《隋唐两朝志传》•第八十五回 唐太宗跨海征辽

却说边关报入高丽国王,听知提大军一百万、战将一千员,御驾亲征,急聚文官武将商议。听知太宗自来,势若泰山,人人失色,面面相觑,皆不敢言。高丽王藏曰:“唐兵势大,何以退之?”诸将皆默然,闪出莫利支盖苏文进曰:“唐兵远涉疲敝,势不能久,吾恃其险阻,与之相抗,虽有百万之师,无能为也。事不宜迟,即差人沿路告报各处关隘,添兵守把,吾率大兵后去,亲自击之,破唐必矣。”王藏从之。   却说太宗依期而进,声势吞天。则军水路已出莱州界口,旱路抄出兰河降胡。兵行一月,水陆取齐。行过辽海,直抵凤凰城下,扎了营寨。先使探马告报城内曰:“吾大唐兵来日经过,请城主相别。”城内裨将耶律坤材劝城主慕容绣曰:“唐兵势大,不可与敌,不如举众投降,可保军民之难。”绣从之。   坤材直至唐营见帝,帝问坤材,坤材对答如流,帝喜之,欲用为谋士,坤材曰:“夷狄之人,不敢入侍中国。”帝义之。次日,引慕容绣来见帝,待之甚厚。兵入凤凰城屯住,余军分屯城外,连路十余里寨栅。   一住数日,绣每设宴相款,忽一五色纹禽飞过庭前。其声和鸣,帝问曰:“此何禽也?”绣曰:“此地去城八十里,有凤凰山,人迹罕到之处,凤凰出入之所。其中巢穴,此禽非梧桐不栖,非泉水不饮。天下有道则现,无道则隐,故城号名,此禽即凤凰也。飞鸣于此,合应陛下坐致太平,实为样瑞之兆。”帝曰:“果是凤凰,世不常出,人亦罕见,安得巢穴而出入乎?”绣曰:“此化外之地,风土与中国不同,凤凰飞鸣,何足为奇。更有酒泉香米,瑞草灵芝,亦产彼处。又有独脚之鸟,每遇贤明为政,则飞至公庭,闻钟则鸣,闻鼓则舞。若是赃官污吏,虽欲求见而不可得矣。”帝闻言大喜曰:“大是异事!此非人世有此胜境,朕盍一往观之。”即命排驾,与众将同往。   后人有诗云:凤皇山上凤皇游,百万唐兵过此州。   果是中华天子福,此城原在一时收。   却说盖苏文率兵二十万,直致陈家谷,望见尘头起处,便扎了营寨。前面人报慕容绣已降了唐,盖苏文大惊,慌聚众商议,苏文曰:“今唐率大兵远来,取了凤凰城,汝等有何妙策?”大将黑九龙挺身言曰:“将军勿虑,吾觑唐兵如蝼蚁耳。临阵一战,尽斩其首,吾之愿也。”言未绝,一人高声而出曰:“不必汝去,吾观斩唐兵之首如探囊取物耳。”视之,其人身长九尺,面如噀血,虎体狼腰,豹头猿臂——辽东人也,盖苏文之弟盖身虎也。苏文听之大喜。拨马步军五百与之,连夜便起,望凤凰城来。   却说太宗径至凤凰山来,看其巢穴,乃一石室,内阔数丈。   只见数凤相随,飞鸣出迎。帝大喜曰:“此真佳禽也。”慕容绣曰:“此鸟虽归禽道,甚类于人,住居石室,善晓人言。胎孕十月而生,君王有道始出,乃鸟中之王矣。”帝顾盼称羡,正在游玩,忽听前面一声炮响,山坡侧涌出一彪人马,约有一万余骑,猝风而至。帝见大惊,慌使人探听,哨马来报:辽兵大至。帝即命众将死据山头,后遣刘君昂、薛万彻二将下山前迎辽兵。君昂披银铠,裹赤帻,勒帛抹额,手执铁脊蛇矛,骑花骢马,向阵前打话。辽将当先出马,君昂骂曰:“野狗奴助恶为人,大兵到此,何不早降?尚敢引兵来此相拒邪!”盖身虎大笑曰:“你等随李世民鼠贼也,吾岂降哉。”君昂大怒,拍马提矛,向前来战盖身虎。二马相交战不数合,君昂当抵不住,拨马投东便走,盖身虎亦不去追赶。薛万彻见君昂兵败,一骑马,一条枪突然而出,挺枪直刺。身虎挺斧来迎,二人斗不上十合,万彻亦大败而走。后面盖苏文催兵大至,把凤皇山截住去路,唐兵不敢向前。   却说帝被辽兵阻在凤凰山,经半月不退,每日山下盖身虎大骂搦战,帝曰:“谁敢去杀此贼?”转出副将段志贤曰:“某愿往。”帝喜,便交志贤出马。多时报来:“志贤与身虎交战,不到五合,被身虎杀得大败而走,走回本山。”众臣听知,面皆失色。帝叹曰:“辽兵阻住十余日,汝众将士岂无一人可近此贼乎?”众将默然。忽一人厉声大呼曰:“老臣愿往,斩盖身虎之首,献于帐下。”众视之,乃尉迟敬德也。帝曰:“汝已老矣,恐非身虎之敌。”敬德曰:“臣年虽老,鞭却不老。”帝曰:“汝既要战,可使汝子宝林同去,方保无事。”敬德曰:“陛下何视臣弱也?”宝林亦谏曰:“父守二十年之英风,不可因圣上一言而弃太山之重,与番狗争高下邪?辱子不才,代父往战之。”敬德曰:“吾自历战以来,未尝不身先士卒,圣上言吾已老,必建奇功表之,以示英勇。”遂提鞭飞身上马,宝林亦提枪跟随而去。众将听得山下鼓声大震,喊声大举,如天摧地塌,海沸山崩。众皆失惊,却欲探听,銮铃响处,马到中军。敬德手提盖身虎头掷于地下。后宋贤有诗赞敬德云:威镇中华累建功,凤凰山下鼓冬冬。   尉迟已老施英武,不枉当时号鄂公。   敬德出马,不数合斩了身虎,提头出献。众皆大喜。   却说身虎手下败军报入辽寨,盖苏文急聚将商议。苏文曰:“今折了吾弟,唐兵势大,何以破敌?”只见帐下一将挺身而出曰:“身虎将军被杀,此仇不报,更待何时。”众视之,乃副将黑九龙也。黑九龙曰:“某愿往,以报身虎之仇。”欣然上马,带领精兵五千,飞奔前来。   帝在山上看见,回顾诸将,问曰:“谁敢出战,去擒此贼?”一将纵马提枪而出,乃张士贵,带领人马下山,来战黑九龙。   两骑相交,战不数合,士贵气力不敷,便勒马走。黑九龙直冲过来,唐军大溃,四散奔走。九龙在阵中,无人敢敌。士贵麾下闪出一将,白袍银甲,坐下火龙马,手持方天戟,飞奔而来,乃士贵部下军人薛仁贵也。仁贵冲阵来战,九龙挺斧来迎,仁贵交马,手起一戟刺九龙于马下。史官有诗赞仁贵云:威振唐朝第一功,谁人敢与论英雄。   白袍果有万人敌,才战便能斩九龙。   仁贵乘势直奔前去,杀败辽兵,四散逃走,退归骑下。   却说帝在山顶上高坐,望见一将,身长一丈,白袍银甲,疋马红发,手执方天戟,横冲辽阵,乱砍军将,所到之处,威不可当。未知此人是谁?

譯文:

话说边疆传来消息,高丽国王得知唐太宗亲自率领一百万大军、一千名将军出征,立刻召集文武官员商议对策。听说太宗亲自出兵,气势如泰山压顶,人人都吓得脸色发白,不敢开口。高丽国王王藏问:“唐军势大,我们该怎么办?”众将沉默无语,这时大将莫利支盖苏文站出说道:“唐朝军队远道而来,将士疲惫,难以持久作战。我们只需凭借地势险要与他们对峙,即使他们有百万大军,也无能为力。事情不能再拖,我立即派人沿途通知各关隘,加强防守。我亲自率大军后退,直接迎击唐军,必定能打败他们。”王藏听从了他的建议。

唐太宗按原定计划前进,声势浩大。军队水路从莱州边界出发,陆路则抄小路经兰河一带,行军一个月,水路和陆路大军汇合。大军渡过辽海,直逼凤凰城下,扎下营寨。唐军先派侦察兵进城通知城主慕容绣:“大唐军队将要经过,请城主前来告别。”城中副将耶律坤材劝慕容绣道:“唐军势大,不可硬抗,最好全体投降,才能保全百姓安危。”慕容绣听了便同意投降。

坤材亲自前往唐营见太宗,回答问题条理清晰,太宗非常欣赏,想任用他为谋士。坤材却说道:“边地之人,不敢入朝为官。”太宗认为他有气节,加以赞许。第二天,太宗亲自接见慕容绣,待他极为优厚。唐军进入凤凰城驻扎,其余军队则分兵驻守城外,连绵十余里布下营寨。

数日后,慕容绣屡次设宴款待唐太宗,突然一只五色花纹的鸟飞过庭院,鸣声悦耳。太宗问:“这是什么鸟?”慕容绣回答:“这地方距离城八十里外,有一座凤凰山,人迹罕至,是凤凰出没的地方。这种鸟只栖息在梧桐树上,饮水需取自清泉。天下太平时才显现,天下混乱时就隐居。所以这里被称为凤凰山,这种鸟就是凤凰。今天它飞鸣于此,正是预示陛下将来能实现天下太平,是极其祥瑞的征兆。”太宗高兴地说:“果然不凡!这种鸟世间罕见,怎么会生在巢穴中出没呢?”慕容绣解释道:“这里是边地,风俗与中原不同,凤凰飞来鸣叫,并不稀奇。那里还有酒泉香米、灵芝瑞草等特产。还有只独脚鸟,每逢贤明君主治理国家,就会飞到官府庭院,听到钟声就鸣叫,听到鼓声就跳舞;如果有贪官污吏,即使想见一面也见不到。”太宗听后十分欣喜,说:“真是奇事!这哪里是人间常有的仙境,我何不亲自去看看?”当即下令排好车驾,带着众将一同前往。

后人有诗云:
凤凰山上凤凰游,百万唐兵过此州。
果然应了中华天子的福气,这座城将来终将归入大唐版图。

与此同时,盖苏文率二十万大军直奔陈家谷,看见尘土飞扬,便扎营驻守。手下人来报,说慕容绣已经投降唐朝,盖苏文大惊,急忙召集将领商议,盖苏文说:“如今唐军远道而来,已攻下凤凰城,我们该怎么办?”大将黑九龙挺身而出:“将军不必担忧,我瞧唐军不过是蝼蚁一般,一战就能斩下他们的首级,是我的心愿。”话未说完,又有将领高声喊道:“不必你去,我只需出手,就能将唐军首级捉来,如同摸出口袋里的东西一般。”众人一看,此人身高九尺,脸如血红,身体如猛虎,腰似狼,肩宽如猿,是辽东人,正是盖苏文的弟弟盖身虎。盖苏文听说非常高兴,立即拨给五百名骑兵,连夜出发,直奔凤凰城而来。

唐太宗一路前行,抵达凤凰山,查看其巢穴,是一处石室,宽达数丈。只见数只凤凰相伴飞出,鸣叫迎接。太宗十分高兴:“这才是真正的珍禽!”慕容绣说:“这种鸟虽属禽类,却很像人,居住在石室中,能听懂人话。它产卵十月才孵化,只有君主圣明、天下太平才会出现,是鸟中之王。”太宗环顾四周,赞叹不已,正在游玩时,突然听到前方传来一声巨炮,山坡上突然涌出一支万余人的骑兵,像狂风般冲来。太宗大惊,立即派人侦察,探马回报:辽军已大批抵达。太宗立即命令众将死守山顶,又派刘君昂、薛万彻两位将领下山迎战。

刘君昂披着银铠,头戴红巾,额上裹着布条,手持铁脊蛇矛,骑着花骢马,前往阵前挑战。辽军先锋出马来,刘君昂骂道:“你们这些野狗,帮恶人作恶,大军到来,为何不肯早降?还敢率兵来抵抗?”盖身虎大笑回应:“你们这些小人,是追随李世民的鼠贼,我怎么可能投降?”刘君昂怒不可遏,立即提矛冲上前与盖身虎交战。两人交手不过几回合,刘君昂便败退,掉头向东逃走,盖身虎也没追。薛万彻见刘君昂战败,立刻单骑手持长枪疾冲而出,直刺盖身虎。两人交战不到十回合,薛万彻也败退而逃。这时,盖苏文率大军赶到,把凤凰山的去路完全切断,唐军不敢前进。

太宗被辽军围困在凤凰山,整整半月无法撤退,每天山下盖身虎不断辱骂挑衅。太宗问:“谁敢出战,擒下这个贼人?”副将段志贤站出说:“我愿意前往。”太宗很高兴,便派他出战。战报传来:“段志贤与盖身虎交战,不到五回合,就被盖身虎打得大败而回,逃回本营。”众臣听到,都惊惧失色。太宗叹道:“辽军已挡了十多天,你们将士难道真无一人能接近这个敌人吗?”众将沉默无言。突然,有人高声喊道:“老臣愿往,斩下盖身虎的首级,献给大帐!”众人一看,原来是尉迟敬德。太宗说:“你已年迈,恐怕不是盖身虎的对手。”敬德说:“我虽然年老,但力气不减。”太宗说:“你若要去,可让你的儿子尉迟宝林一同前往,才安全些。”敬德却说:“陛下怎么看不起我?”宝林也劝道:“父亲二十年来坚守忠勇,怎能因陛下一句话而放弃重义,与蛮族小人争输赢?让我这个不才之子代替父亲去作战!”敬德说:“我自参加征战以来,从无退缩,陛下说我不行,必会因我建下奇功,以彰忠勇。”说完,他提起长鞭飞身上马,宝林也紧随其后。众将听到山下鼓声震天,喊声如天崩地裂,吓得目瞪口呆,正要探听消息,突然銮铃响起,马上赶到中军。尉迟敬德手提盖身虎的脑袋,掷于地上。

后世有人称赞尉迟敬德:
威镇中华屡建功,凤凰山下鼓声隆。
虽然年老仍显英武,不枉当年号“鄂公”。

尉迟敬德出阵,没几回合便斩杀盖身虎,提头献上,众人皆大喜。

盖身虎的手下败兵传回辽军大营,盖苏文立刻召集将领商议。盖苏文说:“如今弟弟被杀,唐军势大,我们该如何抵御?”只见帐下一位将领挺身而出:“身虎被杀,此仇不报,更待何时?”众人一看,正是副将黑九龙。黑九龙说:“我愿出战,为兄报仇。”欣然上马,率领五千精兵奋勇向前。

太宗在山顶看见,转头问众将:“谁敢出战,去擒拿此人?”有一将领纵马提枪而出,正是张士贵,率军下山迎战黑九龙。

两人交战不过几回合,张士贵气力不支,便勒马败退。黑九龙乘势冲杀而来,唐军大乱,四散奔逃。黑九龙在阵中,无人敢战。张士贵部下突然飞出一位将领,身穿白袍,披着银甲,坐骑是火龙马,手持方天戟,飞奔而来——正是张士贵麾下的薛仁贵。薛仁贵冲杀上阵,与黑九龙交战,举起方天戟,一击将黑九龙刺落马下。史官有诗赞薛仁贵:
威震唐朝第一功,谁人敢与论英雄。
白袍果有万人敌,才战便能斩九龙。

薛仁贵乘胜追击,大败辽军,敌兵四散逃窜,退回本部。

太宗坐在山顶,远远望见一位身长一丈、身穿白袍银甲、坐骑红发、手持方天戟的将领,横冲敌阵,左砍右杀,所到之处,威风凛凛,势不可挡。不知此人究竟是谁?

關於作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序