《隋唐两朝志传》•第一一七回 陈仙奇毒杀希烈

却说李晟得此功劳,大获全胜,犒劳军马已毕,便欲进兵蔡州。陶元亮曰:“将军功绩已成,威名大振,可以止之。倘或有失,此功颓废,正所谓画蛇添足也。”李晟曰:“不然。今彼败兵尚纵横以图攻取,今日吾在垍水一战,贼兵心胆俱碎,若不乘此时以取蔡州,更待何日?汝勿自堕其志也。”元亮又谏不从,晟乃勒兵望蔡州进发。却说李希烈正欲领兵迎敌,偶值暴疾,不能起居,然猜忍好杀,动至诛族,人不自保。其部将陈仙奇意欲诛之,无计可施;乃谋于医者陈山甫。山甫曰:“希烈一命,在我掌握,何劳费力。”仙奇问其故,山甫曰:“早晚必来召某医疗,某以毒药进之,必然死矣。奚用刀兵乎?”仙奇曰:“若得如此,唐朝社稷皆赖君矣。”山甫辞归,果然次日希烈言腹中膨胀,疼痛不止,遣人召山甫用药。山甫暗思曰:“此贼命合休矣。”暗藏毒药入内。希烈卧于榻上,令山甫下药。山甫曰:“可一服即愈。”教取银铫,当面煎熬,药已半干,山甫便放毒药,亲自进上。希烈接之,一饮而尽。未极半晌,希烈七孔流血,腹若雷鸣。贼众近前视之,希烈已死榻上。仙奇闻知,持刀直至榻所,枭下首级,举众来降。李晟大喜,即日班师,引仙奇面君。帝封仙奇为留守。却说帝在位前后二十七年,改元者三,曰建中、兴元、贞元。初政清明者二岁,而卢杞用事,叛乱相继。末年姑息而已。是年九月,帝偶沾疾,一卧不起。过了数日,崩于内殿。传位太子,称号顺宗。未几,顺宗又沾风疾,不能听政。在位八月,乃自称太上皇,传位太子,是为宪宗章武皇帝。封林黄裳为平章事,武元衡为门下侍郎,李吉甫为三品门下,李绛为礼部尚书,封裴度为御史大夫,其余文武各有封赠。大赦天下。时淮西等处无人守把,裴度上表,乞守淮西等处。帝许之,乃封裴度总督淮西等处军马,奉诏讫。且说裴度字中立,河东闻喜人也。幼时家贫无倚,极受窘辱。遇相士秋壑曰:“仆阅人多矣,未有如此之相。”度问有何故,秋壑曰:“汝勿见怪,吾相汝天庭高耸,地阁欹斜,若非鸿门贵客,定为穷途饿莩,必主饿死。”度日:“死生有命,富贵在天,何怪之有。”辞别而去。一日游香山寺,有妇人以父被罪,借得玉带三条、犀带一条以赂权要,入寺祈祷,置于栏榡,忘收而去。度拾而还之。至夜,梦一神人谓之曰:“据汝贱相,合应饿死,上帝见汝还带阴功,特令吾来为汝换却数须,使汝异日位列公卿,职司鼎鼐。”言讫而去。及度醒来,犹觉口边微痛。后位至宰相,秋壑复来见而异之,上下细遍,怅然谓曰:“‘公相一身乞儿骨’独有四根宰相须耳。其贵皆阴德所致。”是时裴度请兵讨贼,督诸军马终日演习,于是各处竖立寨栅,以备各处军马屯扎。裴度事事有法,时有贼将吴元济屯兵蔡州,当年秋七月,元济作一大会,遍请诸将,共议入寇之事。忽座上一人曰:“将军累战累胜,皆获全功。官军既伏威名,只守此郡为上,何故又欲入寇也?万一不利,反为不美。”元济视之,乃蔚州人也。姓丁名士良,乃元济部下副将。元济曰:“汝只知唐朝人马广大,不知有几件好攻之处。唐有五件胜败之事,何不进兵?”贼众曰:“请问有何五件胜败之事?”元济曰:“唐军累败,挫尽锐气;吾兵虽败,不曾损伤,吾兵一进,一可胜也。吾兵乃久训练之士;彼兵乌合之徒,不曾得法度,二可胜也。吾今用舟船载军而进,不致劳困;彼军尽旱道而来,三可胜也。彼军各处设备,军势分开;吾兵一出,彼军安得更至救援,四可胜也。吾兵今出灵川,抄掠麦谷为食,五可胜也。不因此时打入大唐,更待何时?”吴秀琳曰:“裴度机谋深远,授淮西招讨使之职,必然一路各有准备,岂比他人为将耶?”元济曰:“诸公何虑,吾自有妙策。汝等休长他人之威风,灭自己之锐气。吾已决定,吾今先取诸郡。”众谏皆不从,元济乃自为前部,令三军陆续而进,离了蔡州,提兵出战,攻杀奔灵川来。前军哨马回报:连路下着九个寨,各有军把守。元济听得,遂自引数骑前来高阜处望之:灵川九寨,势如长蛇,首尾相顾。元济曰:“吴秀琳之言信有之也。此寨之法,郭令公能之,今观裴度所为,不在此人之下。”遂回本寨,唤副将听令曰:“唐兵已有准备,度必在此间。汝可虚立吾旗,据此谷口下寨。差数百军出哨一遭,唤旗甲一番,打青、黄、赤、白、黑五方旗号,以示吾兵多。吾提大兵偷出秦亭,袭汝阳去了。”吩咐贼将辛永屯兵灵川谷口,元济提兵而去。却说裴度听知贼兵出灵川,那时与李光颜在灵川寨中,准备迎敌。见连日不来搦战,一日五番。肖马出寨,或十里,或十五里便回。度每观望,见哨马只是这几匹,只更服色往来驰骤,皆因主将必无能者。乃与主将李光颜曰:“将军当与一军攻打,可必胜矣。若打破寨栅,便袭元济之后。宜拒秦亭要路,贼兵势必危矣。”度令军去救汝阳:“从小路径占九功山,若距此山,吴元济必取干坡。其路有一谷,名为停马坡,其地险要,极好埋伏。比及来争九功山,吾先遣一军伏于停马坡,擒贼必矣。”李光颜曰:“吾现为将,未尝如此明察地理,公之明学,真神人也。公当速去,吾自攻于此。”于是裴度引数万人马,星夜倍道,径取九功山,到时贼兵未至。下寨已了,随唤先锋严绶、副将田希延各引兵五千,先去停马坡埋伏,依计而行。度传令偃旗息鼓,以待贼兵。毕竟还是如何?且听下回端的。

译文:

话说李晟凭借这次胜利大获全胜,犒劳了士兵之后,便想继续进军蔡州。陶元亮劝他说:“将军的功绩已经完成,声望也早已传遍天下,现在应该停止进军。如果贸然行动,万一出事,先前的功劳就付之东流,就像画了蛇又添脚一样,徒增危险。”李晟回答说:“不对。如今敌军败兵还在四处乱窜,企图进攻,而我曾在垍水一战中让他们心惊胆寒。如果现在不趁此良机攻下蔡州,还要等到何时呢?你不要放弃自己的志向啊!”陶元亮再次劝阻,但李晟没有听从,于是率领军队直奔蔡州。

此时,李希烈正准备率兵迎战,却突然患上急病,无法起身。但他生性狠毒,嗜杀成性,动辄诛杀全族,百姓毫无生存保障。他的部将陈仙奇想杀死李希烈,却苦于没有计谋,便向医生陈山甫请教。陈山甫说:“李希烈的性命就在我手中,何必用刀兵呢?”陈仙奇问原因,陈山甫回答:“他早晚一定会派人来请我给他的病开药,我只需在药里加入毒药,他必定会死,何必动刀动枪呢?”陈仙奇说:“如果能这样,对唐朝的江山社稷真是大有益处。”陈山甫辞别后,果然第二天李希烈就说肚子胀痛,疼痛难忍,立刻派人召请陈山甫来用药。陈山甫暗自思量:“这贼人命该终结。”于是悄悄把毒药藏进药中。李希烈躺在床上,命令陈山甫下药。陈山甫说:“服下一剂就能好。”随即取来银铫煎药,药煎得差不多时,陈山甫便悄悄添加了毒药,亲自端到李希烈面前。李希烈接过药,一口气喝下。没过多久,李希烈便开始从七个孔中流血,肚子像雷鸣一样发出响声。身边的部下走近一看,发现李希烈已经死在床榻上了。陈仙奇得知消息,立即提刀冲到床边,砍下李希烈的脑袋,全军随之归顺。李晟大喜,当天就率兵回师,随后迎接陈仙奇见皇帝。皇帝封陈仙奇为蔡州留守。

再说,皇帝在位共二十七年,曾三次更改年号,分别为建中、兴元、贞元。早期执政清明,维持了两年,后来卢杞掌权,叛乱接连不断,到晚年则变得姑息软弱。这一年九月,皇帝突然染上重病,卧床不起,过了几天便在内殿去世,传位给太子,谥号为顺宗。不久后,顺宗又生了风疾,无法主持政务,执政八个月后自称太上皇,把皇位传给了太子,也就是后来的宪宗章武皇帝。皇帝封林黄裳为平章事(宰相),武元衡为门下侍郎,李吉甫为三品门下官,李绛为礼部尚书,裴度为御史大夫,其余文武官员也都得到了封赏。全国实行大赦。当时淮西一带无人防守,裴度上表请求派兵镇守淮西等地区,皇帝同意了他的请求,于是任命裴度总管淮西等地的军队,奉命执行任务。

裴度字中立,是河东闻喜人。他小时候家境贫穷,生活艰难,常常遭受羞辱。曾遇到一位相士秋壑,他说:“我见过很多人才,从未见过像你这样相貌奇特的人。”裴度问原因,秋壑说:“别介意,我相你天庭很高,地阁却倾斜,如果不是贵为国士,必定会成为穷困潦倒、饿死路边的人,一定命中会饿死。”裴度说:“生死有命,富贵在天,又有什么可惊讶的呢?”于是告别离去。有一天,裴度去香山寺游玩,看到一位妇人因父亲获罪,借了三条玉带、一条犀带用来贿赂权贵,她进寺庙祈祷后,将这些物品放在栏杆上,忘了取走。裴度捡回来还给了她。当晚,他梦见一个神人对他说:“你相貌卑贱,本该饿死,但因为你还回了玉带,积下阴德,上天特地派我来替你换了几根胡须,使你日后能够成为高官,执掌国家大权。”说完便消失了。醒来后,他感到嘴里微微发痛。后来,他官至宰相,秋壑再次前来见他,仔细审视之后,感叹道:“过去常说‘宰相之相,像乞丐的骨头’,唯独你身上有四根宰相的胡须,你的富贵都是靠善行积德得来的。”

当时,裴度请兵征讨叛贼,亲自督率各路军队日夜操练,于是各地纷纷建立军营,以防不测。贼将吴元济驻守蔡州,当年秋七月,他召集诸将,共商进攻唐朝之事。忽然有一个人站起来说:“将军多次战斗多次获胜,都取得全胜,如今唐军威名远扬,最好的策略是守住这座城池,何必还要主动进攻呢?万一战败,反而会带来坏结果。”元济一看,来人是蔚州人,姓丁,名士良,是自己手下副将。元济说:“你们只知唐朝军力强大,却不了解我方的有利条件。唐军有五条败象,我军可据此取胜,为何不进攻?”众人问:“请问是什么五条?”元济答:“第一,唐军连续败阵,士气已尽;我军虽战败,却无损伤,我军一进,便能大胜;第二,我军是长期训练的精兵,唐军则是临时拼凑的乌合之众,毫无训练,不能成军;第三,我军用船运送大军,不需长途跋涉,劳苦少;唐军只能靠陆路行进,劳力大、消耗大;第四,唐军各处设防,兵力分散,我军一出,唐军无法调动支援;第五,我军从灵川出发,可沿途抢夺麦子和粮食充饥,后勤充足。若不趁此机会进攻唐朝,等何时呢?”吴秀琳说:“裴度谋略深远,已被任命为淮西招讨使,各地必有准备,怎能比得上别人?”元济说:“你们何必担心?我自有对策。你们不要助长唐朝将领的威风,削弱自己军队的锐气。我已下定决心,先攻取各郡。”众将劝阻无效,元济便亲自率领军队,命令各部陆续出兵,离开蔡州,向灵川进发。

前线哨兵回报:一路上设有九个营寨,每个营都有军队把守。元济听到消息后,亲自带着几匹马,登上高地眺望:灵川九寨,排列如长蛇,首尾相连。元济说:“吴秀琳说得确实不错,这种布防,是郭子仪才能做到的,现在看裴度的安排,不输于郭子仪。”于是回到军营,召见副将下令:“唐军早有防备,裴度必在此处。你们可虚张旗帜,在此山谷口扎寨。派几百士兵出外巡逻,更换青、黄、赤、白、黑五色旗帜,以显示我军众多。我将带主力偷偷出秦亭,直取汝阳。”命令辛永驻守灵川谷口,自己则领兵出发。

当时,裴度得知贼军出兵灵川,正和李光颜在灵川军营中准备迎战。连续几天都没见到敌军主动进攻,一天里哨探多次出营,跑十几里又返回。裴度每次观察,发现哨兵数量很少,只是更换衣服来回奔驰,由此判断主将必定无能。于是对李光颜说:“将军应该率一支部队进攻,一定能取胜。如果打下敌营,就迅速袭击元济的后方。应坚守秦亭要道,敌人必定会陷入困境。”裴度命令部队前往救援汝阳:“从小路抢占九功山,如果敌人想攻九功山,一定会去夺干坡。这条路上有个山谷,名叫停马坡,地势险要,非常适合埋伏。等到他们来争夺九功山时,我先派一支军队埋伏在停马坡,一定能将敌人抓到。”李光颜说:“我身为将领,从未如此细致地观察地形,你的谋略真是神人之才。你快去安排,我亲自在此攻敌。”于是,裴度率领数万军队,连夜兼程,赶往九功山。到时,敌人尚未到达。安营扎寨完毕后,立即派先锋严绶和副将田希延各带五千人,前往停马坡埋伏,按计划行事。裴度下令全军偃旗息鼓,静待敌军来袭。最后结果如何,且听下回分解。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序