當日河中節度使李晟見朱泚走人長安，亦領兵十萬隨後追之。是時朱泚人長安，自稱大秦皇帝，遣田悅鎮守魏博，王武俊鎮守冀州，朝夕操兵練將，以爲腹心。探聽李晟之兵後面趕來，遂遣弟朱汶出戰，交兵於便橋。汶橫刀立馬於橋上，晟軍望見，報到中軍，晟便欲出，姜公輔諫曰：“夫主將乃籌謀之所自出，三軍之所繫命也。不宜輕出，自敵小寇。願足下重天授之資，副四海之望，無令國內上下危懼。”晟謝曰：“先生金石之言，但恐士卒不用命，故欲先出耳。”隨遣高明曜出馬。比及驟馬橋下，時韓龍、趙雪航二將各騎瘦馬從河內殺過橋裏去了。亂箭射倒岸上軍，飛身上岸，朱汶退走。高明曜引軍直殺到城牆下，賊退人城中去了。晟分兵並進，圍住京城。一圍三日，晟引衆將到城牆外招諭，見城上一個裨將，左手執定護梁，右手指定城下大罵。晟部將陶元亮在馬上拈弓搭箭，曰：“我射這廝左手。”一箭去，正中手背，釘拴在護樑上，城上城下，見者無不喝彩。羣賊救了人，去見朱泚，說城外有人如此神箭。硃批大驚，遣人求和。次日，使朱汶出城來見李晟，晟請人寨中同席飲酒。酒酣，晟拔劍欲斫朱汶所坐之席，汶驚倒在地，晟笑曰：“聊作戲耳，勿驚。”乃問汶曰：“汝兄求和，欲何如也？”汶曰：“欲與將軍平分長安耳。”晟大怒曰：“鼠賊敢如此大言耶？”汶急起身遜避，晟撥劍砍之，應手而倒，割頭令從者送回城中。朱泚料敵不過，收拾金帛，乘夜棄城西走。次日李晟入城，屯於含元殿前，令諸軍曰：“晟賴將士之力，克清官掖，長安士庶久陷賊庭，若小有震驚，非弔民伐罪之意。”晟令遍告諸處，如有妄殺一人者，夷其三族；妄取民家一物一件者，定按軍法，處斬於市，秋毫不許干犯。李晟軍馬俱已分撥定了，當日乃遣掌書記於公異作露布上行在。帝於御案上覽其露布曰：尚書兵部臣聞春司生榮，秋主殺伐，若終始殺伐，則不能成歲功。仁則順成，暴則滅絕，若專用暴虐，則安能建大業？是故春秋序行，則通元和，而充氣母；德刑俱舉，則協王道，而經彝倫，亂由是除。兵不可去，堯、舜、禹、湯之德，統元立極之君，或制五兵，或張九伐，蓋欲攘削奸寇，保佑生靈，補雍熙之未洽，佐聲教之不聞，有以然者，抑實謂何？伏惟皇帝陛下，溥博法於乾坤，貞明侔於日月，陶琫六合，表正萬邦。揚高祖太宗之耿光，奉肅宗、代宗之丕烈。纂大前緒，高居穆清，率士承有截之風，懷生無不遂物。邊鄙或聳干戈，備設有征無戰。逆賊朱泚，乃委身凶德，假翮奸徒，熒惑我生靈，僭竊我神器，聚爲起穢之物，腥彼宮闈，散作旬始之妖，孛於躔次。先皇懷柔河朔，敷祜下人，錄其率化之功，優以登賢之禮。恩澤注穢，集凡庶之間；名位薰灼，加圭茸之質。冀革桀鴦，將馴太和，殊不知惡木生槎枿之英，猰狗吠豢牢之主。頃屬鑾輿順動，郊圻駐蹕，而泚乃嘯兇命醜，阻兵神州長戈指闕，流矢射天。穿高墉以鼠牙，毒王師以蠆尾，罪逾寒浞，惡貫獍梟。是以萬方憤怒，九服囂騰，思齒劍者投袂而興，爭奮力者不期而會。屬賊何間釁，陰貸兇謀，既緩雷霆之誅，遂延晷刻之命。臣是用祗承睿算，恭行天討。攝衣登壇，明君臣之大義；榪牙響社，假神祗之幽靈。以今月二十五日，總領師徒，直趨都邑。略灞、滬以揚旆，瞰花囿而下營。土垡雲舒，木棚林植，養威蓄銳，直殄兇渠。臥鼓偃旗，猶輕小利。賊初凌犯，已略芟夷，謂其氣竭而來歸，尚敢於居而作固。敵若可縱，師多奚爲？至二十七日，會諸將於中權，召勝風於大旆。未鼓而人心粗厲，先庚而軍令疑嚴。各懷報國之心，爭淬復仇之刃。臣知其可用，遂此長軀。五月二十八日，華州鎮國軍節度使駱元光，商州節度使兼御史大夫尚可孤，本軍副元帥都知兵馬使吳詵，都虞候兼御史大夫邢君牙，京西行營都知兵馬使、檢校刑部尚書孟涉，右廂兵馬使郭審全，左廂兵馬使權文成，神策行營商州節度都虞候彭光俊等，承命於牙旗之下，分麾於轅門之外。將士等超乘賈勇，免冒啓行，夾州陸而左旋右抽，抵丘陵而浸淫布瀋。聲塞宇宙，氣雄鉦鼓。陳兵於光泰門外，盡銳於神麝倉東。繚垣摧以成塵，滋水涸而爲地。左廣未離於舊壘，前偏已交於賊鋒。若降於天，如出於地。賊將姚令言、張雲等志懷剽狡，言尚憑陵。作忠盡謀，力則不及。怙亂賊義，氣如有餘。勢同飆馳，從若蜂集。橫列堅陣，旁邊高岡，猶張蹭蹬之鱗，更舉螳螂之臂。衙前兵馬使兼御史大夫王佖知、衙前刀斧將兼御史中丞史萬頃等自相約誓，又合軍聲。指魔而軀兕作成，感激而風雲動色。遂先登進擊，乘入合攻，七擒連發而星馳，兩翼旁張而云合，霜刃交光而霍耀熠，龜鼓騰聲而隱轔。賊方土崩，我乃霆擊，乘其踣藉，遂至於上蘭，取彼鯤鯢，直通乎中禁。段成諫賊之心膂，既巳生擒；沉厚運賊之羽毛，終至死命。故其繫頸求活，投戈乞降。崩騰於蒼莽之間；震懾於旌魔之下。臣以其雖染污俗，昔實平人，推赤心以如初，敷王化而如一。姚令言等力扞王師，退而複合。惡鳥將墜，尚顧危巢；妖狐就擒，猶守舊穴。自卯以及酉，來拒而復攻。譁噪之聲，山傾而河泄；鼓鼙之氣，霆鬥而雷馳。屏翳發向敵之風，回祿煽燎原之焰。馬逸未止，士怒未舒。既自北而徂南；竟輿尸而折首。又使決勝軍節度使、工部尚書唐良臣，右軍兵馬使、御史大夫趙光詵，義武軍兵馬使楊萬榮，左步軍使孟日華，馬軍將田子奇、霍去傲、郝覲，華州左廂兵馬使馬英，右先鋒兵馬使董泚，神策商州節度兵馬使賈慎，金距都虞侯張望等，領馬步爲副，勢均破浪，攻甚決河。雖其待武庫之五兵，恁官垣之百雉，及茲翦滅，才欲乘凌，曾乏鑄刃之鋒，已失藩籬之固，遂生擒僞署侍郎董奉，中書侍郎平章事蔣鎮，右僕射平章事張光，兵馬使李希倩等。逆賊朱泚，與同惡姚令言、張芝仙等輕騎走出，臣已遣兵馬使田子奇追躡，討即誅夷。臣竊以此賊包藏逆謀，參會凶德，梗氛其氣，豺武其心。背先皇撫育之恩，傷陛下玄默之化。漢之莽、卓，未有如此之大者也。或者上天之意，申敬於大唐；中興之期，光啓於陛下。不然，何王師奮勇，勢無駐於建瓴；醜類搶攘，功有輕於折轂。猶逃密網，尚返支輪，誠當盡敵之時，更發追亡之騎。且稽分體，即燃臍。快億兆之歡心，蕩宗社之深恥，即當梟戮，用申典刑。今已肅清宮禁，修謁寢園，鍾瑀不移，廟貌如故。蓋宸極之所垂象，列聖之所雄都，神扶業業之傾，天降穰穰之福，不然，豈免於毀圯之患、崩剝之虞者哉？此乃上天降鑑，睿慮旁施。制兵要於事先，規雄圖於殿內，再造可封之俗，固橐丕戰之功，左武右文，銷鋒鑄鏑。澹乎華胥之夢，熙然葛天之風。臣謬寄臺司，竊叨統帥，乏吉甫之文武，缺郄犧之詩書。此皆諸將葉心，羣帥宣力，非臣庸瑣敢自矜大。不勝慶快之極，謹差官奉露布以聞。史官有詩讚露布雲：於公上露布，情切意尤深。 觀者不垂淚，應無忠義心。
《隋唐兩朝志傳》•第一一五回 李晟斬汶復京城
譯文：
當天，河中節度使李晟得知朱泚逃進長安，也率領十萬大軍緊追其後。這時，朱泚在長安自封爲“大秦皇帝”，派田悅鎮守魏博，王武俊鎮守冀州，日夜操練軍隊，把他們當作自己的心腹力量。他聽說李晟的軍隊正逼近，便派弟弟朱汶出戰，在便橋上與李晟軍隊交鋒。朱汶橫刀立馬於橋上，李晟軍隊看到後立刻上報中軍，李晟本想親自出戰，但姜公輔勸阻他說：“主帥是全軍的命脈，決策的關鍵，切不可輕率出戰，去對付小規模的敵軍。您應當依靠天命，不負天下人的期望，否則國內百姓會深感不安。”李晟感謝道：“您這番忠言如金石一般，只是我擔心將士們不能全力以赴，所以想先派兵出戰。”於是派高明曜領兵出戰。當高明曜策馬衝到橋下時，韓龍、趙雪航兩位將領各騎着瘦弱的馬從河內方向殺過橋來，突然向岸上射擊，亂箭射倒了李晟軍的士兵，隨後飛身上岸，朱汶慌忙逃跑。高明曜率軍直逼城牆下，朱泚軍被迫退入城中。李晟隨即分兵合圍京城。圍城三天後，他率衆將領到城牆外勸降，只見城樓上一個副將左手拿着護梁，右手指着城下大聲辱罵。李晟部將陶元亮在馬上拉弓搭箭，說：“我要射他左手。”一箭射出，正中他的手背，把他的手釘在護樑上，城上城下衆人無不喝彩。敵軍救下那人後，去見朱泚，說城外有神箭手。朱泚大驚，立即派人求和。第二天，派朱汶出城見李晟，李晟請他到軍營中喝酒。酒過三巡，李晟拔劍要砍掉朱汶所坐的席子，朱汶嚇得倒在地上，李晟笑着說：“只是開個玩笑，嚇不着你。”然後問他：“你兄長求和，想怎麼樣？”朱汶說：“想和將軍平分長安。”李晟大怒：“你這鼠輩竟敢如此無禮！”朱汶急忙起身躲避，李晟立即拔劍砍他，朱汶應聲倒地，頭被割下，由隨從送回城中。朱泚料知無法抵抗，連夜收拾金銀財寶，趁夜逃往西邊。第二天，李晟攻入長安，駐紮在含元殿前，向全軍宣佈：“我李晟依靠將士們的努力，才收復了京城。長安百姓長期被賊人控制，若稍有驚擾，絕非是爲討伐亂賊、拯救民衆之意。”他又下令：凡有故意殺害一人者，滅其三族；凡擅自拿走百姓一件東西者，一律按軍法處斬，絕不允許有絲毫侵犯百姓的私利。李晟的軍隊佈防全部妥當後，當天派掌書記於公異撰寫一份戰報，送往朝廷。皇帝在御案上看到這份戰報後，寫道：
春天象徵生長，秋天象徵肅殺，如果始終施行殺伐，就無法成就歲功。仁德順應自然，才能成就大事；暴虐只會導致滅亡，若專行殘暴，怎能建立大業？所以春秋交替施行仁政與刑罰，才能達到和諧，實現社會秩序，從而消除混亂。戰爭雖不可完全避免，但堯、舜、禹、湯等聖明君主，或制五兵，或張九伐，目的都是爲了剿滅奸賊、保護百姓，彌補國家治理的不足，使朝廷教化得以傳播，這是確實的原因。因此，我深感：皇帝陛下廣施仁德，寬厚如天地，光明如日月，統御天下，威儀四方。繼承高祖、太宗的英明光耀，弘揚肅宗、代宗的功業。繼承先輩的基業，高居於清平之位，使天下百姓安居樂業，生靈得以安順。邊境雖偶有戰事，但皆爲防範，未真正交戰。逆賊朱泚，卻投靠邪惡勢力，依附奸佞之徒，擾亂百姓，篡奪國家政權，聚集邪惡之物，污染宮室，製造禍亂，擾亂天象。先皇曾以仁德安撫河朔，施恩於百姓，褒獎其功勞，給予賢能之位，恩澤覆蓋於民間，名望傳遍各地，希望藉此改革暴政、安定天下。誰知奸人如惡樹生出枝葉，如野獸守護牢籠，根本不顧教化。當皇帝出行，京城駐守時，朱泚竟發號施令，帶兵進攻中原，長矛直指朝廷，箭雨射向天空。他挖穿城牆，如老鼠般偷襲，用毒箭攻擊我大軍，罪行比寒浞更重，暴行堪比獍梟。因此，天下憤怒，九州沸騰，有人想要報仇，立刻行動，有人奮勇出戰，不約而同。朱泚本無任何正當理由，卻暗中策劃陰謀，先是緩和雷霆之怒，再拖延誅滅之日。我因此遵從聖明的謀略，恭敬執行天道的討伐。披衣登壇，昭示君臣大義；祭告天地，藉助神靈護佑。在本月二十五日，統率軍隊，直逼都城。先路過灞水、渭水，建立大營，巡視花苑，安營紮寨。天地廣闊，草木豐茂，軍隊休整蓄力，直取壞人首領。大軍偃旗息鼓，仍不輕舉妄動。敵人初時輕視，已基本被殲滅，我軍認爲他們士氣已竭，便會歸順，卻沒想到他們仍死守不退，還敢固守城池。若敵人可以放縱，軍隊又何須出戰？到了二十七日，召集諸將於軍帳中，部署作戰計劃。未開戰，士氣已高昂，軍令嚴峻。大家懷着報國之心，爭先恐後，磨尖武器，準備復仇。我認爲他們有能力，於是親自下令出兵。五月二十八日，華州鎮國軍節度使駱元光，商州節度使兼御史大夫尚可孤，本軍副元帥都知兵馬使吳詵，都虞候兼御史大夫邢君牙，京西行營都知兵馬使、檢校刑部尚書孟涉，右廂兵馬使郭審全，左廂兵馬使權文成，神策行營商州節度都虞候彭光俊等將領，奉命于軍旗之下，分兵部署於營門之外，將士們奮勇前進，不畏艱險，迅速出擊，從多個方向包圍敵人，推進至丘陵地帶，逐步展開陣勢。聲勢震動天地，氣勢雄壯，軍隊佈陣於光泰門外，全力進攻神麝倉東面。敵軍城牆被徹底擊潰，護城河枯竭成地。左翼尚未離開舊陣地，前哨已與敵軍正面對決。氣勢如從天而降，如從地底而起。敵將姚令言、張雲等心懷狡詐，言辭驕橫，雖盡心謀劃，但力量不足。依仗亂世之氣，自認有餘。氣勢如風馳電掣，士氣如蜂羣聚集，列陣固守，高地高聳，如同魚鱗層層，如螳螂伸臂。衙前兵馬使王佖、刀斧將史萬頃等人結盟誓約，聯合軍隊，奮勇出擊，氣勢如猛獸，聲震天地。於是率先進攻，乘勢猛攻，七次擒敵，迅速推進，兩翼展開如雲般合圍，長劍閃光，光輝耀眼，戰鼓震天，聲勢浩大。敵軍陣腳崩潰，我軍趁勢猛攻，直攻到上蘭，俘獲敵方首領，直達朝廷中心。段成諫被俘，姚令言等人也被生擒，最終投降。他們驚恐地求生，丟掉兵器乞降。在廣闊的天地之間，如遭驚嚇，被震懾於我軍旌旗之下。儘管他們曾作惡，但過去本是普通人，我軍以誠待之，仍以仁德相待，不改初心。姚令言等人雖奮力抵抗，最終仍被擊退，惡鳥將墜，仍顧護舊巢；妖狐被擒，仍守舊穴。從清晨到黃昏，不斷抵抗又不斷進攻。喧囂聲如山崩水溢，鼓聲如雷霆，氣勢如暴風驟雨。天象之風向敵軍吹拂，烈火焚燒大地。馬匹奔騰未止，士兵憤怒未平。敵人從北邊退至南邊，最終屍橫遍野，首級被斬。又派決勝軍節度使唐良臣，右軍兵馬使趙光詵，義武軍兵馬使楊萬榮，左步軍使孟日華，馬軍將領田子奇、霍去傲、郝覲，華州左廂兵馬使馬英，右先鋒兵馬使董泚，神策商州節度兵馬使賈慎，金距都虞候張望等將領，率領步兵騎兵爲副，聲勢如破浪，攻勢如決河。儘管他們曾擁有武器庫的兵器和城防的城牆，但最終被徹底消滅，連兵器都已失去，防守也徹底崩潰，我軍生擒僞官侍郎董奉、中書侍郎平章事蔣鎮、右僕射平章事張光，兵馬使李希倩等人。逆賊朱泚與姚令言、張芝仙等人騎馬逃跑，我已派兵馬使田子奇追擊，將其全部誅殺。我認爲這賊人藏有謀逆之心，聚集種種惡行，擾亂國家氣運，心懷兇惡，背棄先皇的恩德，傷害陛下深沉的教化，比漢代王莽、董卓更嚴重。或許上天意在維護大唐江山，中興之機正由陛下開啓。否則，爲何我軍奮勇進擊，勢如破竹，而敵方倉皇逃竄，其罪行輕於車輪斷軸？他們尚能逃出，仍能返回，必須在徹底消滅敵人之時，繼續派遣追兵。據理而行，追擊不歇。以民衆之喜悅，洗刷國家的恥辱，如今該將他們全部誅殺，以告慰天下。如今，我已肅清宮廷，修復宗廟，鐘鼎未動，祖廟如舊。這正是上天保佑，歷代聖王所建的雄偉都城，神靈護佑，天賜福澤，否則怎會避免被毀、被崩的災難呢？這正是上天啓示，陛下高瞻遠矚。治軍要事先謀劃，謀取天下大業要從內政着手，重建禮樂制度，鞏固戰功，左文右武，削除兵器，停止戰爭。這正如華胥國的夢幻，如葛天氏時期的太平盛世。我雖身居高位，但才疏學淺，如吉甫、郄犫一般，缺乏文治武功，這所有功勞皆源於各位將領同心協力，羣帥併力奮戰，我實不敢自誇。謹此呈上戰報，以示慶賀。史官爲此寫詩讚曰：於公上呈戰報，情真意切，感人至深。觀者若不落淚，那恐怕就沒有忠義之心了。
納蘭青雲
