《隋唐兩朝志傳》•第八十七回 摩天嶺三雄被戮

此時李靖、李世績與張亮收復二路水陸之兵皆到。見帝,帝便令世績摧兵前進。車駕離了榆林,望胡越、白灌進發。   卻說白灌城太守吳黑達,稱號混天大王,知太子高昌等皆被唐兵攻破,盡已誅之,乃聚摩天嶺上三將商議:其一曰高賢廣,其二曰高賢壽,其三曰高青雲,是三兄弟,俱爲遼將,有萬夫不當之勇,有遼兵五六萬,並聽吳黑達調遣。是時黑達對三人言曰:“今唐帝親自領兵,跨海來伐蓋蘇文,侵我境界,不得不併力敵之,汝三人何不先往擒獲殺之?”高賢廣要去,高貿壽亦要去,高青雲亦要去。黑達曰:“你三人分三路兵去,如得勝者,奏請遼王,便爲嶺上關主。”高賢廣取中路,高延壽取右路,高青雲取左路,各帶二萬遼兵,分路而進。   卻說李績日行五十里下寨,二路左右中各有報馬,遼兵三路而來,與唐兵迎敵。世績在帳中分撥,衆皆來聽令,績曰:“聖上命吾爲大將,令破遼兵,軍有賞刑,汝等皆宜遵守,王法無親,勿令後悔。”衆皆唯唯是從。當日探馬來報:摩天嶺三個兄弟分三路來到。世績見說,喚段志賢至帳前,卻待吩咐,又不開言。又喚李思摩至帳前吩咐,又不開言,卻又喚秦懷玉、尉遲寶林兩個小將吩咐曰:“今遼兵分三路而來,吾欲使志賢、思摩去敵,爲此二人不識地理,吾不敢用。懷玉可往左路迎敵,寶林可往右路迎敵,吾令段志賢、李思摩隨後接應。汝二人今日整頓軍馬,來日平明進兵。”懷玉、寶林聽令去了,又喚薛仁貴、王孫嶽吩咐:“你二人同領一支軍馬,取中路去敵遼兵。今日整頓了軍馬,來日平明約會左路懷玉、右路寶林一齊進兵,志賢、思摩隨後接應。”薛仁貴、王孫嶽聽令去了,段志賢、李思摩面有怒色,世績曰:“吾非不用汝二人,恐失銳氣也。”志賢曰:“倘我等識得地理如何?”世績曰:“若如此,吾用汝爲先鋒。”志賢、思摩辭退,世績隨即喚回,吩咐曰:“汝二人是中年人物,休被遼兵所算,自宜小心。”志賢請思摩到自己寨中商議曰:“吾二人是中年人,不用我等爲先鋒,卻用後輩,吾汝二人不知路徑,因此羞惡於我輩,真可羞也。”   李思摩曰:“我二人即今上馬,親自去探路,拿住土人,叫他引路。”志賢從其言,二人上馬,徑取中路而來。   行不數里,遠遠望見塵頭起處,二人策馬上山坡看時,早見遼兵哨數十騎來往巡哨。志賢、思摩分爲兩路衝出,遼兵見了大驚而走。志賢、思摩各生擒一人回寨,問其路徑,遼兵曰:“前面是高賢廣大寨,正在山口,寨邊東西兩路卻通高賢壽寨,並高青雲之後。”志賢、思摩聽知這話,當晚點起五千精兵,叫擒來二人引路。二更左側,明月當空,志賢與思摩同去劫寨,來到高賢廣寨時,已及四更,諸遼兵方起造飯,準備日間廝殺。   志賢、思摩兩路殺人,遼兵大亂。志賢直到中軍,正遇高賢廣,交馬只一合,刺殺賢廣於馬下,割了首級,餘軍潰散。思摩分一半軍抄東路高賢壽寨,志賢引一半軍投西路抄高青雲寨,志賢卻從遼兵寨後殺出,比及到寨時,天色微明。   卻說李思摩殺奔高賢壽寨後,高賢壽已知了,引軍出寨後拒敵。只聽前寨門大喊,原來秦懷玉軍馬已到,兩下夾攻,遼兵大敗,高賢壽衝條路走,背後李思摩趕上,一槍刺於馬下。   卻說段志賢殺到高青雲寨,時尉遲寶林引軍先到,內外攻擊,遼兵亂竄。高青雲正在死戰,不防薛仁貴刺斜衝出,飛馬斬之。黑達知三路敗亡,隨引本部遼兵迎敵,唐兵四下圍裹將來,黑達左右衝突不出,衆將一發齊上,生擒黑達,押赴大寨,來見世績。遼兵降者無數。世績叱黑達曰:“天兵到此,汝何不降,結連衆等反邪?”黑達答曰:“中原皆是他人所佔地土,汝王奪之,自稱爲帝。是吾世居此地,汝等無理,侵我州郡,如何肯反邪?”世績曰:“汝已被吾擒,肯降吾否?”黑達曰:“若得保全性命,生死不忘。”世績便進酒壓驚,以上賓之禮待之。黑達感其恩義,無有異志。麗泉有詩讚世績雲:煮粥焚鬚存孝義,武成廟內絕奇功。   計擒黑達來歸順,奪得遼東報主公。   接車駕入城,世績引黑達見帝。帝問高麗遠近之路,黑達對曰:“敗將深蒙厚愛,無可以報,但有阻滯之處,即當告白,不敢隱諱。然此地與中國不同,前去白玉山有三百里,其地妖怪極多,甚是難進。又去思鄉城四百里,又六百里至駐髍山,復三百里,始能得至其國。”帝曰:“路遠人頑,汝多有高見,顧賜教之。”黑達曰:“天兵到彼,必然平復,望陛下不可盡滅其種類,非仁人之心,又不可倉卒降也。”帝曰:“此去關上懸隔若何?”黑達曰:“從此取摩天關,只隔二百里餘,衆守禦雖有三四千人馬,都在小臣所當,將士皆出於掌握之中。今感陛下之恩,無有以報,當爲前部,到彼關上,喚出拜降,不用動張弓只箭。”帝封黑達爲參軍校尉,黑達即欣然上馬,走到關上,黑達曰:“我尚投降,何況汝乎?”於是摩天關並胡越城二處將士望風降順。車駕離了白灌城,望白玉城進發。   畢竟還是如何?

譯文:

此時,李靖、李世績與張亮收復了兩路水陸兵力,全部抵達。李世績入朝見唐太宗,太宗命令他率兵前進。皇帝的車隊離開榆林,向胡越、白灌城進發。

話說白灌城的守將吳黑達,號作“混天大王”,得知太子高昌等人已被唐軍攻破並全部誅殺,便召集摩天嶺上的三位將領商議:他們分別是高賢廣、高賢壽、高青雲,是三兄弟,都是遼國的勇將,有“萬夫不當之勇”,手下有五萬左右的遼兵,全部歸吳黑達指揮。吳黑達對三人說:“現在唐帝親自率軍,渡海來進攻蓋蘇文,侵犯我國疆土,我們不得不齊力抵抗。你們三人何不先去截擊並消滅唐軍?”高賢廣想出戰,高賢壽也想出戰,高青雲同樣想出戰。吳黑達說:“你們三人各帶一路兵馬,若取得勝利,就向遼王請功,便可成爲摩天嶺的關主。”於是,高賢廣負責中路,高賢壽負責右路,高青雲負責左路,各帶二萬遼兵,分三路進攻。

與此同時,李世績每天行軍五十里紮營。途中傳來消息,遼軍已從三路前來迎戰。李世績在軍帳中部署兵力,衆將前來聽命。他說道:“皇上命令我爲統帥,要我擊敗遼軍,軍隊有獎有罰,你們都應遵守軍法,軍法對每個人一視同仁,不可心存僥倖。”衆將恭敬地應道。當天,探馬飛報:摩天嶺上的三兄弟已分三路來犯。

李世績得知後,先召段志賢進帳,待要下達命令時又沉默不語;又召李思摩進帳,也未立刻下令;隨後又召秦懷玉和尉遲寶林兩個年輕將領說:“如今遼軍分三路而來,我打算派志賢和思摩去迎戰,但二人不懂地形,我不能冒險重用。懷玉去迎戰左路遼軍,寶林去迎戰右路遼軍,我讓段志賢和李思摩隨後策應。你們二人今日整頓隊伍,明日清晨一同出兵。”秦懷玉和尉遲寶林聽命後離開。接着,李世績又召薛仁貴和王孫嶽,對他們說:“你們帶領一支軍隊,前往中路迎敵。今日整頓兵力,明日清晨,與左路的秦懷玉、右路的尉遲寶林會合,一同進兵,段志賢和李思摩隨後接應。”薛仁貴和王孫嶽聽後離開。段志賢和李思摩聽到後臉上露出不滿之色。李世績說:“我不是不用你們,是怕你們會失掉先機。”段志賢說:“如果我等熟悉地形,怎會不被重用?”李世績回答:“如果真是這樣,我就派你們當先鋒。”二人辭別後,李世績又立刻把他們叫回,叮囑道:“你們是年長將領,千萬要小心,別被遼軍算計。”段志賢請李思摩到自己營寨中商量:“我們是中年將領,卻不能擔任先鋒,反而讓年輕人去,我們不瞭解地形,實在讓人羞愧。”

於是,李思摩說:“我倆立即上馬,親自去探路,抓住當地百姓,讓他們帶路。”段志賢同意,兩人騎馬出發,直奔中路而去。

走不多遠,遠遠看見塵土飛揚,他們策馬登上山坡一看,只見遼軍有幾十名騎兵來回巡邏。段志賢和李思摩分兩路衝出,遼軍見狀大驚,慌忙逃散。兩人各擒下一名敵軍,詢問路徑,敵軍說:“前面是高賢廣的大營,位於山口,營寨東西兩翼分別通向高賢壽的營地,還有通向高青雲營地的路徑。”段志賢和李思摩聽到後,當晚召集五千精兵,命令被俘的二人做嚮導。到了二更天,月圓如鏡,兩人便出發去突襲高賢廣的營地。抵達時已至四更,遼軍正準備用飯,準備白天作戰。

段志賢和李思摩分兩路殺入敵營,遼軍頓時大亂。段志賢直衝敵軍中軍,正好遇上高賢廣,二人交手僅一回合,便將高賢廣刺於馬下,砍下首級,其餘遼兵四散潰逃。李思摩分一半兵力抄襲高賢壽的東寨,段志賢則率一半兵力攻擊高青雲的西寨。段志賢從遼軍營地後方殺出,趕到時天已微明。

再說李思摩一路殺奔高賢壽的營地後,高賢壽得知敵軍來襲,立即率軍從後方出迎抵抗。只聽前寨傳來大喊,原來是秦懷玉的軍隊已經抵達,兩路夾擊之下,遼軍大敗。高賢壽試圖突圍,但背後李思摩緊追不捨,一槍將他刺於馬下。

再說段志賢殺到高青雲的營地,恰逢尉遲寶林率軍先行抵達,內外夾攻,遼軍四處逃竄。高青雲正在奮力抵抗,卻未防備,被薛仁貴突然衝出,騎馬將其斬殺。

吳黑達得知三路戰敗,便親自率領本部遼軍迎戰,結果唐軍四面圍攻,他左右衝殺不得脫身,衆將一齊衝上,將他生擒,押送至李世績大營,獻於李世績面前。遼軍投降者不計其數。李世績怒斥吳黑達:“天兵已至,你爲何不投降?還結盟反叛?”吳黑達回答:“中原之地本是他人所佔,你們的王強行奪取,自立爲帝,這土地本是我們的世代居所,你們無理入侵我們的州郡,豈能不反抗?”李世績問:“既然被我擒獲,你願不願投降?”吳黑達答:“只要能保全性命,我一生都不會忘恩。”李世績便端上酒來安撫他,以貴賓之禮相待。吳黑達深感感激,心無二志。後來有詩讚李世績道:“煮粥焚鬚存孝義,武成廟內絕奇功。”(意思:他煮粥、燒掉鬍鬚,體現忠誠與義氣,在武成廟中留下絕妙功績。)

擒獲吳黑達歸順後,唐軍奪回遼東,報效朝廷。隨後,李世績率吳黑達入城見皇帝。皇帝問起高麗的遠近道路,吳黑達回答:“我作爲戰敗之將,深受貴帝厚愛,無以報答,但有些路途危險,特此告知,不敢隱瞞。此地與中原不同,前往白玉山有三百里,那裏妖氣極盛,極難通行。再往思鄉城是四百里,再往六百里到駐髍山,再走三百里,才能到達高麗。”皇帝說:“路途遙遠,敵軍頑固,你有如此遠見,真該賜教。”吳黑達說:“天兵到時,必然平定,但望陛下勿盡滅當地百姓,那是仁政之本。也不可倉促降服,應緩圖。”皇帝問:“到關城距離如何?”吳黑達說:“從這裏到摩天關,僅二百里左右,守軍雖有三四千人,全部在我掌握之中,將士都在我手中。如今感念陛下恩德,我願爲前鋒,抵達關城後,下令喚出守軍,主動投降,不費一箭一弩。”皇帝便封吳黑達爲參軍校尉。吳黑達欣然上馬,前往摩天關,抵達後說道:“我尚且願意投降,更不用說你們了!”於是,摩天關和胡越城的守軍望風而降。唐軍車隊離開白灌城,繼續向白玉城進發。

接下來的劇情究竟如何?

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序