春正月,帝暴崩于中和殿,人皆言内常侍陈弘志弑之。其党皆为之匿,不敢讨贼,但云药发攻心而死。外人皆莫之知。众臣请太子即位于太极殿,号称穆宗皇帝,改元长庆。葬宪宗于景陵,尊郭贵妃为皇太后,封柳公绰为尚书左丞,牛僧孺为中书侍郎,李德裕为翰林学土,柳公权为翰林侍书。公权一日对帝书写,笔力精巧,有若龙蛇之势。帝问公权曰:“古之善书者,莫过于张旭张颠、羲之、献之。今观卿所书,尤有过于此数子者,何能如是之善乎?”公权对曰:“用笔在心,心正则笔正。”帝默然改容,知公权以笔谏也。帝在位四年遂崩,传位太子,称号敬宗皇帝。时天下承平,敬宗游戏无度,性复偏急,宦官动遭棰挞,皆怨且惧。夜猎还宫酒酣,为宦官刘克明所弑。在位三年,改元宝历。宦官王守澄迎穆宗次子江王即位,称号文宗皇帝,改元太和。却说文宗为宦官所立,至是宦官益横,建置天子,在其掌握,威权出人主之右,无人敢言。是年三月,帝亲策制举人贤良方正。有昌平县一人,姓刘名蕡,对策极言宦官威权甚大,为害百端。考官冯宿看刘蕡之策词语忠直,笔力精华,各皆服,但畏宦官之势,而不敢取。其余居蕡之次者,反得为用,众论纷纭,皆为称屈。时有中第者李邰曰:“刘蒉下第,我等登科,能无厚颜?”乃上疏为刘蕡诉屈,言蒉所对之策自汉魏以来无与为比,乞回臣等所授官职于蕡,以旌忠直。疏凡三上,皆不报。帝在位十四年遂崩,传位太第颖王即位,是为武宗皇帝,改元会昌。自武帝在位六年至宣宗在位十三年,宣宗至懿宗在位十五年,共计三十四年,海内清宴,俱各承平。是年秋七月,帝崩于内殿,宦官刘行深扶太子即位,称号僖宗皇帝。却说僖宗名俨,懿宗少子也。年十三岁,为宦官所立,改元乾符元年。封崔彦昭为平章事,封宦官田令孜为中尉。时令孜有宠,帝专事游戏,政事一委令孜处决,呼为阿父。令孜尝自备果食,与帝对饮。帝与内园小儿相狎,赏赐动以万计。府藏空竭,令孜献计于帝,令籍两市商货,悉纳内库。有陈诉者,即付京兆杖杀之。宰相以下皆钳口莫敢言。赋敛愈急,水旱相继,不以实闻。百姓流殍,无所控诉,所在相聚为盗。是岁,濮州人王仙芝聚众数千人起于长垣,与贼党尚君长攻陷郡县,势如破竹。时有一人姓黄名巢,字巨天,曹州冤句人也。形容古怪,眉横一字,齿排二牙,鼻生三窍,面如金色。善骑射,喜任侠,粗涉书传。尝举进士,中武举状元。帝嫌其丑陋,罢黜不用,遂与仙芝共贩私盐。至是聚众攻掠州县,民之困于重敛者,争来归附。于路遇见朱温、尚君长、曹师雄、俞亮、李范、史文龙、史进、张鸽数人,皆骁勇之士,仙芝收为部下。数月之间,聚至数万。却说王仙芝兵攻蕲州,先使人致书与刺史裴渥,相约两下按兵不战。渥许为之奏官,随即开城迎仙芝与黄巢等入城,置酒款待,厚赐金帛。裴渥又为上表,明仙芝不反。帝赦其罪,诏封仙芝为左神策军押牙之职。仙芝甚喜,便欲受之。黄巢大怒曰:“始吾与汝共立大誓,横行天下。今汝独取官而去,使此五千余众何所归乎?”随挺杖击仙芝,伤首流血,其众喧哗不已。仙芝遂不受命,乃大掠蕲州,与巢瓜分其军:三千余人从仙芝,三千余人从巢,分道而去。且说王仙芝与众商议,欲打淮西一路,贼人李范谏曰:“吾等乌合之众,虽云骁勇,人心不合,只宜坚守门户,以俟天时。今若长驱,深为不祥;加之朝内曾元裕、宋威等善能用兵,外夷犹自畏惧,何况我等乎?”仙芝大怒,缚下李范。又有史文龙谏曰:“圣人有云:‘祸福将至,善必先知之,不善必先知之。’前日营外将旗无风自折,一不祥也。大王所居外宅,雌鸡与犬并行屋上,似人哭啼,二不祥也。长垣北门外,忽然地穴内涌出一肉块,周一围数尺,有头有眼,有鼻有口,却无手足,于市中往来,刀箭不能伤,亦不知何物。有人卜之曰:‘有形不成,有体无声。家亡身灭故见其形。’此三不祥也。有此三般不祥之兆,将军须趋吉避凶,而欲人寇以丧身也?”王仙芝大怒,将李范、史文龙斩之,乃令尚君长、俞亮为先锋,尽起贼兵数千,于路放火劫掳。帝乃宣召大将军曾元裕至长安,议论起兵。元裕入朝见帝,帝曰:“今贼人王仙芝入寇,不可不诛之。”元裕奏曰:“臣部下马步军二万,足可破王仙芝也。”帝曰:“兵少路远,恐难收复。”元裕曰:“臣托陛下洪福齐天,兵不在多,用兵设谋,破仙芝甚易也。”帝曰:“吾料王仙芝将何以御卿耶?”元裕曰:“彼弃城壕而走,上计也。守长垣杀去军,其次也。官军一至,必被臣擒矣。”帝曰:“卿此去往回几日?”曾元裕曰:“千里之地,数月足矣。”帝大喜之,即命曾元裕行。元裕领兵投荆南来。唐前部先锋张自勉先到,王仙芝使尚君长、俞亮引兵五千前来屯黄梅,围堑二十余里,周围鹿角密护正严。张自勉回禀曾元裕。元裕曰:“且不可战,比欲老吾营也。若攻之,正中其计。且贼众大半在此,其巢穴必定空虚,可弃此处奔长垣,贼必往救之,就于中路破之,必获全胜矣。”众皆曰:“然。”尽勒兵从小路望长垣而去,大张旗帜,军转山南。未知胜负若何。

译文:

话说皇帝从即位以来,痴迷神仙之术,经常服用金丹来追求长生,却不料反而变得更加暴躁易怒。身边的小宦官常常因此被责骂、得罪,甚至惨死,人人自危。就在元和十五年春天正月,皇帝猝然在中和殿去世,人们都说这是内常侍陈弘志谋害了他。他的同党为了自保,都选择隐瞒真相,不敢追究凶手,只说是服药引发心疾而死。外界的人并不知道内情。大臣们于是请太子前往太极殿登基,称穆宗皇帝,改年号为“长庆”。将宪宗安葬于景陵,尊郭贵妃为皇太后,分别任命柳公绰为尚书左丞,牛僧孺为中书侍郎,李德裕为翰林学士,柳公权为翰林侍书官。

有一天,柳公权在为皇帝书写时,笔力精湛,笔画流畅,宛如龙蛇游走。皇帝问他:“古代擅长书法的人,如张旭、张颠、王羲之、王献之,而如今你书写的字,甚至超过他们,这是为何呢?”柳公权回答说:“写字的关键在于心,心正了,笔自然就正。”皇帝听完,默默静思,脸上神情一变,终于明白柳公权是借书法来劝诫自己,以正人心。这位皇帝在位四年后去世,传位给太子,称敬宗皇帝。然而,敬宗皇帝平日游玩无度,性格又暴躁急躁,对宦官动辄打骂,宦官们既怨恨又害怕。有一次晚上狩猎返回皇宫,酒喝得畅快时,被宦官刘克明杀害。在位仅三年,便改年号为“宝历”。后来,宦官王守澄迎立穆宗的另一个弟弟江王继位,称文宗皇帝,改年号为“太和”。

文宗虽然被宦官拥立上位,但从此宦官势力愈发猖獗,俨然掌握了最高权力,甚至比皇帝还权威,没人敢说话。这一年三月,皇帝亲自主持科举考试,选拔贤良方正的人才。有一位来自昌平县的名叫刘蕡的士子,上对策直言宦官权势过大,祸害无数。考官冯宿看了他的文章,觉得内容忠直、笔力出众,大家都佩服,但又因畏惧宦官的权势,最终不敢录取他。其他成绩稍差但居于刘蕡之后的考生反而被录取,引起广泛争议。当时有一位名叫李邰的进士说:“刘蕡落第,我们中了科举,怎能心安理得?”于是上书为他鸣冤,声称刘蕡的对策自汉代以来从未有人能比得上,请求朝廷收回已授予我们的官职,授予刘蕡,以表彰他的忠直正直。这奏章一共上过三次,却始终没有得到答复。

皇帝在位十四年后去世,传位给他的侄子颍王,即为武宗皇帝,改年号为“会昌”。从武宗即位到宣宗,再到懿宗,共三十四年,天下安定,社会太平。这年秋天七月,皇帝在宫中去世,宦官刘行深扶着太子即位,称僖宗皇帝。僖宗名叫李俨,是懿宗的幼子,十三岁时被宦官拥立,改年号为“乾符元年”。他封崔彦昭为宰相,封宦官田令孜为中尉。田令孜得宠,皇帝平时只顾玩乐,政事全都交给田令孜处理,称他为“阿父”。田令孜曾自备水果,与皇帝对饮。皇帝还与内宫的小孩子亲近嬉戏,赏赐常常达到数万,最终国库空虚。田令孜便向皇帝提议,将京城的市集上的商货全部登记后收归内库。若有百姓投诉,便直接交给京兆府处以杖刑处死。朝廷的大臣们无人敢说话,只能闭嘴。赋税日益加重,水灾和旱灾接连发生,朝廷却隐瞒不报。百姓生活困苦,饥饿而死,无法申诉,到处聚集为盗贼。

那年,濮州人王仙芝聚集数千人,在长垣起事,与同伙尚君长攻陷各地郡县,势如破竹。当时有一人姓黄名巢,字巨天,是曹州冤句人。他相貌奇诡,眉间横着一横,牙齿排成两排,鼻子有三个孔,脸呈金色。他擅长骑马射箭,性格豪爽仗义,略懂一些书本知识。他曾参加科举,考中武举状元。但皇帝嫌他相貌丑陋,不录用他,于是他和王仙芝一起从事私盐贩卖。后来,王仙芝率众攻掠州县,许多受重税压迫的百姓纷纷归附。途中,他们遇见朱温、尚君长、曹师雄、俞亮、李范、史文龙、史进、张鹏等人,都是勇敢善战的将领,王仙芝收他们为部下,很快人数增加到数万人。

后来,王仙芝率军进攻蕲州,先派人给刺史裴渥送去书信,商议双方不交战,共同维持现状。裴渥答应上报朝廷,随即打开城门,欢迎王仙芝和黄巢等人入城,并设酒宴款待,赏赐金银财物。裴渥还上书朝廷,称王仙芝并无反意。皇帝因此赦免其罪,并下诏封王仙芝为左神策军押牙(军中重要职位)。王仙芝十分高兴,想接受这个职位。黄巢却愤怒地大喊:“当初我们立下誓言,要横扫天下,如今你独占官职,让这五千多人怎么办?”说完,他举起木杖猛击王仙芝,导致王仙芝头部流血,士兵们一片哗然。王仙芝最终拒绝接受官职,于是大肆劫掠蕲州,与黄巢平分军队:三千人归王仙芝,三千人归黄巢,各自分道前进。

王仙芝与众人商议,打算攻打淮西地区。但李范劝阻说:“我们只是临时集结的团伙,虽勇猛,但内部不和,只能守住据点,等待时机。如果贸然远征,非常不吉;何况朝廷中已有曾元裕、宋威等善于用兵的大将,外敌都对他们心存畏惧,我们更难取胜。”王仙芝大怒,将李范抓捕处死。又有史文龙劝谏:“古语有云:‘灾祸将至,善者必然先察觉,恶者必然先察觉。’最近我军营外的旗帜无风自折,这是第一种不祥之兆;大王所居的外宅,雌鸡与狗同时在屋顶行走,像人在哭泣,是第二种不祥;长垣北门外,突然地底涌出一个肉块,方圆一数尺,有头有眼、有鼻有口,却无手足,在集市上四处游走,刀箭都砍不伤,不知是什么东西。有算命先生说:‘有形无质,有体无声,家破人亡才见其形。’这三项都是不祥之兆!既然有这些征兆,大王就应避开灾祸,而冒然出兵,无异于自取灭亡。”王仙芝勃然大怒,将李范和史文龙一同斩首,随后命尚君长、俞亮带领先锋部队,率领几千兵马出征,一路上纵火劫掠。

皇帝于是召见大将军曾元裕,命他入朝商议出兵抗敌。曾元裕进宫见皇帝,皇帝说:“如今王仙芝入侵,不可不剿灭。”曾元裕回答:“我手下马步军两万人,足以击败王仙芝。”皇帝说:“兵力少,路途远,恐怕难以收复失地。”曾元裕说:“我凭陛下天赐之福,兵力不必众多,只要善用计谋,必能轻易击败王仙芝。”皇帝问:“你打算怎么对付他?”曾元裕答:“他要么放弃城池逃跑,是上策;要么死守长垣,是次选。只要我们的军队一到,他必然会被我擒获。”皇帝问:“你从出发到回师,需要多长时间?”曾元裕说:“千里奔波,至少需要数月。”皇帝听后大喜,立刻下令派曾元裕出征。

曾元裕率军前往荆南。前部先锋张自勉率先抵达,王仙芝派遣尚君长、俞亮率领五千兵马驻扎在黄梅,布下二十里长的营垒,鹿角严密,防守森严。张自勉回报曾元裕。曾元裕说:“现在不能作战,否则会落入敌人的圈套。如果贸然进攻,正中其计。况且敌军主力都在这里,他们的根据地必定空虚,我们可以放弃此处,迅速奔袭长垣。敌人必然前往救援,届时我们在中途设伏,一定能大获全胜。”众将都同意,于是军队从小路迅速向长垣进发,大张旗帜,一路转往南方山地。不知道最终战局如何。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序