《隋唐兩朝志傳》•第八十九回 白巖城紅袍戰白袍
譯文:
軍馬正準備出發時,忽然傳來消息,說是正南方有援軍到來,旗號上寫着“莫利支紅袍蓋蘇文”。世績問誰敢出戰迎擊蓋蘇文,薛仁貴立刻站出來說道:“我願意前往。”世績說:“你作爲先鋒,現在還不能輕舉妄動。”接着又問其他人,段志賢主動請戰,世績就給了他五千大軍,讓他去迎敵。又問:“段志賢去了,如果萬一失利,誰可以去接應他?”驍勇的蘇定方主動請戰,世績也給了他五千人馬去接應。
話說段志賢率軍前去迎戰,與遼軍相遇,雙方兩軍對峙。段志賢身穿全套鎧甲,手持長槍站在陣前。只見遼將蓋蘇文出場,頭戴金冠,身穿紅錦戰袍,身披連環鎧甲,腰掛五把飛刀,左右手持弓箭,手持大斧,坐騎是一匹火紅色的胭脂馬。段志賢看到這一幕,心裏慌張,頓時感到害怕。蓋蘇文大喊:“草寇!不退避,竟敢侵犯我邊境,是自尋死路!”段志賢怒聲回應:“我大唐皇帝仁德無比,威望遍及天下,名聲傳遍華夷各國。你們高麗人是反賊,弒君奪權,如今集結百萬大軍,數千戰將,要消滅叛逆,怎麼敢狂妄耀武,來送死?!”蓋蘇文大怒,掄起大斧直衝段志賢,兩人大戰幾回合,蓋蘇文一斧便將段志賢劈死在馬下。
蘇定方看到段志賢陣亡,立刻飛馬出戰,與蓋蘇文交手。兩人交戰二十回合,蘇定方體力不支,慌忙勒馬撤回陣中。蓋蘇文立刻揮斧衝殺過來,唐軍大敗,四處逃散,遼軍如入無人之境。敗兵回稟世績,世績連忙向皇帝報告。皇帝隨即派遣大將裴行儉、李思摩、王孫嶽帶領一萬名騎兵前去對抗蓋蘇文。
遼軍已經攻到白巖城下,與唐軍相遇,雙方對峙。唐將李思摩出馬迎敵,裴行儉和王孫嶽則守在陣腳,以防敵軍突襲。蓋蘇文出陣,李思摩挺槍迎戰。兩騎相交,大戰二十回合,不分勝負。蓋蘇文佯裝敗退,慌忙向本陣撤退。李思摩見狀立刻追擊,但裴行儉和王孫嶽看出了這是計謀,急忙策馬出陣大喊:“別追,是誘敵之計!”隨即勒馬回兵。蓋蘇文拉弓搭箭,轉身回射,正好射中李思摩背部,李思摩痛得倒在地上。蓋蘇文立刻揮斧追擊,卻被裴行儉和王孫嶽擋住,救下李思摩回陣。蓋蘇文隨後率軍猛攻,唐軍損失慘重,傷亡無數。裴行儉和王孫嶽率軍撤退,李思摩帶箭來到皇宮見皇帝,皇帝說:“我早就聽聞蓋蘇文勇猛無比,名不虛傳。”衆臣驚駭不已。皇帝爲李思摩拔出箭頭,親自爲他吸血,將士們見此情景,無不感動落淚。後來有位詩人寫道:“戰場混戰難以抵擋,李思摩帶箭見君王。君王親爲吮血,彰顯忠勇之節,令全軍無不感傷。”
李思摩本來是突厥人,原姓阿。唐太宗貞觀十三年,被賜姓李,封爲泥熟侯。後來利苾可汗賜給他“鼓毒”,讓他率部迴歸舊地。到了貞觀十八年,薛延陀對他心生敵意,不斷攻擊他。李思摩有數十萬部衆,卻無法安撫,於是帶領部衆南渡黃河,定居在勝州以南地區。太宗同意了,大臣們紛紛進諫:“陛下若遠征遼東,卻把突厥人安置在靠近京城的河南地區,豈不是日後埋下禍患?希望您留下他們鎮守洛陽,派將領東征。”太宗說:“夷狄也是人,他們的處境和我們中國並無兩樣,以德治之便可,若疏遠他們,必定反叛。況且他們不往北投奔薛延陀,反而選擇南歸於我,可見其心意是明確的。”李思摩失去部衆後,輕裝騎馬入長安朝見太宗,太宗封他爲右武衛大將軍,後來征討遼國,便被派往前線。
皇帝看到段志賢和李思摩接連被殺,立刻召見世績商議。世績說:“非薛仁貴不可。”皇帝點頭:“說得好。”隨即召見薛仁貴。世績說:“遼將蓋蘇文接連擊敗我軍將領,勇猛無比,你去試試,之後尉遲寶林會馬上趕到。”薛仁貴欣然上馬,率軍佈陣。對陣時蓋蘇文出陣,身披金盔金甲,紅袍紅鎧,坐騎是胭脂馬;而薛仁貴穿白袍,戴銀甲,騎着白馬,尉遲寶林緊隨其後。薛仁貴立馬揚聲喝道:“弒君的逆賊,不過是個牧牛農夫,還不趕緊投降?”蓋蘇文問身邊黑思迷:“這是誰?”黑思迷答道:“久聞白袍薛仁貴,大概就是他。”蓋蘇文大笑譏諷薛仁貴,薛仁貴反問:“既然認識我名字,就該立刻退縮逃跑,怎麼還敢來抗拒我大唐大軍,妄言無禮?”蓋蘇文怒道:“區區一個唐朝小兵,可惜我斧頭砍死你這種鼠輩!”說罷,舞動大斧直衝薛仁貴。薛仁貴拍馬迎戰。兩人從早上一直打到中午,百回合以上,氣勢越加旺盛,始終沒有停歇。戰至中午,軍中鳴金收兵,兩軍分開,各自退下。薛仁貴回見世績,問道:“我和蓋蘇文交手,勝負未分,明天我一定抓住他,才能實現我立功報國的志向。”後人贊薛仁貴的詩寫道:“銀盔映日,鎧甲如霜,年少英雄誰敢與匹敵?雕弓一出,專能射殺蝨子,飛馬奔騰,馳騁於曠野大道。天地間殺氣騰騰,軍威震天,陣勢浩大。上天賜予我軍武將之命,輔佐大唐江山,將軍的武藝自是高強。”
後來,蓋蘇文收兵回營,對黑思迷說:“人們說薛仁貴英勇無敵,今天我才真正相信。”黑思迷說:“俗語說:初生的小牛不怕老虎,就算砍死他,也只不過是個小兵,不值一提。”蓋蘇文說:“他身後有強大軍隊支援,如果我不殺他,怎麼制勝敵人?明天我一定要殺掉他!”第二天,他帶兵出戰。薛仁貴也率軍前來,兩軍對陣,兩將齊出。蓋蘇文說:“今天我要和他決一死戰,不可收兵。”說罷便與薛仁貴交戰,兩人又戰了五十多回合。蓋蘇文將五把飛刀拋起,砍向薛仁貴。薛仁貴眼疾手快,隨即取出五支神箭射出,箭支正中飛刀,全部落在地上。兩人繼續交戰。薛仁貴突然撥馬後撤,持戟倉皇逃跑,蓋蘇文立刻追擊。黑思迷見蓋蘇文追趕,擔心他有危險,也立刻跟上。蓋蘇文大喊:“賊將!你往哪裏跑!”原來薛仁貴是故意示弱逃走,剛到馬前就停下來,取出弓箭,準備射箭。黑思迷眼力敏銳,一見薛仁貴拿弓,立刻大喊:“賊將,放箭!”蓋蘇文正要抬頭,突然弓弦響動,箭矢飛來,他躲閃不及,被一箭射中胳膊,險些墜馬,黑思迷立刻策馬趕到,扶住他,帶他先撤回。薛仁貴迅速勒馬回身,奮力追趕,生死未卜。