《隋唐兩朝志傳》•第一一八回　李瑀雪夜克蔡州

元代 • 羅貫中

卻說吳元濟引兵自秦亭道望汝陽而來，問吳秀琳曰：“此去汝陽有備、無備？先發何方爲上？”秀琳曰：“近汝陽有一山，名九功山，若先佔得此山，奪盡汝陽之勢。只恐裴度多謀，先有準備。”元濟曰：“官軍知吾兵出靈川，必皆聚於此處。”於是提軍前進。至九功山下，前部登山，只見山上旗幡豎立，鼓聲大震，風吹裴度招旗。諸軍大驚，山上山下，官軍分十面殺來，勢不可當。賊兵大敗，元濟急兜回馬，率領殘兵而退。暗思自謂驍勇無敵，精通兵法，天下無雙；不想朝廷又生此人，吾與裴度勢不兩立。次日，再整兵至九功山下搦戰，裴度出戰，山上官兵並不下來。至晚欲退，山上鼓角齊鳴，賊兵着忙，官軍也不下山來。欲要衝突上山，又畏嚴備，不敢進前。守至二更，欲回山上，官軍又鳴畫角，諸軍驟至。賊兵又折一陣，退回舊寨。次日，元濟單馬提軍驅至九功山下，穿連以爲木柵寨。當夜三更，度差五百人分路各執火炬下山，燒着糧草車，隨後以兵應之。兩兵混戰一夜，營寨又立不成。元濟退回舊寨，與秀琳商議曰：“汝陽急切未易取，不如先取幹坡。幹坡乃汝陽屯糧之所，若得幹坡，汝陽必危。”元濟乃留吳秀琳虛屯九功山下，自率精兵沿山渡水取幹坡。行了一夜，比及天明，元濟見山勢險惡，道路崎嶇，問左右：“此何地也？”答曰：“乃停馬谷。”元濟勒馬自忖：倘或於此斷絕糧草，吾等如之奈何？正躊躇間，前軍來報：山後塵埃起處，必有伏兵。元濟急持兵看時，嚴綬、田希正兩軍齊出。元濟大驚，且戰且走。前面喊聲大震，裴度自引軍殺來。後人有詩云：元濟心癡望列侯；行兵安及晉公謀。 　　中原尺地難恢復，一戰傷亡賊勢休。 　　元濟欲再往靈川，秀琳曰：“靈川寨被李光顏打破，辛永已死，軍兵皆投淮西去了。”於是元濟不往靈川，從山僻小路回蔡州。後面裴度引兵緊迫，元濟親自斷後，叫諸兵先自進前。賊兵三停已先去二停了，只有元濟在後。忽然一軍突出，爲首乃唐朝大將李光顏交戰。元濟親自斷後，被官軍圍住，死戰不得脫。賊將蘇天然聽知元濟被圍，引數萬軍馬抖擻精神，衝殺官軍，人不敢近，左衝右突。元濟見有救兵來至，乘勢殺將出來。二人相合，殺散李光顏之兵。元濟軍馬盡皆力乏，蘇天然謂元濟曰：“某願單馬斷後。天然亦是驍勇好漢，請大將放心前行。”後面官軍又追趕，天然匹馬單槍衝殺而來。官軍不敢逼近，李光顏交放箭，怎當官軍四合亂箭射來，天然獨力難支，被亂箭射死。元濟自回蔡州，痛傷天然、辛永二將沒于軍中，乃厚贈其子。因此賊衆多遭陣亡，皆歸怨於元濟。卻說唐鄧州節度使李瑀，李晟之子也。當在鄧州，聽知裴度追殺元濟於蔡州，怕他成其大功，亦引兵來相助。李佑言於瑀曰：“元濟所部精兵皆在洄曲，佈散四境拒守。其守州城者，皆老弱之卒，宜率兵乘虛直抵其城下。北軍聞之，元濟不足擒矣。”李瑀從之。是夜初更左側，雪深三尺，瑀親自披掛，帶人馬，俱各偃旗息鼓，乘夜潛行七十餘里，直抵蔡州城下。正直天池鵝鴨無數，瑀令軍士驚起亂鳴，以混軍聲。時譙樓已四鼓矣，內外守城之人無一知者。李佑、李忠義乃鋤城爲坎，二人先自登城，後面壯士相繼從之。比及天色微明，軍士已自打人元濟所居外宅。早有人報知元濟曰：“官軍至矣！尚如此熟睡耶？”元濟尚臥在牀，笑曰：“俘囚爲盜，殆曉吾當盡殺之，何足爲事。”言未絕，又有一人來報：“城已陷矣！”元濟乃驚起，慌出庭外視之，見瑀軍洶湧而進，約有一萬餘人，喊聲鼎沸，漸漸逼近。元濟乃帥左右登內城拒戰。是時董重質擁精兵萬餘據守洄曲，瑀在軍中與衆商議，瑀曰：“今元濟勢已窮蹙，所望者重質來救耳。吾欲得重質來降，則元濟必死矣。”乃訪重質家下老小，各厚賜金帛，以恩撫之。仍遣其子董傳道持書曉諭重質。重質知瑀恩厚，遂單騎直詣瑀營來降。二人接見，不勝大喜，即留重質在軍中聽用。卻說元濟知重質已降，無兵救援，遂在城上請罪，緣梯而下。瑀令軍士擒之，裝在檻車，押送京師。其餘賊衆，瑀大加撫慰，不戮一人。靜軒觀此，有詩云：李瑀能分聖主憂，天兵赫赫下神州。 　　平生報國心如火，不斬樓蘭誓不休。 　　李瑀既擒了元濟，吩咐軍人嚴整隊伍，擺列旗槍，屯於鞠場，待裴度。 　　卻說裴度在後面追趕，人馬繼至，不料李瑀從間道雪夜而出，已先擒賊。又見軍士擺列，如迎敵之狀，度疑瑀與賊同謀，有懷異志，便欲避之。瑀自披掛接見，拜於路左。瑀曰：“蔡人頑悖，不識上下之分，數十年矣。願公因而示之，使知朝廷之尊。”度聞言，心始安，方受之。瑀引人馬還屯文城，諸將請曰：“公始敗於朗山而不憂，勝於吳房而不取，冒大風盛雪而不止，孤軍深入而不懼，然卒以成功，皆衆人所不識也。請問其故？”瑀曰：“朗山不利，則賊輕我，不爲備矣。取吳房，則其衆奔蔡，併力固守，故存之以分其兵。風雪陰晦，則烽火不接，不知吾至。孤軍深入，則人皆致死戰自倍矣。夫視遠者不顧近，慮大者不計細，若矜小勝、恤大敗，先自撓矣，何暇立功乎？”衆拜曰：“將軍神機妙算，非衆等所及也。”度領兵回長安，帝大喜，加度爲晉國公，賜爵，復入知政事。設太平筵宴，重賞三軍。當日帝與羣臣正在飲酒間，忽人報言：“外國遣一番僧來進佛骨。”未知說甚事來，且聽下回分解。

譯文：

話說吳元濟帶兵從秦亭道向汝陽方向進發，問他手下吳秀琳：“前往汝陽的路上，有沒有防備？我們應該先從哪邊發起進攻才最有利？”吳秀琳回答說：“汝陽附近有一座山，叫九功山，如果能先奪下這座山，就能掌握汝陽的地形優勢。只是擔心裴度多謀善斷，早就有了準備。”吳元濟說：“朝廷的官軍知道我軍從靈川出發，肯定都會聚集到那裏去。”於是他率領軍隊繼續前進，到了九功山腳下，前鋒部隊開始登山，忽然看見山上旌旗林立，戰鼓震天，風中飄揚着裴度的軍旗。諸將大驚，只見山上山下，官軍從十個方向同時殺出，氣勢洶洶，賊軍無法抵擋，吳元濟急忙掉轉馬頭，帶領殘兵撤退。他暗自思忖：自己一向自認爲勇猛無敵，精通兵法，天下無出其右；沒想到朝廷又出現這樣一位智勇兼備的將領，我和裴度終究無法共存。第二天，他再次整頓軍隊，來到九功山下挑戰，裴度出戰，但山上官兵卻不下來迎戰。到了晚上想要撤退，山上忽然鼓聲吹角齊響，賊兵慌亂不已，官軍也始終不下山。他們想強行衝上山去，又畏懼嚴陣以待，不敢前進。等到二更天，想返回山上，卻發現官軍又吹響了畫角，部隊迅速趕來，賊軍又喫了一次敗仗，只得退回老營。第二天，吳元濟單人帶兵直逼九功山下，用樹枝和木頭搭成柵欄設營。當晚三更，裴度派五百人分路手持火把下山，燒燬了賊兵的糧草車隊，隨後官軍也跟進出擊。兩軍混戰一整夜，賊軍的營地再次無法建立。吳元濟只好退回到舊營地，與吳秀琳商議：“汝陽一時難以攻克，不如先攻取幹坡。幹坡是汝陽糧草倉庫，一旦拿下，汝陽必會陷入危局。”於是吳元濟留下吳秀琳在九功山下虛張聲勢，自己親自率領精兵沿着山谷渡水去攻打幹坡。一路行軍到天亮，吳元濟發現山勢險峻，道路曲折，便問左右：“這裏是哪兒？”手下回答：“這裏是停馬谷。”吳元濟勒馬駐足，心想：如果在這裏斷了糧道，我們該怎麼辦？正猶豫間，前軍來報告說：山後塵土飛揚，必定有埋伏。吳元濟急忙派人去查看，結果發現嚴綬、田希正兩支軍隊同時殺出。吳元濟大驚，邊打邊逃。前面忽然殺聲震天，裴度親自帶軍殺來。後人有詩寫道：
吳元濟心懷僥倖盼封侯；
用兵怎能及晉公謀。
中原一寸地難收復，一場大戰使賊勢全滅。

吳元濟想再去靈川，吳秀琳說：“靈川的營地已經被李光顏攻破，辛永已經犧牲，士兵們都投奔淮西去了。”於是吳元濟放棄靈川，從偏僻小路返回蔡州。而裴度率軍緊追不捨，吳元濟親自斷後，命令士兵先撤。賊兵已經退了三分之二，只剩下吳元濟一人在後方。突然，一支軍隊突然殺出，爲首的是唐朝大將李光顏。吳元濟親自斷後，被官軍包圍，拼死抵抗也無法逃脫。賊將蘇天然得知吳元濟被圍，立即率領數萬兵馬，奮勇衝殺，官軍無人敢靠近，左右奔突。吳元濟見救兵到來，乘勢殺出，與蘇天然合力，打敗了李光顏的部隊。但吳元濟軍隊此時已疲憊不堪，蘇天然對他說：“我願獨自一人斷後，我也是個驍勇善戰的將軍，請大將軍放心前進。”後方官軍繼續追擊，蘇天然一人單槍匹馬衝殺而來。官軍不敢靠近，李光顏下令放箭，亂箭如雨，蘇天然一人無法抵擋，最終被亂箭射死。吳元濟回到蔡州，非常悲痛，因爲蘇天然和辛永兩位將領都在戰場上犧牲，於是厚待他們的兒子。此後賊軍不斷在戰場上陣亡，都歸咎於吳元濟的指揮失誤。

再說唐朝鄧州節度使李瑀，是名將李晟的兒子。當時在鄧州，聽說裴度追擊吳元濟於蔡州，擔心他功成之後難以控制，便也帶兵前去支援。李佑對李瑀說：“吳元濟的精銳部隊都駐守在洄曲一帶，散佈各地堅守。而守州城的士兵大多是老弱病殘，應該趁機迅速直取蔡州城。北軍得知消息，吳元濟就不足爲懼了。”李瑀聽從了這建議。那一夜初更時分，大雪深達三尺，李瑀親自披甲帶兵，命令部隊偃旗息鼓，趁着夜色悄悄行進七十餘里，直逼蔡州城下。當時天池中鵝鴨成羣，李瑀下令士兵驚起它們亂叫，以製造混亂聲勢。此時城中譙樓已敲四更鼓，城內守軍毫無察覺。李佑、李忠義二人挖掘土坑作爲掩體，他們先登上城牆，後面勇士們也紛紛跟上。等到天色微亮，士兵們已經攻入了吳元濟的住宅。早有人報告吳元濟說：“官軍到了！你們還睡得這麼熟？”吳元濟還在牀上，笑着說：“俘虜當賊，我明天就叫他們全都殺了，這算什麼大事？”話音未落，又有士兵來報：“城已經攻陷了！”吳元濟嚇醒，急忙走出庭院看時，只見李瑀的軍隊洶湧而至，約有一萬多人，喊聲震天，步步逼近。吳元濟只好率領親信登上內城抵抗。當時，董重質率領一萬多精兵駐守洄曲，李瑀在軍中商議對策，說：“現在吳元濟處境十分艱難，唯一指望的是董重質來救援。如果我能說服董重質投降，吳元濟必定死無葬身之地。”於是李瑀派人拜訪董重質的家人，重重地賞賜金銀財物，以表示恩德。同時派遣自己的兒子董傳道帶着書信勸降董重質。董重質得知李瑀的誠意，於是獨自騎馬來到李瑀軍營投降。兩方相見，欣喜萬分，李瑀立刻留董重質在軍中任用。
後來吳元濟得知董重質已投降，沒有援兵可派，便從城上請求罪責，順着梯子下城。李瑀下令士兵將他擒獲，裝進囚車，押送京城。其餘賊兵，李瑀都加以安撫，沒有一人被殺死。靜軒觀此，有詩讚曰：
李瑀能爲國家分憂，天兵浩浩降臨中原。
一生報國之心如烈火，不殺敵人誓不罷休。

李瑀擒獲吳元濟後，下令軍隊整裝，列好軍旗武器，駐紮在球場，等待裴度到來。
當時裴度在後方趕路，騎兵陸續趕到，沒想到李瑀從一條小道在大雪夜裏殺出，已經先一步俘獲了敵人。又見軍士列陣，如同迎敵一般，裴度懷疑李瑀與叛軍勾結，懷有異志，便想避開。李瑀親自披掛，到路上迎接，跪拜在路旁。李瑀說：“蔡州百姓愚昧，多年都不知上下之分，希望您藉此機會，向他們表明朝廷的威嚴。”裴度聽到這話，心裏才安定下來，才接受歸降。李瑀帶領軍隊返回文城駐紮。衆將領問：“將軍當初在朗山失敗卻並不憂慮，在吳房取勝卻並不奪取，冒風雪嚴寒也不停止，孤軍深入也不害怕，最終卻能成功，這是什麼原因呢？”李瑀回答說：“在朗山戰場失利，賊軍就會輕視我軍，不設防備；如果我強取吳房，賊軍就會向蔡州集中，兵力合圍，所以我保存它來分散敵軍。遇到風雪陰暗，烽火無法聯絡，他們就不知我軍已到。孤軍深入，將士們都會拼死奮戰，士氣倍增。真正遠見的人不會顧及眼前得失，深謀遠慮的人不會計較細枝末節。如果過分誇耀小勝，擔憂大敗，就會先自亂陣腳，又哪裏還能建立功業呢？”衆將拜謝說：“將軍的謀略真是神機妙算，遠超衆人。”裴度率軍返回長安，皇帝非常高興，賜封裴度爲晉國公，賞賜爵位，重新進入朝廷任職。設宴慶祝太平，大賞三軍。當天皇帝與羣臣正在飲酒時，忽然有人來報：“外國派來一位僧人，帶來佛骨。”不知道這又將引發怎樣的事情，且待下回分解。