《隋唐兩朝志傳》•第九十九回　誅韋后睿宗即位

元代 • 羅貫中

當夜隆基勒兵入玄武門，諸衛兵皆應之。隆基全裝披掛，挺劍向前。韋后正在後殿，宮女來報：“喊聲鼎沸，隆基兵至。”大驚，遂自走入飛騎營。正遇一飛騎，厲聲大喝：“留此野婦何益！”手揮一劍，斬韋后於地下，持首出獻。隆基引兵轉入後官，安樂公主方照鏡畫眉，軍士斬之。比及天明，內外皆定。隆基乃出見睿宗曰：“不肖之子，未曾奉命，私自勒兵，罪當萬死。”睿宗曰：“吾兒削平內亂，興復唐室，社稷宗廟不墜於地，皆賴汝之力也。”隆基曰：“一則祖宗之靈；二則社稷之福；三則父皇威風，不肖兒何力之有。”於是，衆臣遂迎睿宗入輔少帝。是時堅閉四門，收捕諸韋親黨，與宗楚客、葉靜能等，及諸韋襁褓之兒，無少長皆斬之。內亂既平，劉幽求乃言於隆基曰：“吾見少帝，望之不似人君，就之而不見所畏，此無人君之表，宜請至尊早即帝位，以鎮天下，此萬全之策也。”隆基曰：“汝言甚當，作何計較，可速行之。”幽求即與衆大臣商議，遂稱少帝制，傳位睿宗。 　　時少帝升殿，猶在御座，太平公主進曰：“天下之心已歸睿宗，此非兒座。汝有何德，敢居於此？”遂以手提下之。衆臣扶上睿宗，登於寶位。朝賀拜舞已畢，帝復封少帝爲溫王，置於內宅，立隆基爲太子，封劉幽求爲僕射。是日大赦天下，改元爲太極元年。 　　卻說太平公主密使衛士言於睿宗曰：“臣演先天之卦，但有災福，不敢不奏知也。近有鳥數百自南飛來，投於汜水皆死，此不利之兆。臣夜觀天文，彗星纏於太白之分，亦主除舊佈新；況御座前後，星皆有變，以此觀之，皇太子當爲天子矣。”睿宗曰：“傳位避災，吾志決矣。”於是，文武百官皆有傳位之議。太子聞知此事，入見固辭不從。容宗曰：“吾今倦於聽政，汝爲孝子，何必待柩前，然後即位邪？”太子流涕而出。 　　次日，太平公主復勸睿宗自總□□，睿宗乃謂太子曰：“汝以天下欲朕兼理之邪？昔□□□猶親巡狩，朕雖傳位，豈遂忘了家國？其軍國□□當兼省之。”至是，選定十月甲子朔旦，隆基受□□□，稱號玄宗明皇帝。尊睿宗爲太上皇，自稱曰朕，命曰誥，五日一受文武百官朝於太極殿。玄宗自稱曰予，命曰制敕，日受衆臣朝於武德殿。大赦天下，改元開元。 　　是時，太平公主依上皇之勢，擅權用事，當時宰相七人，五出其門，文武之臣，大半附之。日與竇懷貞、岑義、蕭至忠、崔浞、薛稷、僧慧範等共謀廢立。又與宮人元氏謀於赤箭粉中置毒以進。中書侍郎王琚言於玄宗曰：“臣觀宮人所爲，密有謀害陛下之意，事勢已迫，危在旦夕，何不早爲定計，庶無後悔。”玄宗晾曰：“安有此事？待朕思之。”忽報荊州長史崔日用入朝奏事，言於帝曰：“臣見太平公主謀逆有日，陛下住在東宮，猶爲臣子，若欲討之，須用謀力。今日所爲，但只下一制書，誰敢不從。萬一奸宄得志，悔之何及矣！”玄宗曰：“誠如卿言，直恐驚動上皇，以招不孝之罪。”日用曰：“陛下聖鑑謬矣！天子之孝，在於安四海，若奸人得志，則社稷爲丘墟，安在其爲孝乎？請先定北軍，後收逆黨，則不驚動上皇矣。”帝深然之。 　　次日，遂與岐王節、薛王業、郭元振、王毛仲、姜皎、李令問、王守一定計，以兵三百餘人，相繼而入至虔化門。郭元振全裝披掛，手持利刃，親自向前收捉。正遇岑義引親軍從後宮出來，與元振斯殺。元振提劍直取岑義，義慌走，元振趕入御園花陰下，轉過內給事高力土，一刀把岑義砍翻，剁頭而出，所領禁軍盡皆降順。元振同岐王、薛王曰：“蕭至忠等結黨，可盡誅之。”至忠等知事急，慌入告上皇曰：“始初設謀陷害聖上者，皆是岑義一人，並不幹臣等之事。今諸王信郭元振之言，盡欲誅臣等，乞上皇憐憫。”言罷痛哭。上皇曰：“卿等勿憂，我當保之。”俄而衆兵鼎沸，懷貞驚慌自縊，至忠被殺，上皇亦自奔走，登承天門樓上。郭元振進見曰：“竇懷貞等設謀欲害聖上，今已誅戮，其餘者臣等不加殘害。”上皇聞奏，乃下誥曰：“朝黨既戮，大事遂定，汝諸衆兵勿得驚擾宮禁。 　　自今軍國政刑一取吾兒皇上處分。”原來宰相魏知古告太平公主欲以是月四日作亂，帝乃定計誅之。至是羣黨皆滅，特以公主賜死於家。史官有詩云：唐室雖危數未終，特交元振挺威雄。 　　太平公主皇王女，難免宮中受劍鋒。 　　是時，玄宗寵任宦官，往往爲三品將軍，門施榮戟。每奉使過諸州，官吏奉之，惟恐不及，所得遺賂少者不減千緡，由是京城第宅、郊畿田園，皆與宦官參半。楊思勖、高力士二人尤得貴幸。思勖屢屢將兵征討，力士常居中侍衛，四方表奏皆要先呈力士，然後奏御。事之小者，力士即自決之，勢傾內外。 　　承恩歲久，中外畏之，太子亦呼之爲兄，諸王公呼之爲翁，駙馬輩直謂之爺，自李林甫等皆因之以取將相。然性和謹，少過，不敢驕橫，故天子終親任之，士大夫亦不疾惡也。 　　卻說帝於太極元年四月因武惠妃薨，思念不已，後宮雖有數千，無當意者。有人進言壽王妃楊氏足以稱意，請帝納之。 　　楊氏太真者，玄宗兒婦，壽王瑁之妃也。肌體美豔，顏色絕人，壽王交禮三日，玄宗諦視，神魂蕩然，即有邪淫之心，然不敢言，但懷抑鬱嗟嘆。忽一宦者在側，頗知帝心，近前奏曰：“陛下萬金之軀，尚自愛重，何無事而憾焉？”帝太息曰：“非爾所知也。”宦者曰：“莫非爲郎君之婦牽情邪？”帝曰：“果實如此。朕細思之，有乖倫理，奈何？”宦者曰：“此事不難，陛下別娶以配壽王，則兩全無害矣。”玄宗大悟，即遣宦者諷楊氏乞爲女官，號稱太真。逾月之間，乃爲壽王更娶左衛郎將韋昭訓之女，潛納太真宮中。帝見太真飢體豐豔，曉音律，性聰穎，善承迎，帝意寵遇過於惠妃，宮中號曰娘子，凡儀禮皆如皇后所行。時御史李惟忠諫曰：“父娶子室，奈天下笑何？”帝聞奏大怒，即將惟忠黜爲陳州司戶，自此內外無敢言者。 　　有士人題詩一絕於路旁雲：貪淫予室遽爲妃，身不修兮家不齊。 　　莫笑當年吳孟子，玄宗甘襲武昭譏。 　　帝自納子室之後，情色所迷，月餘不出聽政。太真無不於枕前席上殢雨尤雲。唐室合亂，帝自然迷戀，日晏方起，而萬機爲之曠廢矣。有詩譏之雲：風滾楊花入鳳摟，三郎沉醉恣遨遊。 　　偎紅倚翠貪春睡，不顧雞人報曉籌。 　　楊氏自婕妤進位貴妃，恩寵無比。時值春殘，妃睡才起，玄宗朝回，見其雲鬢半軃，柳眉乍蹙，有體弱不勝之狀，帝笑指曰：“此海棠花睡未足邪？”當日帝與貴妃正在百花亭宴賞，忽報契丹遣人入國爲使，齎詔書來。帝急宣賀內幹接陪番使，館於驛庭，選吉日入朝見聖。閣門舍人接得番書進上，玄宗安在御案，即宣翰林學士開讀，視之絕無識者。衆臣奏曰：“此皆鳥跡之書，臣等學淺，安能識此，亦不知有何吉凶之事。”帝大怒曰：“汝等皆朝廷大臣，枉身掛紫袍，腰繫金帶，今日有事，何無一人與朕分憂？此書不識，作何發落？倘番使見笑，欺中國無智識之人，興兵犯境，如之奈何？” 　　言未絕，只見階下一人進曰：“臣舉一人，胸藏錦繡文章，筆寫龍蛇鳥跡，若答番書，實國家之大才。”衆視之，乃翰林學士賀內幹也。帝曰：“卿薦何人？試與朕言之。”內幹曰：“近有一人，姓李名白，西川錦州人也。先因錦竹縣令賀知章家一使女名曰秀春，嘗在錦江洗菜，忽然跳一鯉魚入籃。其女取魚歸家食之，因而有孕。後生一子，容貌希奇，身躬端嚴，知章異之，取名李白。及長，穎悟絕人，才學無敵，因來赴選，被太師楊國忠太尉、高力士二人批落不用，現在臣家安下。臣觀此人，文章蓋世，提筆驚人，必識此書。臣乞爲保官，答番書萬無一失。”帝曰：“既有斯人，何不早爲朕召來？”內幹奉詔到宅三宣，李白入朝，拜於闕下。帝曰：“朕被番使催促番書，不能回答，內幹舉卿有經濟之才，安邦之策，特宣卿來答書，與朕分憂，卿意若何？”白對曰：“臣來赴選，因學淺才疏，爲楊太師、高太尉批卷不中，搶出場門，臣有何才，能辨字跡以答書乎？”

譯文：

那一夜，隆基帶兵衝入玄武門，各衛隊士兵都響應了他的行動。隆基身穿全套鎧甲，手持長劍，勇往直前。韋后正在後殿，宮女跑來說：“喊聲震天，隆基帶兵來了！”她大爲驚恐，急忙躲進飛騎營。恰巧遇到一名飛騎士兵，厲聲喝道：“留着這女人有什麼用！”說着揮劍將韋后斬殺，頭顱被拿去獻給隆基。隆基率兵進入後宮，安樂公主正在照鏡子畫眉，士兵們當場將她斬首。到了天亮，朝廷內外都已安定。隆基於是出面見睿宗，說：“我這個不肖之子，沒有接到命令，私自帶兵，罪該萬死。”睿宗卻說：“我兒平定了內部叛亂，挽救了唐朝社稷，使國家宗廟得以延續，全靠着你的功勞。”隆基回答：“這是祖宗神靈庇佑，是國家的福氣，也是父親的威嚴，我這兒子又能有什麼力量呢？”於是，羣臣共同迎接睿宗入宮輔佐少帝。當時，四門緊閉，逮捕並處死了所有韋家親信，包括宗楚客、葉靜能等人，以及所有韋家幼童，無論老少一律斬首。內亂平定後，劉幽求對隆基說：“我見到少帝，覺得他不像一個君主，走近時更不見絲毫威嚴，這顯然缺乏君主之德，應該請皇上儘早登基，以安定天下，這纔是萬全之策。”隆基回應：“你說得對，你想想辦法儘快實施。”劉幽求便和各位大臣商議後，宣佈少帝退位，正式讓睿宗即位。

那天，少帝上殿，仍坐在御座上，太平公主上前說：“天下人心已經歸附睿宗，這位置本不該屬於你，你有什麼德行，敢坐在這裏？”說完，她直接用手將少帝拉下座位。羣臣扶着睿宗登上了寶座。朝會結束後，衆人行禮祝賀，睿宗重新封少帝爲溫王，安置在宮內宅院，立隆基爲太子，封劉幽求爲宰相（僕射）。當天大赦天下，改年號爲“太極元年”。

後來，太平公主私下派衛士對睿宗說：“我占卜先天卦象，看到災禍和吉兆，不敢不稟報。近來有數百隻鳥從南方飛來，投到汜水後都死了，這是不吉利的徵兆。我夜裏觀天文，見彗星出現在太白星附近，也預示着要清除舊勢力、建立新秩序；再看御座前後星象變動，因此我認爲皇太子將來必定成爲天子。”睿宗說：“爲避災禍而傳位，我心意已決。”於是，文武百官都紛紛議論要立太子爲帝。太子得知此事，進宮推辭不從。睿宗說：“我如今已厭倦理政，你作爲孝子，何必等到我去世後才即位呢？”太子聽了，淚流滿面，黯然離開。

第二天，太平公主再次勸睿宗親自掌權，睿宗便對太子說：“你難道是想讓我把天下都交給你去管理嗎？過去周朝的君主還親自巡視，我雖然傳位，難道就忘記國家大事了嗎？軍政大事，我仍要親自過問。”於是，決定在十月甲子日的初一，隆基正式即位，稱帝，爲玄宗明皇帝。尊睿宗爲太上皇，自稱爲“朕”，發佈詔書，每五天在太極殿接受文武百官朝見。玄宗自稱“予”，發佈敕令，每天在武德殿接見大臣。大赦天下，改年號爲“開元”。

那時，太平公主依仗太上皇的權勢，獨攬大權。當時朝廷宰相七人，有五人是她的親信，文武官員大半都依附她。她常與竇懷貞、岑義、蕭至忠、崔浞、薛稷、僧慧範等人密謀廢立君主。又和宮人元氏密謀，在赤箭粉中下毒，企圖毒殺玄宗。中書侍郎王琚向玄宗進言：“我看到宮人密謀害陛下，事情已成氣候，危機迫在眉睫，爲何不早做準備，以免後悔？”玄宗說：“怎麼可能有這事？我先想想。”忽然有人報告，荊州長史崔日用入朝奏事，對玄宗說：“我看到太平公主圖謀造反已成定局。陛下現在還在東宮，還是臣子的立場，若要對付她，必須用計謀。如今只需下一道制書，誰敢不服？萬一奸邪得逞，悔之晚矣！”玄宗說：“確實如此，但我擔心驚動太上皇，會惹來不孝之罪。”崔日用說：“陛下理解有誤！天子的孝道，是在安定天下。倘若奸人得勢，國家變成廢墟，哪還能說是孝？請您先安頓北軍，再收捕叛黨，就不會驚動太上皇了。”玄宗聽後非常贊同。

第二天，玄宗與岐王李範、薛王李業、郭元振、王毛仲、姜皎、李令問、王守一等人密謀，派三百多名士兵，依次進入虔化門。郭元振身穿鎧甲，手持利刃，親自向前收捕。正巧遇上岑義帶親兵從後宮出來，與郭元振交戰。郭元振提劍直衝岑義，岑義慌忙逃跑，郭元振追到御園花陰處，繞過內給事高力士，一刀砍下岑義頭顱，將其砍死並斬首，所率領的禁軍全部投降。郭元振與岐王、薛王說：“蕭至忠等人結黨營私，應當全部處決。”蕭至忠等人得知情況緊急，急忙向太上皇告急說：“當初陷害聖上的，只是岑義一人，與我等無關。現在諸王相信郭元振的話，要處決我們，懇請太上皇體恤。”說完痛哭流涕。太上皇說：“你們不必擔心，我來保護你們。”不久，兵亂四起，竇懷貞驚慌自縊，蕭至忠被殺，太上皇也慌忙逃走，登上承天門樓。郭元振上前奏報：“竇懷貞等人圖謀害陛下，現已誅殺，其餘黨羽我等不加傷害。”太上皇聽說後，下詔說：“朝中黨羽已除去，大局已定，諸位將士不得再擾宮禁。”並宣佈：“從今以後，軍政一切事務，全由我的兒子皇上裁定。”

原來宰相魏知古早就察覺太平公主打算在當月四日發動叛亂，玄宗因此提早制定計策，將其誅殺。至此，所有黨羽被消滅，最終太平公主被賜死於家中。史官有詩讚曰：唐朝雖然一度危難，但並未徹底滅亡，正是郭元振挺身而出，彰顯威武。太平公主是皇室貴女，終究難逃宮中被殺的命運。

當時，玄宗寵信宦官，許多宦官甚至做到三品將軍，門前豎着華貴的旗幟。每次出巡各州，地方官吏都恭敬相迎，生怕怠慢，所收賄賂最少也達千貫錢。京城的府邸、郊外的田地，都和宦官共有。楊思勖、高力士二人尤其受寵。楊思勖多次帶兵征討，高力士則常在宮中侍衛，各地奏報都要先送給他，再呈給皇帝。即使是小事，高力士也能自行決定，權勢直達內外。由於受寵日久，朝內外都畏懼他，太子稱他爲“兄長”，諸王公稱他爲“祖父”，駙馬都稱他爲“爺”，像李林甫等人也藉此獲得高官厚祿。但高力士性情謹慎，很少犯錯，不敢驕橫，所以皇帝始終信任他，士大夫也並不反感。

後來，玄宗在太極元年四月，因武惠妃去世，內心十分思念。後宮雖有數千妃嬪，卻無人能讓他滿意。有人進言說壽王妃楊氏很合適，建議玄宗娶她。楊氏原名楊玉環，是玄宗的兒媳婦，壽王李瑁的妻子。她容貌美麗，姿色絕倫，壽王與她行禮三天後，玄宗親眼看見她，神魂俱醉，立刻產生了不正當的念頭，但不敢明說，只能黯然嘆息。忽然有一位宦官在身邊，深知玄宗的心思，上前奏道：“陛下身爲天子，尚且珍惜自身名譽，爲何無端煩惱？”玄宗嘆息道：“你不懂啊。”宦官說：“莫非是因爲喜歡郎君的夫人？”玄宗說：“的確如此，我覺得這違背了人倫，該怎麼辦？”宦官說：“這事不難，陛下娶個新妃來配給壽王，這樣兩不相犯。”玄宗豁然開朗，立刻派宦官去勸說楊玉環，請求她做女官，稱號爲“太真”。不到一個月，就讓壽王另娶左衛郎將韋昭訓的女兒，將楊玉環祕密地接入宮中。玄宗見楊玉環體若春水，容貌豐豔，懂音樂，聰明伶俐，善於迎合，心中寵愛超過惠妃，宮中稱她爲“娘子”，一切禮儀都如同皇后。當時御史李惟忠進言說：“父親娶兒子的妻子，天下人如何能不譏笑？”玄宗聽說後大怒，立刻將李惟忠貶爲陳州司戶，從此朝廷內外無人再敢進言。

有位士人題了一首詩在路邊：貪戀兒媳竟作妃，自身不修家不齊；莫笑當年吳孟子，玄宗竟學武昭的下場。

自玄宗收了兒媳之後，沉迷於女色，一個多月未曾處理政事。楊玉環無時無刻不在枕邊與他纏綿情愛。玄宗沉溺於情慾，一天天懈怠，直到傍晚才起牀，國家大事因此荒廢。有詩諷刺道：狂風捲着楊花飛入宮殿，玄宗沉醉於酒色之中，只顧遊玩。依偎紅顏，沉溺美色，貪戀春夢，連雞人報曉都懶得理會。

楊玉環由婕妤升爲貴妃，恩寵無與倫比。正值春末，她剛醒來，玄宗回宮，見她鬢髮微亂，眉頭微皺，似乎身體虛弱，便笑着說：“這不就像海棠花剛睡醒還沒睡足嗎？”當天，玄宗與貴妃在百花亭宴飲，忽然接到報信：契丹派使者前來，攜帶詔書。玄宗急忙傳召賀知春擔任接待，將使者安排在驛站，擇吉日入宮見駕。閣門舍人接過使者的書信呈上，玄宗坐在御案前，命翰林學士打開讀，卻發現內容全是鳥跡文字，無人能看懂。衆大臣奏道：“這都是鳥跡書，我們學識淺薄，無法辨認，也不知道有何吉凶。”玄宗大怒：“你們都是朝廷重臣，身掛紫袍，腰繫金帶，如今有事，竟無人爲我分憂？若這書看不懂，如何處理？如果番使笑話我們中國不識字，大兵壓境，我們又該如何應對？”話未說完，突然有一人上前說道：“臣推薦一人，胸藏錦繡文章，筆墨如龍蛇鳥跡，若回答此書，必是國家棟梁。”衆人一看，正是翰林學士賀知春。玄宗問：“你推薦誰？請說來聽聽。”賀知春說：“最近有一位名叫李白的人，是西川錦州人。他本是錦竹縣令賀知章家的婢女秀春，曾在錦江洗菜時，忽然跳進籃中一條鯉魚，她將魚帶回家喫了，後來懷孕，生下一個孩子，相貌奇特，舉止端莊，賀知章十分驚奇，取名李白。長大後，他聰慧過人，才華橫溢，前來參加科舉考試，卻被太師楊國忠和高力士二人批爲不中，如今在臣家中安身。我觀察此人，文采驚人，提筆就能寫文章，必定能看懂這鳥跡書。我請求爲他保官，一定可以妥善處理。”玄宗說：“既然有這樣的人才，爲何不早些召來？”賀知春奉命前往家中三次邀請，李白才入朝見駕。玄宗說：“我因番使催促，無法回應書信，賀知春推薦了你，說你有經世濟民的大才，特地讓你來回答，你意下如何？”李白回答說：“我來應試，因才學淺薄，被楊國忠、高力士兩人落選，我有何才能，能辨認鳥跡文字、答覆書信呢？”