《隋唐兩朝志傳》•第九十七回 婁師德唾面自乾
譯文:
當天,徐敬業大敗,魏思溫等人已在亂軍中被殺死。徐敬業帶領殘兵敗將逃到許谷,當時士兵飢寒交迫,馬匹也疲憊不堪,中箭中槍的士兵勉強行走,其痛苦難以言表。行不多里,隊伍停了下來,徐敬業問爲何,有人回答:“前面是山道崎嶇,早上下雨,坑窪積水無法排泄,泥濘深陷馬蹄,無法前行。而且再走十里,就是大海。”徐敬業大怒:“軍隊打仗,遇到山就開路,遇到水就搭橋,怎麼能因泥濘就停下不前!”他下令,讓老弱病殘和受傷的士兵在後頭慢行,強壯的士兵立刻動手,用泥土和柴草堆起臨時的棚屋,填平道路,必須馬上行動。徐敬業又擔心後軍追上,想自己騎馬先奔向海邊,於是派大將王那相和韋超分別斷後。
行至漕丘時,士兵們已經餓得走不動了,連上馬都難。徐敬業下令前面暫且停下,讓大家做飯再前進。士兵們紛紛在山邊找到乾淨的地方生火做飯。飯才做了一半,士兵們便爭相搶奪食物,混亂不堪。徐敬業力量衰弱,便自己披上鎧甲,輕裝騎馬先走,遠遠望着大海。王那相在後面對韋超說:“徐敬業打着恢復唐朝的旗號,實際上卻想爭奪建康的王權,真是叛亂之徒,根本不是能成就大事的人。如今軍隊敗亡、氣勢衰弱,他輕騎先逃,必定逃往海上,留我等後面死路一條。”韋超說:“他只顧自己性命,視我們如草芥。”王那相說:“敵軍在後面,大海在前面,我們死無出路。”韋超說:“我放棄徐敬業而歸順朝廷如何?”王那相說:“這不算是大丈夫所爲,不如殺了徐敬業獻給朝廷,我們才能保全自己、遠離禍患。”韋超說:“這話很對,只是恐怕來不及,我們得趕快行動。”兩人立刻躍馬追趕。徐敬業和駱賓王還位於前方不遠,眼看兩人追來,他們正想詢問,馬已逼近,王那相一揮手,將徐敬業斬於馬下,韋超一槍刺死駱賓王。
這時,徐敬業的弟弟徐敬猷手持刀來迎擊,卻不防杜求仁從背後一刀砍下,將其斬成兩截。史官有詩寫道:“唐室哪個人值得征伐?徐敬業愚蠢地用兵,終致身死。當初不用魏思溫的策略,才導致自己輕易喪命。”王那相、韋超、杜求仁各舉首級來到唐朝軍隊營中投誠。孝逸非常高興,批准他們投降,並立即派魏元忠率兵捉拿其餘叛黨,全部斬首,然後下令班師回朝。
軍隊進入長安後,孝逸將徐敬業等人首級獻上。太后加封孝逸官職,重賞三軍,羣臣紛紛前來祝賀。
此後,太后在徐敬業被殺之後,懷疑天下人都想謀奪自己權力,又因自己長期掌權,行爲不正,知道宗室大臣怨恨不滿,於是決定大肆屠殺以震懾人心,於是公開設立告密通道。凡是告密者,賜馬供飯,可前往京城面見太后,無論農夫樵夫,皆可被召見,若表現突出可被破格提拔,即使沒有實情也不問罪。因此全國上下紛紛告密,形成風氣。
當時有人叫魚保家,建議鑄造銅製的“匭”(一種密奏箱),用來接收天下百姓的密信。這個箱子設了四個隔間,每個隔間頂部都有小孔,可以投入信件但不能取出。太后採納了這個建議,於是開始準備殺戮宗室成員。這時,韓王李元嘉、霍王李元軌、魯王李靈夔,都是高祖李淵的兒子。越王李貞、虢王李風,是太宗李世民的兒子。李元嘉的兒子李詵、李元軌的兒子李緒、李風的兒子李融、李靈夔的兒子李藹,以及李貞的兒子李衝,這幾個人在宗室中都以品行才能著稱,深受百姓敬重。太后十分厭惡這些人,他們內心不安,祕密策劃恢復唐朝。
一天,太后想要將所有宗室一網打盡。李元嘉的兒子李撰大怒,說:“我祖父高祖歷經血戰才統一天下,不容易啊!如今被一個賤婦廢除,想要滅絕我們家族,如果不搶先行動,恐怕死期不遠了!”於是他假稱皇帝親筆信件,通知各王,命令他們起兵,約定日期進攻洛陽。當天,李衝招募五千精兵,從博州起兵,先攻打武水,成功攻下。隨後進軍莘邑,邑令馬玄素閉門抵抗,李衝趁風縱火,燒燬南門,風向突變,部隊退卻,士兵驚恐潰散。李衝逃回博州,卻被守門人殺害。恰好此時太后派將軍丘神勳前來討伐,軍隊抵達博州時,李衝早已死去,地方官員迎接丘神勳,丘神勳因李衝與他同謀,便將所有相關人員全部誅殺。李貞也在豫州起兵,太后派遣將軍趨崇裕討伐,並任命張公輔爲各路軍隊的統帥,將李貞、李衝的宗籍全部廢除,改姓爲“虺”。李貞調動轄下縣兵五千人,派汝陽丞裴守德帶兵迎戰,結果戰敗,隨後與裴守德一同自殺。
當初,諸王之間約定起兵行動尚未定型,唯有李衝率先起兵,只有李貞倉促應變。諸王得知後,都因害怕而不敢起兵,無人支援,最終導致失敗。其實,李貞準備起兵時,曾派使者去告知趙環。趙環的妻子是常樂長公主。公主對使者說:“李氏家族如朝露般危在旦夕,諸王都是先帝之子,寧可捨生取義,又何必白白送死?大丈夫應成爲忠義之鬼,不應白白死去。”後來李貞等人兵敗,太后欲將所有宗室誅殺,派監察御史蘇珦調查,但查無實據。太后召蘇珦質問,蘇珦據理力爭,不回話。太后說:“你是個大雅之人,我另有安排,此事就不勞煩你了。”於是又派周興調查,最終將李元嘉、李靈夔、李詵以及常樂公主等人逮捕,逼令自盡。罪行牽連親屬,被牽連的有六七百家,被抄家滅族的超過六千人。太后又派張光輔逮捕並殺死李元軌、李緒、李融等人。從此,太后橫行殺戮,唐室宗親內外都對她感到恐懼,甚至比猛獸還可怕。
某日,太后升殿與大臣議事時,突然接到報告,說一名大臣率領百姓到宮門前上表,不知何意。衆臣一看,竟是侍御史傅遊藝。傅遊藝上奏說:“陛下自即位以來,功績超越三王,德行超過五帝,即使古代賢明的皇后、賢妃也無人能比。如今又出現景星慶雲等祥瑞,天象顯示,懇請陛下更改國號爲‘周’,並賜中宗李旦的姓爲武姓,以順應天下人心,這將是國家的大幸。”太后聽後非常歡喜,於當年九月初一(甲子日),在則天樓上接受羣臣朝拜,大赦天下,改國號爲“周”,改年號爲“天授”。後尊號爲“聖神皇帝”,立豫王李旦爲皇嗣,賜姓武氏,立皇太子爲皇孫,封武承嗣爲魏王,封武三思爲梁王,所有武氏宗族皆封爲郡王。至此,唐朝宗室基本被殺戮殆盡。太后於是封傅遊藝爲右玉鈴衛大將軍,封武攸寧爲納言,封婁師德爲同平章事(宰相)。
婁師德爲人寬厚謹慎,犯了錯誤也不計較。他的弟弟將要赴任代州刺史,臨行前,婁師德對他說:“我們兄弟如今權貴無比,世人會因此不滿。將來有人唾我們臉,我們該怎麼辦?”弟弟說:“從今以後,只要有人唾我臉,我就用手去擦掉,這樣就不會讓兄長擔心了。”婁師德聽了臉色沉下來,說:“這恰恰是讓我憂心的事!別人唾你臉,是因爲對你生氣,而你擦掉,就違背了對方本意,反而激怒了他。唾沫不擦自然會幹,應當笑着接受纔對。”弟弟說:“謹遵教誨。”後來婁師德當上宰相,便向太后推薦狄仁傑。他上書說:“我聽說堯帝登基,天下賢才匯聚;舜帝任用傅說,天下風動響應。商周王朝雖然有高宗、武丁這樣的明君,也離不開呂尚(姜子牙)這樣的賢相輔佐。我觀察到太原的狄仁傑,出身幷州,英姿挺拔,德行兼備,才識全面,能洞察細微變化,懂得天時地利。他弘揚道義,與史蘇、京房並列;德行謀略,可與伊尹、呂尚、管仲、晏嬰相提並論。他確實是大唐的棟樑之才、國家的中流砥柱,應當被提拔重用,讓他進入朝廷,上順天命,下安百姓,從而實現國家的太平盛世。”
太后讀完奏章後大爲喜悅,說:“你推薦賢才爲國,必定會選中合適的人才。”於是採納婁師德的建議,任命狄仁傑爲同平章事(宰相)。狄仁傑迅速入朝爲相,卻不知道是婁師德推薦的,而婁師德也未明言。狄仁傑每遇到朝廷重大事務,都能迅速決斷,遇事不徇私情,敢於當面直言批評。於是衆人對他都很畏懼。大臣們在接見婁師德時,也常常對他輕視。太后察覺後,問狄仁傑:“婁師德也懂得識人嗎?”狄仁傑回答:“我與他同爲同僚,從未聽說過他識人之能。”太后說:“我已經知道他有識人之才,因爲你是他推薦的,由此可以看出你也是懂得識人的人。”狄仁傑感慨道:“婁公德行高深,我長期被他包容,卻一直不知道他真正的境界。”於是,他換上輕便衣服,帶着帽子,親自到婁府拜謝。婁師德說:“我看你爲人剛正,說話不偏不倚,能爲國家安定人民,所以我才推薦你。你必定能匡扶大唐,這正是你忘我無私的表現。”狄仁傑說:“不是太后所言,我怎麼知道這些呢?”婁師德設宴款待,兩人自此關係更加融洽。
當時,太后在殿上聽政,雖已近八十歲,卻毫無節制,後宮日日更換男子入宮侍寢。寵臣張昌宗、張易之專權用事。當時有人稱讚張昌宗美貌,說:“六郎的臉像蓮花一樣。”內史楊再思說:“不,是蓮花像六郎罷了。”有人寫詩諷刺:“母雞鳴叫空紫宸,滿院落花紅如錦。當今宮中媚娘當權,一朝天子落入東宮。因張氏作亂,國家才得以重新振興。人的命運早有定數,至今人們仍懷念李淳風的預言。”此時,武三思私下謀求成爲太子,太后猶豫不決。正好狄仁傑入朝,太后將此事告訴了他。狄仁傑說:“從前文帝親歷風雨,親自衝鋒陷陣,才定下天下,傳給子孫。太宗曾把三個兒子託付給您,如今您想把皇位交給外姓,豈不是違背天意嗎?姑母和兒子,哪一個更親?如果立兒子,千秋萬歲之後,可配享太廟;若立侄子,歷史上從未聽說侄子能登基,而姑母能進入太廟祭祀。我懇請陛下三思。”太后說:“這是家事,你不要多管。”狄仁傑又說:“君王治理天下,四海爲家,四海之內,何者不是陛下的家事?況且,君主與輔臣如手足,關係一體,我身爲宰相,怎敢不參與其中?”太后說:“你的話非常合我心意,我現在已經明白。”於是當天就派人迎接中宗李旦回京,恢復太子之位,安置在東宮。因此有民謠說:“一句話喚醒了鸚鵡夢,從九霄高處奪回鳳凰。”這就是原因。
太后還特意在秋天摘下梨花,作爲祥瑞示衆於宰相,以炫耀天意。只有杜景倫說:“秋天草木都已枯黃,這梨花卻獨放,說明陰陽失調,罪在臣下,請將此花撤下。”太后說:“真是宰相之才!”此時,太后淫慾更盛,開始遍選全國強壯男子進入後宮,稍有不滿意就加以捶打甚至殺死。狄仁傑便推薦薛敖曹,太后極爲歡愉,盡情享受,白天夜晚無間斷。太后賜他“如意君”稱號,並給予豐厚賞賜。當時有人寫詩諷刺說:“六六巫女聚雲會雨,九重宮中惡德昭然。顛鸞倒鳳恩愛至極,封爲如意君。”
正逢衝龍元年春正月,太后突然病重,即將駕崩,張昌宗掌握朝政大權。宰相張柬之想要討伐內亂,卻無計可施。有一天,他在侍班閣中遇見崔玄暐,以及中臺右丞敬暉、少卿桓彥範、司馬袁恕己等人,對大家說:“明天我將告老退出,暫且小聚一餐,諸位大夫若不嫌棄,請來我家小酌,務必不要推辭。”諸位官員都說:“一定來爲老臣添壽。”當天就在後堂設宴,朝廷重臣皆到。張柬之看到大家都是唐朝舊臣,心中暗喜。酒過半酣,他舉杯勸酒,依次傳到羽林大將軍李多祚面前,說:“今日我並非告老之日,想與各位共聚,爲了不泄露機密,才假裝要辭官。我深知將軍今日富貴,是誰給予的呢?”李多祚流淚道:“都是太宗帝的恩德。”張柬之說:“你們都是唐朝舊臣,受國家厚恩,如今太宗之子被兩個奸人威脅,你們難道不應爲太宗的恩德而奮起嗎?”李多祚說:“若能爲國家利益所用,哪怕有生命危險,也願聽從您的安排。”張柬之說:“太后病重,我們計劃討伐奸臣,您願意合作嗎?”李多祚說:“我雖不才,願爲國家出力。”張柬之說:“若能如此,便是國家大幸。”原來,張柬之早與長史楊元琰曾一同泛舟江上,談到太平國事,楊元琰當時已有復興大唐、匡扶社稷的志向。現在張柬之當上宰相,便任命楊元琰爲羽林將軍,楊元琰也正好在座。張柬之對楊元琰說:“你還記得當年江上之語嗎?”楊元琰說:“我至今銘記於心,怎能忘記?我曾多次想舉事,只是苦無力量,如今您願意重用我,即使萬死也不退縮。”張柬之說:“你若盡心盡力,這計劃絕非輕率。”楊元琰說:“我願服從命令,一力承擔。”
衆人正商議時,突然來報安撫大使姚元之從靈武趕至京城,專程前來探望。桓彥範自言道:“此事成功了!”張柬之說:“諸位稍等,我去見他。”隨即出去,接入廳堂,衆人依次相見,邀請至後堂設宴。張柬之將計劃告訴姚元之,姚元之說:“既然諸位有匡復社稷之心,我怎敢不效犬馬之勞!”張柬之當即叩首感謝。