《隋唐两朝志传》•第八十三回 太宗教场定先锋

前队军中一将飞马出曰:“薛将军先挂,汝何夺之?我与汝比试,看汝赢得吾否?”骤马挺枪来战怀玉。二人战不数合,其将架隔遮拦不过,望本阵便走,众皆喝彩。乃副将段志贤也。   怀玉厉声大叫曰:“众军中再有能者,请出比试!”   言未绝,只见羽林军内涌出一将,约二十余岁,身长一丈,黑脸胡须,眉粗发卷,十分丑陋。阵前高喊:“怀玉武艺何足为奇!我来与汝比试。”众视之,乃尉迟敬德之子尉迟宝林也。   怀玉曰:“汝来争印,不惧吾双锏乎?”宝林大怒曰:“汝有锏,吾岂无鞭!”遂挺鞭直取怀玉,怀玉挺锏来迎。两将战上一百合,不分胜负。宝林暗想赢不得怀玉,拖鞭便走,怀玉飞马追之。不上一箭之地,宝林看见怀玉赶来,取弓搭箭,望怀玉便射。后面怀玉眼看得较觐,听弦响处,箭已接在手中。宝林见箭不中,回马又战。   帝恐二人有失,急使人前去解救。帝教唤来,宝林睁眉怒目,怀玉切齿咬牙,皆有相持之意。帝笑曰:“朕特试汝等勇耳,何敢如此相并力于朕前乎?”遂各赐黄金百两。二人拜谢。   后人有诗云:志气昂昂孰敢当,鞭来简去显豪强。   太宗跨海征东日,二将名为号栋梁。   帝曰:“怀玉武艺超群,然汝父病危笃,可回家奉侍,待父病愈,前来相助。”怀玉唯唯而退。帝归至朝内,是夜自觉睡卧不安,起来内室秉烛看书,觉神思昏迷,伏几而卧。忽被一将追迫甚急,走入山侧,遇一少年,白袍银甲,素马横枪,冲阵而来。帝问:“汝何人,特来救朕?”其人答曰:“某白袍将也。闻陛下征东,特言保驾。”言罢不见,忽然惊觉,就几上作一梦。时夜当三更,帝大疑,即出前殿,请国师袁天纲圆梦。天纲入见,帝细言梦警,天纲拜驾曰:“陛下此梦佳矣。实乃进贤辅国之兆。”帝曰:“安知其为吉兆?有何应验?”   天纲曰:“昔商高宗梦上帝授以良弼,高宗使人图形,旁求于天下,得传说于版筑之间,命以为相。傅说进谏,论列天下之事,遂得致其太平。今陛下亦同此梦,主得一良将为用,宣出榜各道张挂,招募豪杰,必有应募之人,随来保驾。”帝闻言大喜,遂发诏颁行天下,招贤士征高丽。诏云:朕闻人伦之大,父子为先;尊卑之序,君臣为重。近者高丽盖苏文弑君立侄,谋为不轨,侵夺贡物,毁骂朕躬,理宜问罪,以彰大国。兹尔御驾亲征,保驾未得其人。惟尔多士,怀材抱德,熟谙韬略,隐于林下,咸来应之,量才擢用,随朕征东。将见全师丑虏,食邑封侯。诏书到日,速即奉行。   帝下诏文,颁行天下,招募军士。行至绛州龙门县,时有一人姓薛,名仁贵,少贫贱,以田为业,而膂力过人。欲改葬亲,其妻柳氏一日谓仁贵曰:“夫有高世之才,要须遇时乃发。   今天子自征辽东,募求猛将,此难得之时,君盍图功名以自显,富贵还乡,葬亲未为晚也。”仁贵曰:“汝言是也,吾亦有此意。只虑汝在家下,一贫如水,何以自给?”妻曰:“但愿夫君前程有分,妾自纺绩织纴以为家业,足以度日矣。”仁贵曰:“诚如是,吾无忧矣。”遂别了柳氏。   行了一日,已至绛州城内,投店安歇。店主林公曰:“壮士至此,欲投军乎?”仁贵曰:“然。”林公曰:“汝来迟了,见闻军数已满,军册已成,总管传令不得进教场矣。”仁贵闻言,懊悔不及,喟然叹曰:“某何为命薄如此,不遇时邪!”   遂长叹一声,口吟二绝以自遣云:剑拂秋霜气若虹,苍天岂肯困英雄。   暂时落寞宽心过,必定封侯拜九重。   又一绝云:胆气堂堂七尺躯,壮心肯作腐儒迂。   男儿自有冲天志,不负龙韬一卷书。   仁贵吟罢,无聊无赖,倚门而立,长吁短叹之声,不绝于口。林公知是杰士,留居数日,命仁贵打柴过活。   一日,于路遇一老妪,手持饭篮,啼哭而来。仁贵怪而问之,妪答曰:“此去五里,地名高原,有一毒蛇,其大如斗,连年为害。吾只一子,去岁在被打柴,被其所伤。今乃忌日,将此以祭之耳。”仁贵骇然曰:“诚可伤也!蛇尚在否?”妪曰:“累出为害,亦只远远祭之;若近之,则彼复来,不敢当矣。”仁贵曰:“大是异事,汝可引吾看其蛇,吾为除之。”   妪曰:“不可轻往,恐伤性命。”仁贵曰:“大丈夫佩剑于身,吾何惧彼哉!”遂叫妪指引前去,欲斩此蛇。未知仁贵斩得此蛇否?

译文:

前队军中有一将领飞马出来说:“薛将军的头盔先挂,你凭什么抢走?我跟你比试一下,看看你能赢我吗?”他立刻策马挺枪冲向怀玉。两人交手不到几个回合,那将领就抵挡不住,赶紧躲回本阵,众人纷纷鼓掌喝彩。此人正是副将段志贤。

怀玉大声喊道:“军中还有谁有本事,快出来比试!”话还没说完,只见羽林军里忽然冲出一将,约莫二十多岁,个子高大,一丈来长,脸黑,胡须浓密,眉毛粗壮,头发卷曲,相貌十分丑陋。他站在阵前大吼:“怀玉的武艺也太普通了!我来跟你比武!”众人一看,原来是尉迟敬德的儿子尉迟宝林。

怀玉说:“你来争头衔,不怕我两把锏吗?”宝林大怒道:“你有锏,我难道没有鞭子吗!”说完,他拔起长鞭直冲怀玉而来,怀玉也挺起双锏迎战。两人拼斗了一百回合,不分胜负。宝林心里明白,无法打败怀玉,便悄悄抽鞭转身逃跑,怀玉立刻策马追击。还没跑出一箭的距离,宝林看见怀玉追来,立即拉弓搭箭,对着怀玉射去。然而怀玉早有准备,眼见箭来,立刻伸手接住。宝林见箭没射中,又调转马头重新与怀玉对战。

皇帝担心两人打起来有危险,赶紧派人前去解围。他下令叫两人过来,宝林瞪着眼怒视,怀玉咬牙切齿,彼此都表现出要拼命的架势。皇帝笑着说道:“我只是想看看你们的勇气罢了,怎么敢在朕面前这么拼命呢?”于是,他分别赏赐两人都一百两黄金。两人连忙拜谢。

后人有诗吟道:
志气高昂谁敢挡,鞭子一挥显威风。
太宗出征征东那天,这两人成为国家栋梁。

皇帝对怀玉说:“你的武艺确实出众,但你父亲病得非常重,你可以先回家照顾父亲,待他病好后再回来帮忙。”怀玉答应后退下。皇帝回到宫中,当晚睡不着,起来到内室点灯看书,感觉神思恍惚,于是靠在桌边休息。忽然,他感觉有将领追赶,急忙逃进山林,碰见一个年轻汉子,身穿白袍,身披银甲,骑着白马,横枪冲阵而来。皇帝问:“你是谁?特地来救我?”那人回答:“我是白袍将军,听说陛下出征征东,特地前来保护。”说完便消失了。皇帝一下子惊醒,发现原来是梦。当时正是三更天,皇帝非常疑惑,立刻到前殿请国师袁天纲来解梦。

袁天纲进入宫殿,皇帝把梦中情景详细告诉了他。袁天纲跪下拜见说:“陛下这个梦是吉祥的,预示您将得到一位贤能的将领来辅佐国家。”皇帝问:“怎么知道是好兆头?有什么应验呢?”

袁天纲说:“从前商朝的高宗梦见上天赐予他一位贤臣,高宗就让人把贤臣画成画像,到处寻访,最后发现一位名叫傅说的人,在筑墙的工人中间,就让他担任宰相。傅说向高宗进谏,讨论国家大事,最终使国家走向安定。如今陛下也和高宗一样,梦到得一位良将,说明您将得到一位贤能的将领。因此,您应该发布榜文,四处张贴,招募有才德的英雄豪杰,他们一定会应召而来,为您出征护驾。”

皇帝听后非常高兴,于是下诏全国,征召贤士征讨高丽。诏书上写道:
我听说人间最重的伦理是父子之道,最尊的秩序是君臣之礼。最近高丽的盖苏文谋害君主,立了侄子,图谋不轨,抢夺贡品,辱骂我,理应惩罚,以昭示大国威严。现在我亲自出征,但还缺少得力的将领。希望天下有志之士,如有才华、品德高尚,熟悉军事谋略,隐居山林,都来应召,朝廷将根据才能任用,随我征东。将来必能消灭敌军,收复失地,封侯拜相。
诏书一发布,各地迅速响应。

皇帝发布诏书后,开始在全国招募士兵。行至绛州龙门县时,有一位姓薛、名仁贵的人,原本家境贫寒,靠种田为生,但力气极为出众。他想改葬父亲,妻子柳氏有一天对他说:“你有非凡的才能,但必须遇到合适的时机才能施展。如今皇上亲自征讨辽东,正在招募勇猛将领,这正是你展现才华的好机会。你何不借此功成名就,富贵回家,为父母改葬,也不算晚。”

仁贵说:“你说得对,我也正是这个打算。只是担心你留在家中,生活贫苦,怎么办?”妻子说:“只要夫君前途顺利,我就在家纺纱织布,维持生计,日子自然过得下去。”仁贵说:“确实如此,我毫无后顾之忧。”于是和妻子告别,离开家乡。

走了一天,他们到了绛州城内,投宿到一家客栈。店主林公问:“这位壮士,是想投军吗?”仁贵说:“是的。”林公说:“你来得太晚了,军队已经满员,军籍已定,总管下令不再接收新兵了。”仁贵一听,非常懊悔,叹息道:“我怎么如此命薄,偏偏没有遇到好运呢!”

他长叹一声,吟了两首绝句自遣:
剑光映着秋霜,气势如虹,苍天怎会困住英雄?
暂时落难,宽心过上日子,终究会封侯拜相,进入朝廷。

又一首绝句:
身怀胆气,七尺身躯堂堂正正,
何必做那种迂腐书生?
男儿胸怀冲天志,怎能辜负那一卷兵书?

吟完后,仁贵无趣无聊,靠在门口,长吁短叹,声音不断。林公看出他是个杰出之人,便留他住几天,让他砍柴维持生计。

有一天,他在路上遇见一位老妇人,手提饭篮,边走边哭。仁贵好奇地问:“你怎么哭啊?”老妇人回答:“往前五里地,有个叫高原的地方,有一条毒蛇,大得像斗,多年来一直危害百姓。我只有一个儿子,去年去砍柴时被它咬伤。今天是忌日,我来用饭篮里的东西祭祀它,以求平安。”

仁贵震惊地说:“这真是惨事!那条毒蛇还在吗?”老妇人说:“它危害百姓多年,只会在远处祭祀,不敢靠近;如果靠近,它就会再次出现,我们不敢轻易靠近。”

仁贵说:“这真是怪事,你带我去看看那条蛇,我来把它杀死!”

老妇人说:“别莽撞,太危险,可能会伤了性命。”

仁贵说:“大丈夫腰间佩剑,又怕什么毒蛇?”说完,他叫老妇人带路,决定前去斩杀这条毒蛇。不知仁贵最终能否成功除掉毒蛇?

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序