当日尉迟敬德跪于阶下，进言曰：“陛下圣鉴不错。玄龄、如晦儒生之辈，不乐武事；世绩所言，金石之论。今日正宜乘高丽叛乱，举兵计之，臣亦愿随同往。”帝曰：“汝年已老，恐非所宜。”敬德曰：“陛下何觑臣之小邪？昔蜀将黄忠行年七十，亦尝从先主伐吴，无人敢敌。臣才六十有三，能饮酒一卮，食肉一秤，两臂尤有千斤之力。陛下不信，殿前二金狮子，约各重千斤，臣试一举，看臣老与不老。”帝曰：“卿言太过，如此，试举与朕观之。”敬德即向前，左手撩衣，右手提起狮子，向众臣面前行走三遍，面不改容，气亦不喘。众臣喝彩称羡。敬德轻放地下。帝大喜曰：“敬德真虎将也！昔美良川英雄尚在。” 是时，帝偏观诸将，只不见秦琼在列，帝问曰：“叔宝因何不见？”近臣奏曰：“适闻秦琼染病，十分危笃，因此不朝。”帝国：“叔宝，国之栋梁。倘有不虞，废朕股肱矣。朕当亲往视之。”是日，车驾往至琼府，门吏见驾，与琼之子怀玉拜迎于道旁。帝曰：“叔宝今在何处？”怀玉奏曰：“已病重而卧榻。”帝与百官步行，直至寝室，见琼仰卧在床，令侍女扶起，帝曰：“久不见卿，何形容如此憔悴耶？”琼曰：“臣贱体沽疾，不能施礼，有劳圣驾下顾，罪该万死。”帝曰：“新罗入贡，被高丽反贼盖苏文夺去贡献之物，又写反诗，毁骂朕身，事实难容。朕欲亲自讨之，因见旧日相随征伐之将十存一二，惟敬德英雄尚在。闻汝不安，特来相视，不料如此狼狈，使朕心如刀割，又添一忧矣。”琼曰：“陛下欲讨高丽，奈臣不能前进，有误陛下重用，又恐海东难在一时收复。”帝曰：“朕亦忧虑此事。” 只见敬德在旁，听言面如土色，便有不忿之意。敬德曰：“昔魏典韦从曹操征张绣，夜醉卧帐中，军人偷去铁戟，身被数十枪，临死犹能以人首掷杀敌兵无数，如此救主。汝为国之大将，何惧病焉？”琼曰：“人有旦夕祸福，岂能保乎？”敬德无言可答。时琼暗想：“此病皆因敬德三鞭之故，未吐其血，积成此病。今日临危，犹以言来相激。”骤然怒气冲怀，污血攻口，不能收止，琼遂含满一口，望敬德面上噀之，厉声大骂敬德。敬德怒曰：“吾以诚心相劝，何欺吾太甚邪？此仇如何可报！”秦怀玉亦骂曰：“老贼焉敢挺强，怒激吾父。”遂持琼平日使锏，趋步向前欲打敬德。敬德亦喝曰：“贱贼子无知，如此大胆！汝既有锏，吾岂无鞭。”遂趋出府来取鞭迎敌。帝急止之曰：“怀玉不得无礼！父与敬德昆仲之分，汝乃侄子之辈，安敢于朕前自相击邪！”二人乃止。敬德大骂而出。 时琼不奈久坐，遂侧身而卧，转身背却唐帝。帝连呼数遍，琼默然不答。帝顾谓左右曰：“联若非叔宝已死于沙场矣，今日如此，已会知彼之意，欲朕顾其后昆，朕安肯忘其昔日之德。”言未绝，只见叔宝在床展转身来言曰：“某正为此事，不敢开口。今病危在旦夕，倘有不虞，望陛下垂悯。”帝曰：“善保身体，汝子朕必以恩抚之，不必挂虑。”言讫，帝别了叔宝，上驾还朝。即日，帝令房玄龄、杜如晦辅太子监国，御驾亲征高丽。次日，教场点兵练将，号令严肃，旗帜鲜明。忽左军中一将高声而出，拜帝曰：“臣自相随，未有寸功，今日陛下亲征，臣乞为先锋，破高丽如反掌耳。”帝视之，其人身长九尺，面如重枣，虎体狼腰，豹头猿臂。京兆咸阳人也，姓薛名万彻。 原是东宫一员骁将。帝听言大喜，乃壮其志，即取印与之。万彻方欲挂印，右军中涌出一少年，面如傅粉，唇若涂朱，身材中等，膂力过人，大叫曰：“留下印与我来挂。”帝视之，乃秦琼之子秦怀玉也。乃拜而言曰：“臣读父兵书，颇晓韬略。 今远征高丽，臣当舍无用之躯，以酬己志，望陛下付先锋之职。”帝曰：“汝年幼小，未见优劣，恐不称职。”怀玉曰：“万彻虽长，不及吾矣。”万彻曰：“吾已奉诏命，汝有何能，敢来争印，以领此职？”怀玉曰：“学习一十八般武艺，件件皆晓。”帝曰：“汝二人不必争强，皆来朕前比较武艺，以定高下。只不得相伤。”众皆云：“且看二人试之。” 怀玉大怒，即上马提刀，直取万彻。万彻挺枪来迎，两马相交，斗上二十余合，不分胜负。不防怀玉左手提刀，右手取锏便劈，万彻措手不及，被怀玉一锏打落马下。金鼓齐鸣。帝大喜曰：“此千里驹也，宜授先锋。”怀玉却欲挂印，又有一人前来争夺。未知此人是谁？
《隋唐两朝志传》•第八十二回 秦琼含血噀敬德
译文：
那天，尉迟敬德跪在宫殿台阶下，进言道：“陛下圣明，判断正确。房玄龄、杜如晦这类书生，不喜欢武事；而世绩所讲的，才是铁石之论。现在高丽叛乱，正是出兵的好时机，我愿随陛下一同出征。”唐帝说：“你年纪已经大了，恐怕不适合。”敬德反驳道：“陛下怎么瞧不起我呢？从前蜀汉的黄忠七十岁高龄，也曾跟随先主讨伐东吴，无人能敌。我今年六十有三，能喝一壶酒，吃一秤肉，两臂力大如千斤。陛下不信，我可以试试殿前的两只金狮子，每只重千斤，我提起它走一圈，看我老不老。”帝说：“你太过分了，那就试试看吧。”敬德立即上前，左手撩起衣袖，右手提起狮子，在众臣面前走了三圈，脸色不变，气息不喘。众臣纷纷喝彩赞叹。敬德轻轻放下狮子，唐帝大喜道：“敬德真是猛将！过去美良川的英雄如今还在啊！”
这时，唐帝偏头看各路将领，却不见秦琼。便问：“叔宝怎么没来？”近臣回答：“刚才听说秦琼染了重病，非常危急，所以没能上朝。”帝说：“叔宝是国家的栋梁，若他有意外，朕的左右手将不复存在。朕要亲自去看他。”当天，皇帝驾临秦琼府邸，门吏见驾，与秦琼之子秦怀玉在路边迎驾。帝问：“叔宝现在在哪里？”怀玉回答：“已经病得很重，在床上躺着。”皇帝与百官步行到达秦琼的卧室，见他仰卧在床上，命侍女扶起他。帝说：“好久没见过你，怎么憔悴成这样？”秦琼答：“臣身体虚弱多病，无法行礼，承蒙陛下亲自前来探望，罪该万死。”帝说：“新罗进贡的物品被高丽反贼盖苏文劫走，还写反诗辱骂我，此事难以容忍。我本想亲自出征讨伐，却发现过去随我征战的将领十不存一，只有敬德这样的英雄尚在。听说你病重，特地来探望，没想到如此狼狈，使我的心里像被刀割一样，又增添了一番忧虑。”秦琼说：“陛下想讨伐高丽，可我不能前去，耽误了陛下的大计，又恐怕海东难以早日收复。”帝说：“我也为此忧心忡忡。”
这时，敬德在一旁听闻，脸色立刻变得苍白，心中充满不悦。敬德说：“当年魏国的典韦跟随曹操征讨张绣时，夜里醉酒睡在帐中，士兵偷走他的铁戟，刺了他几十根枪，他临死仍能用头颅掷杀敌兵无数，这样的忠义之士，为何你身为国家大将，还惧怕疾病？”秦琼答：“人命有旦夕之变，岂能预料？”敬德无言以对。秦琼内心暗想：“我的病，全部是敬德三鞭打我、我未吐血所致，如今病积成疾。今日危在旦夕，他竟以言语来激我。”顿时心中怒火升腾，鲜血涌上喉咙，无法抑制，便含住一口血，直朝敬德脸上喷去，厉声大骂。敬德大怒道：“我一片赤诚相劝，你为何如此无礼？这份仇恨如何报？”秦怀玉也骂道：“老贼竟然如此猖狂，竟敢激怒我父亲！”随即拿起秦琼平时使用的锏，匆匆上前想要打敬德。敬德喝斥道：“卑贱的家伙，无知狂妄！你既拥有锏，我岂无鞭？”于是立刻走出府门，去取鞭迎战。皇帝急忙制止道：“怀玉，你不可无礼！你父亲与敬德是兄弟之谊，你不过是个侄子，怎敢在我面前互相争斗！”二人这才停下。敬德愤愤离去。
秦琼忍受不了久坐，侧身躺下，转身背对唐帝。皇帝连呼几声，秦琼一直沉默不语。皇帝转向身边的侍从说：“若非叔宝已在战场上死去，今日我一定明白他的意思，他其实是想让我顾念他子孙后代，我怎会忘记他昔日的恩德！”话还没说完，只见秦琼在床上翻身坐起，说道：“我正想说这件事，却不敢开口。如今病重，恐怕随时会离世，若不幸身故，恳请陛下体恤怜悯。”帝说：“一定要保重身体，你儿子我一定会好好抚养，不必担忧。”说完，皇帝告别秦琼，骑马回宫。当天，皇帝命令房玄龄、杜如晦辅佐太子代理国政，自己亲自率兵征讨高丽。第二天，在军营点兵训练，命令严明，旗帜鲜明。忽然左军中一将高声出列，拜见皇帝说：“我自跟随陛下出征，从未立下战功，今日陛下亲征，我请求担任先锋，讨伐高丽如同反手折枝一般轻松。”皇帝一看，此人身材高大，九尺多高，脸如红枣，躯体健壮，腰如狼，臂如猿，来自京兆咸阳，姓薛名万彻。
原来他是东宫的一名勇将。皇帝听后非常高兴，当即振奋他的志气，授予他印信。薛万彻正要挂印，右军中忽然跳出一名少年，面如涂粉，唇若红朱，身材中等，却力大无穷，大叫道：“把印给我来挂！”皇帝一看，原来是秦琼之子秦怀玉。便上前拜道：“我熟读父亲的兵书，对军事韬略颇为精通。如今远征高丽，我愿以年轻血肉之躯，报效国家，恳请陛下授予我先锋之职。”皇帝说：“你年纪尚轻，尚未见真才实学，恐怕不够胜任。”怀玉说：“薛万彻虽然个子高，却比我差远了。”薛万彻说：“我已奉旨领命，你有何本事，竟敢来争印，要担任此职？”怀玉说：“我精通十八般武艺，样样精通。”皇帝说：“你们不必争强好胜，都到我面前比试武艺，看谁更强，但不得相伤。”众人纷纷说：“且看两人比试一番。”
秦怀玉大怒，立即上马提刀直扑薛万彻。薛万彻挺枪迎战，两匹马交锋，斗了二十多回合，不分高下。没想到怀玉左手提刀，右手抽出锏便劈，薛万彻毫无防备，被怀玉一锏击落马下。战鼓轰鸣。皇帝非常高兴，大喊：“这才是千里良驹，应当授予先锋之职！”怀玉想要挂印，却又有一个人前来争夺。不知此人是谁？
纳兰青云
