《隋唐两朝志传》•第九十三回 薛仁贵三箭定天山
译文:
铁勒是边远民族的国名,九姓指的是九个部落,分别是药萝葛、胡崛葛、啒萝勿、貊歌息纥、阿勿嘀、葛萨、斛唱素、药勿葛、溪邪勿,这些部落共同生活在突厥地区。那里土地广阔、人口众多,经常掠夺百姓财物,导致粮食堆积如山,于是商议推举一位可汗,召开九姓部落大会。药萝葛部落的首领说:“我听说从前的晋朝石勒,原本只是个放牧奴仆,却能建立起赵国几十年的基业。如今大唐武则天执掌朝政,唐高宗年迈体弱,国内动荡不安。我们九个部落人马强壮,可以进军唐朝境内,顺应天意、顺应民意,分散进入中原,各自称王称帝。诸位酋长,都应当效忠并支持这一行动。”众人无话可说,只有溪邪勿的酋长站出反对:“不行!当年西秦的苻坚拥有百万雄兵,却被谢玄率领五万军队在八公山一战击破。如今我们虽然勇猛,却远不如苻坚强大,唐朝虽然国力稍弱,但军队强大、将领众多,而且拥有正统国号,这行动绝对不可实行。”
这时,有一位名叫雷植的谋士,是药萝葛部落的人,他进言道:“最近铜山出现了凤凰,北野出现了麒麟,又听说图谶上说:‘取代唐朝的,将是高姓之人’,这正应验了大王可以进入中原,推翻高宗称可汗,天赐良机,若不趁机而起,反而会招来祸患,不如迅速起兵吧!”九姓首领们听了,都纷纷表示:“雷植说得对,应当立刻行动。”于是九个部落举行盟誓,歃血为盟,推举药萝葛为首领,各部归其统属,商议起兵,意图夺取唐朝天下。
皇帝得知消息后,任命郑仁泰为铁勒道行军总管,薛仁贵为副总管,两人率军出征,兵员达三十万,粮草辎重有一千多辆。军队行军途中,在宫中设宴,酒过数巡,皇帝对薛仁贵说:“古人中有擅长射箭的,有能穿透七重铠甲的,像养由基,更是百步穿杨的高手。其他人也不过如此。如今听说你以前征讨辽东时,一箭射中五人,今天就来试试看,让你射穿五层铁甲,可以吗?”薛仁贵答道:“这是将领的本分之事,何足挂齿!”于是他取来一张硬弓,命士兵在三百步外竖起一根旗杆,将五副铁甲层层叠放于其上。薛仁贵连续射出三箭,顺利穿透了五层铁甲。皇帝大为震惊,说:“你的英勇和神力,真是罕见,古今少有!”随即命人赐予他一副金甲以示嘉奖。薛仁贵拜谢受赏。当天出发,皇帝率领百官在宫城北门送行。郑仁泰、薛仁贵再拜告辞,只见旌旗如云,刀剑如银,沿途百姓纷纷端出饭食、提壶酒水,热烈欢迎大军,一路高歌前行,向铁勒方向进发。
边关探子得知消息,火速飞报九姓部落,近臣奏报:“探马传报,唐朝派遣郑仁泰、薛仁贵率领三十多万大军出玉门关,命秦怀玉为前锋,兵已抵达天山,形势紧急。”九姓部落商议谁可率军迎敌,忽然一人挺身而出:“如今唐朝 troops 进入我地,我愿带领本部将士,恳请诸位大王允许,调用九姓的兵力,为国家出力,趁此机会突袭唐朝,我虽万死不悔!此人正是药萝葛部的头将叶护,他极为勇猛。酋长当即任命叶护为总指挥,调动九部兵马两十余万,迎战唐朝军队。
当时葛萨部的驸马邓刚进谏说:“叶护虽然勇猛,但从未经历过大规模战斗,如今委以重任,恐有不妥。更何况唐朝的郑仁泰、薛仁贵智勇兼备,非经久训练的将领无法抗衡。”叶护怒斥道:“驸马你难道是想与唐朝勾结,想要造反吗?我从小熟读兵书,深知用兵之道,你怎么能小看我?只要我未能生擒郑仁泰、薛仁贵带回,誓不撤兵!”邓刚等人不敢再说话。于是叶护率九部兵马连夜赶到祁连山,调集军队,准备迎敌。
当日,郑仁泰商议进军路线,探马回报说九姓已派叶护为总指挥,率大军前来抵抗。前锋尉迟宝林建议道:“据探得的情报,叶护原本只是个猎户,勇猛却缺乏谋略,可派五千精兵,从碛北出兵,绕过铁岭向东,直取骆驼谷,向北进发,十天之内即可抵达银城。叶护若得知我军到来,必然弃城逃跑,沿途的横门、邸阁和普通民宅,都可以作为粮草和给养。等九姓主力赶来救援,还要二十多天,而总管可从天乐谷发动大军进攻,这样突厥便可一举平定!”郑仁泰说:“这并非万全之策。你认为九姓没有英雄,就轻视他们,万一有人提醒从山间小道切断我军,不仅五千将士会受苦,军心也会严重受挫,绝不能用。”宝林又说:“若总管走大路,敌方会集合全部兵力在途中阻击,只会白白浪费百姓生命,根本无法平定九姓!”郑仁泰反驳道:“我从关右出发,走平坦大道,按部就班推进,必能取胜。”于是未采纳宝林的计策,只命秦怀玉出兵。
与此同时,叶护有两个弟弟,都精通武艺,骑术和弓马功夫都出类拔萃。长子为叶诚,次子为叶谭。加上九姓军队都是勇猛之士,于是他们率军从多条道路夹击唐朝军队。双方在天山相遇,各自布阵对峙。番军列阵,叶护亲自出阵,两个弟弟分列两旁,大声辱骂:“乱臣贼子,竟敢侵犯我边境!”秦怀玉立即扬马挺枪出战,单挑叶护。叶诚也挺枪上前与秦怀玉交手,两人战了五十多回合,不分上下。叶护大怒,策马持刀前来助战,两人联合进攻秦怀玉,但秦怀玉毫不畏惧。叶谭见两个兄长无法取胜,也立刻策马冲出,手中挥舞两口日月刀,三人将秦怀玉围住。秦怀玉倒拖长枪迅速撤退,三人奋力追赶,眼看快要追上,正值黄昏时分,忽然四面喊杀声大起,火把齐明,前面一名大将手执长戟勒马而出,高声喝道:“你们认得唐朝白袍大将薛仁贵吗?”叶护兄弟见状,立刻放弃追击秦怀玉,转而迎战薛仁贵。薛仁贵与三人作战,神勇倍增。叶护惊呼:“我听说此人早年流落象州,早已去世,没想到竟然还活着!”
正在激战之际,尉迟宝林和来济两路杀到,叶护军队首尾难顾,大败。叶护兄弟奋力突围,带领败兵逃走。薛仁贵追击,恰逢副将罗陀么及时出兵救援,才救下叶护兄弟,因此薛仁贵才得以返回。叶护等人回到酋长处,报告说中了薛仁贵的计谋。萨葛部酋长大怒,亲自统军来与薛仁贵交战。
探马回报,萨葛部首领已到。薛仁贵立即上马,率领余部在天山前列阵。萨葛身穿全套金甲,骑着一匹雪白的马,手持大杆刀出阵。薛仁贵持戟跃马,往来挑战,萨葛便想亲自出战。他马后一名将领许如皋说:“何必用大斧,何必劳烦大王亲自出马?我一人便可斩下薛仁贵的头颅,如同拾起一片草叶一样。”他立刻跃上战马,手握开山大斧,直扑薛仁贵。薛仁贵挺戟迎战,交手不到三回合,便一戟将许如皋刺于马下,随即挺戟直刺萨葛。萨葛慌忙欲逃入阵中,马还未到阵前,已被薛仁贵一箭射中咽喉,应声坠马而亡。阵中副将罗陀么手持长戟,与弟弟罗天佑一同出阵,薛仁贵不战,故意假装败退。罗陀么和罗天佑怀疑薛仁贵已力竭,便飞马追击。追到时,薛仁贵连射两箭,两人全部中面,坠马而死。随后唐军追击,九姓军队再次败退,退守十余里扎营。
各部落商议后,斛唱素部的酋长说:“我们原本并无进攻之意,都是因为叶护的莽撞才导致战争。如今薛仁贵接连三箭,杀死三人,真是神人也!唐朝军队势大,我们虽勇,但不过是乌合之众,难以抗衡,不如全部投降,以保全部落和百姓的安全。”九姓部落纷纷同意,派一名大臣于执罕亲自前往唐营见郑仁泰。
郑仁泰允诺投降,设宴招待,并向于执罕询问军情,于执罕对答如流,郑仁泰非常高兴,想将他留下任用。薛仁贵却说:“不行!此人是九姓的首领,如今幸而降服,应当立刻斩首,否则会助长其恶行!”郑仁泰说:“他还有十万大军,怎能让一人斩首?必须先降服其心,自然就平定了。”薛仁贵说:“这些人依仗山地险峻,不服王化,今天虽投降,明天必定反叛。我打算全部诛杀,彻底杜绝后患。”尉迟宝林也劝道:“九姓各部种类复杂,人心反复无常,若不彻底铲除,终究会成为国家大患,请总管深思!”薛仁贵说:“你完全了解我内心!我正想如此,这正是我心中所愿。”于是下令将于执罕处决。
接下来的结局如何?(未尽)