《隋唐兩朝志傳》•第八十三回 太宗教場定先鋒
譯文:
前隊軍中有一將領飛馬出來說:“薛將軍的頭盔先掛,你憑什麼搶走?我跟你比試一下,看看你能贏我嗎?”他立刻策馬挺槍衝向懷玉。兩人交手不到幾個回合,那將領就抵擋不住,趕緊躲回本陣,衆人紛紛鼓掌喝彩。此人正是副將段志賢。
懷玉大聲喊道:“軍中還有誰有本事,快出來比試!”話還沒說完,只見羽林軍裏忽然衝出一將,約莫二十多歲,個子高大,一丈來長,臉黑,鬍鬚濃密,眉毛粗壯,頭髮捲曲,相貌十分醜陋。他站在陣前大吼:“懷玉的武藝也太普通了!我來跟你比武!”衆人一看,原來是尉遲敬德的兒子尉遲寶林。
懷玉說:“你來爭頭銜,不怕我兩把鐧嗎?”寶林大怒道:“你有鐧,我難道沒有鞭子嗎!”說完,他拔起長鞭直衝懷玉而來,懷玉也挺起雙鐧迎戰。兩人拼鬥了一百回合,不分勝負。寶林心裏明白,無法打敗懷玉,便悄悄抽鞭轉身逃跑,懷玉立刻策馬追擊。還沒跑出一箭的距離,寶林看見懷玉追來,立即拉弓搭箭,對着懷玉射去。然而懷玉早有準備,眼見箭來,立刻伸手接住。寶林見箭沒射中,又調轉馬頭重新與懷玉對戰。
皇帝擔心兩人打起來有危險,趕緊派人前去解圍。他下令叫兩人過來,寶林瞪着眼怒視,懷玉咬牙切齒,彼此都表現出要拼命的架勢。皇帝笑着說道:“我只是想看看你們的勇氣罷了,怎麼敢在朕面前這麼拼命呢?”於是,他分別賞賜兩人都一百兩黃金。兩人連忙拜謝。
後人有詩吟道:
志氣高昂誰敢擋,鞭子一揮顯威風。
太宗出征徵東那天,這兩人成爲國家棟梁。
皇帝對懷玉說:“你的武藝確實出衆,但你父親病得非常重,你可以先回家照顧父親,待他病好後再回來幫忙。”懷玉答應後退下。皇帝回到宮中,當晚睡不着,起來到內室點燈看書,感覺神思恍惚,於是靠在桌邊休息。忽然,他感覺有將領追趕,急忙逃進山林,碰見一個年輕漢子,身穿白袍,身披銀甲,騎着白馬,橫槍衝陣而來。皇帝問:“你是誰?特地來救我?”那人回答:“我是白袍將軍,聽說陛下出徵徵東,特地前來保護。”說完便消失了。皇帝一下子驚醒,發現原來是夢。當時正是三更天,皇帝非常疑惑,立刻到前殿請國師袁天綱來解夢。
袁天綱進入宮殿,皇帝把夢中情景詳細告訴了他。袁天綱跪下拜見說:“陛下這個夢是吉祥的,預示您將得到一位賢能的將領來輔佐國家。”皇帝問:“怎麼知道是好兆頭?有什麼應驗呢?”
袁天綱說:“從前商朝的高宗夢見上天賜予他一位賢臣,高宗就讓人把賢臣畫成畫像,到處尋訪,最後發現一位名叫傅說的人,在築牆的工人中間,就讓他擔任宰相。傅說向高宗進諫,討論國家大事,最終使國家走向安定。如今陛下也和高宗一樣,夢到得一位良將,說明您將得到一位賢能的將領。因此,您應該發佈榜文,四處張貼,招募有才德的英雄豪傑,他們一定會應召而來,爲您出征護駕。”
皇帝聽後非常高興,於是下詔全國,徵召賢士征討高麗。詔書上寫道:
我聽說人間最重的倫理是父子之道,最尊的秩序是君臣之禮。最近高麗的蓋蘇文謀害君主,立了侄子,圖謀不軌,搶奪貢品,辱罵我,理應懲罰,以昭示大國威嚴。現在我親自出徵,但還缺少得力的將領。希望天下有志之士,如有才華、品德高尚,熟悉軍事謀略,隱居山林,都來應召,朝廷將根據才能任用,隨我徵東。將來必能消滅敵軍,收復失地,封侯拜相。
詔書一發布,各地迅速響應。
皇帝發佈詔書後,開始在全國招募士兵。行至絳州龍門縣時,有一位姓薛、名仁貴的人,原本家境貧寒,靠種田爲生,但力氣極爲出衆。他想改葬父親,妻子柳氏有一天對他說:“你有非凡的才能,但必須遇到合適的時機才能施展。如今皇上親自征討遼東,正在招募勇猛將領,這正是你展現才華的好機會。你何不借此功成名就,富貴回家,爲父母改葬,也不算晚。”
仁貴說:“你說得對,我也正是這個打算。只是擔心你留在家中,生活貧苦,怎麼辦?”妻子說:“只要夫君前途順利,我就在家紡紗織布,維持生計,日子自然過得下去。”仁貴說:“確實如此,我毫無後顧之憂。”於是和妻子告別,離開家鄉。
走了一天,他們到了絳州城內,投宿到一家客棧。店主林公問:“這位壯士,是想投軍嗎?”仁貴說:“是的。”林公說:“你來得太晚了,軍隊已經滿員,軍籍已定,總管下令不再接收新兵了。”仁貴一聽,非常懊悔,嘆息道:“我怎麼如此命薄,偏偏沒有遇到好運呢!”
他長嘆一聲,吟了兩首絕句自遣:
劍光映着秋霜,氣勢如虹,蒼天怎會困住英雄?
暫時落難,寬心過上日子,終究會封侯拜相,進入朝廷。
又一首絕句:
身懷膽氣,七尺身軀堂堂正正,
何必做那種迂腐書生?
男兒胸懷沖天志,怎能辜負那一卷兵書?
吟完後,仁貴無趣無聊,靠在門口,長吁短嘆,聲音不斷。林公看出他是個傑出之人,便留他住幾天,讓他砍柴維持生計。
有一天,他在路上遇見一位老婦人,手提飯籃,邊走邊哭。仁貴好奇地問:“你怎麼哭啊?”老婦人回答:“往前五里地,有個叫高原的地方,有一條毒蛇,大得像鬥,多年來一直危害百姓。我只有一個兒子,去年去砍柴時被它咬傷。今天是忌日,我來用飯籃裏的東西祭祀它,以求平安。”
仁貴震驚地說:“這真是慘事!那條毒蛇還在嗎?”老婦人說:“它危害百姓多年,只會在遠處祭祀,不敢靠近;如果靠近,它就會再次出現,我們不敢輕易靠近。”
仁貴說:“這真是怪事,你帶我去看看那條蛇,我來把它殺死!”
老婦人說:“別莽撞,太危險,可能會傷了性命。”
仁貴說:“大丈夫腰間佩劍,又怕什麼毒蛇?”說完,他叫老婦人帶路,決定前去斬殺這條毒蛇。不知仁貴最終能否成功除掉毒蛇?