却说吴元济引兵自秦亭道望汝阳而来，问吴秀琳曰：“此去汝阳有备、无备？先发何方为上？”秀琳曰：“近汝阳有一山，名九功山，若先占得此山，夺尽汝阳之势。只恐裴度多谋，先有准备。”元济曰：“官军知吾兵出灵川，必皆聚于此处。”于是提军前进。至九功山下，前部登山，只见山上旗幡竖立，鼓声大震，风吹裴度招旗。诸军大惊，山上山下，官军分十面杀来，势不可当。贼兵大败，元济急兜回马，率领残兵而退。暗思自谓骁勇无敌，精通兵法，天下无双；不想朝廷又生此人，吾与裴度势不两立。次日，再整兵至九功山下搦战，裴度出战，山上官兵并不下来。至晚欲退，山上鼓角齐鸣，贼兵着忙，官军也不下山来。欲要冲突上山，又畏严备，不敢进前。守至二更，欲回山上，官军又鸣画角，诸军骤至。贼兵又折一阵，退回旧寨。次日，元济单马提军驱至九功山下，穿连以为木栅寨。当夜三更，度差五百人分路各执火炬下山，烧着粮草车，随后以兵应之。两兵混战一夜，营寨又立不成。元济退回旧寨，与秀琳商议曰：“汝阳急切未易取，不如先取干坡。干坡乃汝阳屯粮之所，若得干坡，汝阳必危。”元济乃留吴秀琳虚屯九功山下，自率精兵沿山渡水取干坡。行了一夜，比及天明，元济见山势险恶，道路崎岖，问左右：“此何地也？”答曰：“乃停马谷。”元济勒马自忖：倘或于此断绝粮草，吾等如之奈何？正踌躇间，前军来报：山后尘埃起处，必有伏兵。元济急持兵看时，严绶、田希正两军齐出。元济大惊，且战且走。前面喊声大震，裴度自引军杀来。后人有诗云：元济心痴望列侯；行兵安及晋公谋。 中原尺地难恢复，一战伤亡贼势休。 元济欲再往灵川，秀琳曰：“灵川寨被李光颜打破，辛永已死，军兵皆投淮西去了。”于是元济不往灵川，从山僻小路回蔡州。后面裴度引兵紧迫，元济亲自断后，叫诸兵先自进前。贼兵三停已先去二停了，只有元济在后。忽然一军突出，为首乃唐朝大将李光颜交战。元济亲自断后，被官军围住，死战不得脱。贼将苏天然听知元济被围，引数万军马抖擞精神，冲杀官军，人不敢近，左冲右突。元济见有救兵来至，乘势杀将出来。二人相合，杀散李光颜之兵。元济军马尽皆力乏，苏天然谓元济曰：“某愿单马断后。天然亦是骁勇好汉，请大将放心前行。”后面官军又追赶，天然匹马单枪冲杀而来。官军不敢逼近，李光颜交放箭，怎当官军四合乱箭射来，天然独力难支，被乱箭射死。元济自回蔡州，痛伤天然、辛永二将没于军中，乃厚赠其子。因此贼众多遭阵亡，皆归怨于元济。却说唐邓州节度使李瑀，李晟之子也。当在邓州，听知裴度追杀元济于蔡州，怕他成其大功，亦引兵来相助。李佑言于瑀曰：“元济所部精兵皆在洄曲，布散四境拒守。其守州城者，皆老弱之卒，宜率兵乘虚直抵其城下。北军闻之，元济不足擒矣。”李瑀从之。是夜初更左侧，雪深三尺，瑀亲自披挂，带人马，俱各偃旗息鼓，乘夜潜行七十余里，直抵蔡州城下。正直天池鹅鸭无数，瑀令军士惊起乱鸣，以混军声。时谯楼已四鼓矣，内外守城之人无一知者。李佑、李忠义乃锄城为坎，二人先自登城，后面壮士相继从之。比及天色微明，军士已自打人元济所居外宅。早有人报知元济曰：“官军至矣！尚如此熟睡耶？”元济尚卧在床，笑曰：“俘囚为盗，殆晓吾当尽杀之，何足为事。”言未绝，又有一人来报：“城已陷矣！”元济乃惊起，慌出庭外视之，见瑀军汹涌而进，约有一万余人，喊声鼎沸，渐渐逼近。元济乃帅左右登内城拒战。是时董重质拥精兵万余据守洄曲，瑀在军中与众商议，瑀曰：“今元济势已穷蹙，所望者重质来救耳。吾欲得重质来降，则元济必死矣。”乃访重质家下老小，各厚赐金帛，以恩抚之。仍遣其子董传道持书晓谕重质。重质知瑀恩厚，遂单骑直诣瑀营来降。二人接见，不胜大喜，即留重质在军中听用。却说元济知重质已降，无兵救援，遂在城上请罪，缘梯而下。瑀令军士擒之，装在槛车，押送京师。其余贼众，瑀大加抚慰，不戮一人。静轩观此，有诗云：李瑀能分圣主忧，天兵赫赫下神州。 平生报国心如火，不斩楼兰誓不休。 李瑀既擒了元济，吩咐军人严整队伍，摆列旗枪，屯于鞠场，待裴度。 却说裴度在后面追赶，人马继至，不料李瑀从间道雪夜而出，已先擒贼。又见军士摆列，如迎敌之状，度疑瑀与贼同谋，有怀异志，便欲避之。瑀自披挂接见，拜于路左。瑀曰：“蔡人顽悖，不识上下之分，数十年矣。愿公因而示之，使知朝廷之尊。”度闻言，心始安，方受之。瑀引人马还屯文城，诸将请曰：“公始败于朗山而不忧，胜于吴房而不取，冒大风盛雪而不止，孤军深入而不惧，然卒以成功，皆众人所不识也。请问其故？”瑀曰：“朗山不利，则贼轻我，不为备矣。取吴房，则其众奔蔡，并力固守，故存之以分其兵。风雪阴晦，则烽火不接，不知吾至。孤军深入，则人皆致死战自倍矣。夫视远者不顾近，虑大者不计细，若矜小胜、恤大败，先自挠矣，何暇立功乎？”众拜曰：“将军神机妙算，非众等所及也。”度领兵回长安，帝大喜，加度为晋国公，赐爵，复入知政事。设太平筵宴，重赏三军。当日帝与群臣正在饮酒间，忽人报言：“外国遣一番僧来进佛骨。”未知说甚事来，且听下回分解。
《隋唐两朝志传》•第一一八回 李瑀雪夜克蔡州
译文：
话说吴元济带兵从秦亭道向汝阳方向进发，问他手下吴秀琳：“前往汝阳的路上，有没有防备？我们应该先从哪边发起进攻才最有利？”吴秀琳回答说：“汝阳附近有一座山，叫九功山，如果能先夺下这座山，就能掌握汝阳的地形优势。只是担心裴度多谋善断，早就有了准备。”吴元济说：“朝廷的官军知道我军从灵川出发，肯定都会聚集到那里去。”于是他率领军队继续前进，到了九功山脚下，前锋部队开始登山，忽然看见山上旌旗林立，战鼓震天，风中飘扬着裴度的军旗。诸将大惊，只见山上山下，官军从十个方向同时杀出，气势汹汹，贼军无法抵挡，吴元济急忙掉转马头，带领残兵撤退。他暗自思忖：自己一向自认为勇猛无敌，精通兵法，天下无出其右；没想到朝廷又出现这样一位智勇兼备的将领，我和裴度终究无法共存。第二天，他再次整顿军队，来到九功山下挑战，裴度出战，但山上官兵却不下来迎战。到了晚上想要撤退，山上忽然鼓声吹角齐响，贼兵慌乱不已，官军也始终不下山。他们想强行冲上山去，又畏惧严阵以待，不敢前进。等到二更天，想返回山上，却发现官军又吹响了画角，部队迅速赶来，贼军又吃了一次败仗，只得退回老营。第二天，吴元济单人带兵直逼九功山下，用树枝和木头搭成栅栏设营。当晚三更，裴度派五百人分路手持火把下山，烧毁了贼兵的粮草车队，随后官军也跟进出击。两军混战一整夜，贼军的营地再次无法建立。吴元济只好退回到旧营地，与吴秀琳商议：“汝阳一时难以攻克，不如先攻取干坡。干坡是汝阳粮草仓库，一旦拿下，汝阳必会陷入危局。”于是吴元济留下吴秀琳在九功山下虚张声势，自己亲自率领精兵沿着山谷渡水去攻打干坡。一路行军到天亮，吴元济发现山势险峻，道路曲折，便问左右：“这里是哪儿？”手下回答：“这里是停马谷。”吴元济勒马驻足，心想：如果在这里断了粮道，我们该怎么办？正犹豫间，前军来报告说：山后尘土飞扬，必定有埋伏。吴元济急忙派人去查看，结果发现严绶、田希正两支军队同时杀出。吴元济大惊，边打边逃。前面忽然杀声震天，裴度亲自带军杀来。后人有诗写道：
吴元济心怀侥幸盼封侯；
用兵怎能及晋公谋。
中原一寸地难收复，一场大战使贼势全灭。
吴元济想再去灵川，吴秀琳说：“灵川的营地已经被李光颜攻破，辛永已经牺牲，士兵们都投奔淮西去了。”于是吴元济放弃灵川，从偏僻小路返回蔡州。而裴度率军紧追不舍，吴元济亲自断后，命令士兵先撤。贼兵已经退了三分之二，只剩下吴元济一人在后方。突然，一支军队突然杀出，为首的是唐朝大将李光颜。吴元济亲自断后，被官军包围，拼死抵抗也无法逃脱。贼将苏天然得知吴元济被围，立即率领数万兵马，奋勇冲杀，官军无人敢靠近，左右奔突。吴元济见救兵到来，乘势杀出，与苏天然合力，打败了李光颜的部队。但吴元济军队此时已疲惫不堪，苏天然对他说：“我愿独自一人断后，我也是个骁勇善战的将军，请大将军放心前进。”后方官军继续追击，苏天然一人单枪匹马冲杀而来。官军不敢靠近，李光颜下令放箭，乱箭如雨，苏天然一人无法抵挡，最终被乱箭射死。吴元济回到蔡州，非常悲痛，因为苏天然和辛永两位将领都在战场上牺牲，于是厚待他们的儿子。此后贼军不断在战场上阵亡，都归咎于吴元济的指挥失误。
再说唐朝邓州节度使李瑀，是名将李晟的儿子。当时在邓州，听说裴度追击吴元济于蔡州，担心他功成之后难以控制，便也带兵前去支援。李佑对李瑀说：“吴元济的精锐部队都驻守在洄曲一带，散布各地坚守。而守州城的士兵大多是老弱病残，应该趁机迅速直取蔡州城。北军得知消息，吴元济就不足为惧了。”李瑀听从了这建议。那一夜初更时分，大雪深达三尺，李瑀亲自披甲带兵，命令部队偃旗息鼓，趁着夜色悄悄行进七十余里，直逼蔡州城下。当时天池中鹅鸭成群，李瑀下令士兵惊起它们乱叫，以制造混乱声势。此时城中谯楼已敲四更鼓，城内守军毫无察觉。李佑、李忠义二人挖掘土坑作为掩体，他们先登上城墙，后面勇士们也纷纷跟上。等到天色微亮，士兵们已经攻入了吴元济的住宅。早有人报告吴元济说：“官军到了！你们还睡得这么熟？”吴元济还在床上，笑着说：“俘虏当贼，我明天就叫他们全都杀了，这算什么大事？”话音未落，又有士兵来报：“城已经攻陷了！”吴元济吓醒，急忙走出庭院看时，只见李瑀的军队汹涌而至，约有一万多人，喊声震天，步步逼近。吴元济只好率领亲信登上内城抵抗。当时，董重质率领一万多精兵驻守洄曲，李瑀在军中商议对策，说：“现在吴元济处境十分艰难，唯一指望的是董重质来救援。如果我能说服董重质投降，吴元济必定死无葬身之地。”于是李瑀派人拜访董重质的家人，重重地赏赐金银财物，以表示恩德。同时派遣自己的儿子董传道带着书信劝降董重质。董重质得知李瑀的诚意，于是独自骑马来到李瑀军营投降。两方相见，欣喜万分，李瑀立刻留董重质在军中任用。
后来吴元济得知董重质已投降，没有援兵可派，便从城上请求罪责，顺着梯子下城。李瑀下令士兵将他擒获，装进囚车，押送京城。其余贼兵，李瑀都加以安抚，没有一人被杀死。静轩观此，有诗赞曰：
李瑀能为国家分忧，天兵浩浩降临中原。
一生报国之心如烈火，不杀敌人誓不罢休。
李瑀擒获吴元济后，下令军队整装，列好军旗武器，驻扎在球场，等待裴度到来。
当时裴度在后方赶路，骑兵陆续赶到，没想到李瑀从一条小道在大雪夜里杀出，已经先一步俘获了敌人。又见军士列阵，如同迎敌一般，裴度怀疑李瑀与叛军勾结，怀有异志，便想避开。李瑀亲自披挂，到路上迎接，跪拜在路旁。李瑀说：“蔡州百姓愚昧，多年都不知上下之分，希望您借此机会，向他们表明朝廷的威严。”裴度听到这话，心里才安定下来，才接受归降。李瑀带领军队返回文城驻扎。众将领问：“将军当初在朗山失败却并不忧虑，在吴房取胜却并不夺取，冒风雪严寒也不停止，孤军深入也不害怕，最终却能成功，这是什么原因呢？”李瑀回答说：“在朗山战场失利，贼军就会轻视我军，不设防备；如果我强取吴房，贼军就会向蔡州集中，兵力合围，所以我保存它来分散敌军。遇到风雪阴暗，烽火无法联络，他们就不知我军已到。孤军深入，将士们都会拼死奋战，士气倍增。真正远见的人不会顾及眼前得失，深谋远虑的人不会计较细枝末节。如果过分夸耀小胜，担忧大败，就会先自乱阵脚，又哪里还能建立功业呢？”众将拜谢说：“将军的谋略真是神机妙算，远超众人。”裴度率军返回长安，皇帝非常高兴，赐封裴度为晋国公，赏赐爵位，重新进入朝廷任职。设宴庆祝太平，大赏三军。当天皇帝与群臣正在饮酒时，忽然有人来报：“外国派来一位僧人，带来佛骨。”不知道这又将引发怎样的事情，且待下回分解。
纳兰青云
