《隋唐兩朝志傳》•第八十回　太宗廢太子承幹

元代 • 羅貫中

帝甚傷悼不已，諡爲文德，葬於昭陵。帝親爲文，刻石碑，稱皇后節儉，遺言薄葬，不藏金玉，當使後子孫奉以爲法。帝每思後，輒至流涕，乃就苑中造一臺觀，高十餘丈，極其美麗。 　　帝每自登臨，以望昭陵。 　　一日，帝引魏徵同登，帝曰：“對面一望之地，高大而華美者，陵也，汝曾見否？”時徵年已七十有二，知帝意在昭陵，乃舉目熟視，佯作不見之狀，對曰：“臣今昏聵，不能見矣。”帝用手指示之曰：“已在目前，何無見乎？”微曰：“臣以爲陛下望獻陵，其遠難望；若是昭陵則臣已見之久矣。”帝爲之泣下，因有慚色，即使人折毀臺觀，以示不用。後人有詩云：西苑建臺十數層，太宗曾此望昭陵。 　　只因毀觀旌忠直，留與後人說魏徵。 　　後只生一子，名曰承幹，立爲太子。少有躭疾，喜聲色及畋獵之事，所爲奢靡。每恐帝知之。而魏王泰者，太子之弟，韋妃所生也。多才能，有寵於帝，見皇后已崩，潛有奪嫡之志，折節下士，以求聲譽。帝時命章挺與杜楚客二人共攝魏府之事，爲泰腹心，乃密結朋黨，以謀大事。太子知覺，恐其相逼，陰養刺客紇幹、承基等，及壯士百餘人，謀殺魏王。正值吏部尚書侯君集怨望朝廷，見太子闇劣，欲乘釁圖之，因勸太子謀反。 　　太子欣然從之，遂將金寶厚賂中郎將李安儼，使爲內應，邀同洋州刺史趙節、駙馬都尉杜荷數人，取酒歃血，割臂爲誓。 　　杜荷曰：“天時有變，事當速行。”趙節曰：“當先用何計？”荷曰：“只稱殿下偶沾惡疾，十分危篤，主上必親臨府內看視。先埋伏武士於兩傍幕下，一擁而出，大事定矣。”數人商議，猶豫不決。 　　正值齊王佑事連承基，繫獄當死，及告太子謀反，帝乃命中書門下參鞠之，反形已具。帝面責承幹，承幹曰：“臣既爲太子，大事已定，復何所求，但爲泰所圖，時與朝臣謀爲自安之術，有等不逞之人，遂教臣爲不軌耳。若使泰爲太子，正落其度內也。”帝謂侍臣曰：“此子犯法，將何以處之？”衆皆默然。通事舍人來濟進曰：“父子之道，天性也。陛下不失爲慈父，使太子得盡天年，則善矣。”帝乃廢承幹爲庶人，囚於獄中。帝令擒侯君集、李安儼、杜荷、趙節四人至，帝曰：“汝四人曾與太子商議，不知何事？”杜荷對曰：“無非只是侍奉殿下，講論政事得失而已。”帝曰：“四人曾教太子反來，何敢抵諱？”侯君集曰：“太子謀反，皆自所爲，非臣等所使，臣等皆諫不聽。”帝曰：“今日自爲，尚猶可恕，若待事敗，其實難容。”君集曰：“並無此事。”叱左右監下。 　　次日，帝欲決四人極刑，見君集功臣，獨有留戀之意，謂侍臣曰：“君集有功，欲乞其生，可乎？”羣臣曰：“王法乃國家典刑，不可容情。”帝乃泣謂君集曰：“與君長訣矣！汝之妻子，朕免其死，汝勿牽掛。速正軍法。”四人皆斬之。是日，帝遂廢承幹爲庶人。 　　太宗嘗使李靖教君集兵法，君集言於太宗曰：“靖將反矣。”太宗問其故，對曰：“靖獨教臣以其粗，而匿其精，以是知之。”太宗以問靖，對曰：“此乃君集欲反耳。今諸夏已定，臣之所教足以制四夷，而君集固求盡臣之術，非反而何？”至是果然。 　　承幹既得罪，魏王泰每日入朝侍奉。帝面許立爲太子，岑文本、劉洎二人亦勸帝立之，惟長孫無忌固請立晉王治。帝曰：“朕作夢一青雀投懷，自言：‘臣今日始得爲陛下子，臣有一子，臣死之日，當爲陛下殺之，傳位晉王’。覺來朕甚憐之。”褚遂良進曰：“陛下失言矣。此國家大事，存亡所繫，願熟思之。且陛下萬歲後，魏王據天下之重，肯殺其親愛之子以授晉王哉？陛下前者以嫡庶之分不明，致此紛紜，今必欲立魏王，願先措置晉王，始得安全耳。”帝流涕曰：“此事朕誠不能爲也！”遂拂袖而起，入於宮內。 　　時魏王泰恐帝立晉王，乃謂晉王曰：“汝昔與元昌亦謀篡位，得無憂乎？”晉王聞言不答，憂形於色。次日，帝御兩儀殿，怪而問之，晉王以實告，帝憮然始悔立魏王恭之語。是日朝散，羣臣皆出，獨留長孫無忌、李世績、褚遂良，謂曰：“汝三人爲朕腹心，有事猶豫，蓋與決之。”無忌叩頭曰：“陛下聖鑑不錯，臣等安敢亂言。”帝曰：“朕三子一弟，所爲如是，我心誠無聊賴，如此奈何？”帝言訖，遂自投於牀下。無忌等急向前抱住曰：“陛下善保龍體，何如此噪暴邪！”帝又拔佩刀欲自刺，遂良奪刀以授晉王。無忌請曰：“陛下所欲何如？”帝曰：“朕欲立晉王。”無忌日：“謹奉詔。”帝遂使晉王拜無忌曰：“汝舅已許汝矣。”即御太極殿召衆臣商議，帝曰：“承幹悖逆，恭亦兇險，諸子之中，誰可立者？”衆皆歡呼曰：“晉王仁孝，當立爲嗣。” 　　帝悅，遂立晉王治爲皇太子，時年十六。帝曰“我若立恭，則是太子之位可經營而得，自今太子失道，藩王窺伺者當兩棄之，傳諸子孫，永爲後法。且泰立則承干與治皆不能全，治立則承干與泰皆無恙矣。”乃降泰爵東萊郡王，囚於北苑，府僚親押者，皆遷於嶺表。靜軒先生有詩讚雲：割愛斷恩事可疑，長孫談笑振當時。 　　太宗自是雄才略，廢貶存亡兩得宜。 　　時東宮已立，帝作宴，聚集衆臣於太極殿，商議政事。忽然一陣旋風從東北角上起，把殿前柏樹吹折。衆皆驚疑。帝命太史令李淳風卜之，淳風曰：“此風乃不祥之兆，主折一大臣也。”正飲酒間，忽報太子太師魏徵府下其子來見陛下，帝愕然曰：“玄成休矣！”不覺擲杯於地。且看其子來說甚言？

譯文：

太宗皇帝非常悲痛，爲皇后追諡“文德”，葬於昭陵。他親自撰寫碑文，刻在石碑上，稱讚皇后節儉，生前囑咐死後薄葬，不埋藏金銀玉器，希望後世子孫能以此爲榜樣。每當想起皇后，太宗都忍不住流淚，於是便在宮苑中建造了一座十幾丈高的觀景臺，極爲華麗。他常常親自登臺，遙望昭陵。

有一天，太宗帶魏徵一同登臺，說道：“眼前那座高大而美麗的陵墓，是你見過的嗎？”當時魏徵已年過七十二，知道太宗的心意在於昭陵，便抬頭仔細看了一下，假裝看不見，回答說：“臣如今眼花耳聾，已看不清楚了。”太宗用手指着說：“就在眼前，你怎麼看不見？”魏徵輕聲說：“臣以爲陛下看的是獻陵，太遠了難以望見；可昭陵，臣早就多次見過。”太宗聽了，不禁落淚，心中感到慚愧，於是下令拆毀了那座觀景臺，以表明自己尊重正直之士。後人有詩寫道：西苑築起十幾層高臺，太宗曾在此處遙望昭陵。正是毀掉了觀臺以表彰魏徵的忠誠正直，留作後人傳頌。

皇后只生了一個兒子，名叫承幹，被立爲太子。他年少時就沉迷於聲色與狩獵，生活奢華浪費，常常害怕父親知道。而魏王李泰是太子的弟弟，由韋妃所生，才智出衆，深得太宗寵愛。皇后去世後，李泰暗中有了取代太子之志，謙虛待人，廣結賢士以贏得聲譽。太宗當時任命章挺和杜楚客二人監管魏王府，成爲李泰的心腹，於是李泰祕密結交黨羽，圖謀大事。

太子察覺後，擔心李泰會威脅自己的地位，便暗中收買了刺客紇幹、承基等，又聚集了一百多名壯士，打算刺殺李泰。恰逢吏部尚書侯君集對朝廷心生怨恨，見太子行爲不端，便趁機勸說太子起兵反叛。太子欣然答應，於是拿大量財寶賄賂中郎將李安儼，讓他做內應，並召集洋州刺史趙節、駙馬都尉杜荷等人，飲酒歃血，割臂立誓。

杜荷說：“天時已變，事情必須迅速行動。”趙節問：“該如何下手？”杜荷說：“就說太子突然得了重病，病情危急，皇上一定會親自到府中探視。我們先在左右帷帳下埋伏武士，等皇帝一到就突然衝出，大事便可成功。”幾個人商議時，依然猶豫不決。

正巧齊王李佑因與承基有牽連被關入獄，判處死刑，卻在獄中告發太子謀反，太宗於是下令由中書門下共同審問，證據已確鑿無疑。太宗當面責問承幹，承幹辯解道：“我既然身爲太子，大事已定，又何必再求他物？只是因爲李泰處處圖謀，和一些不法之徒密謀，教唆我做不軌之事。如果李泰成爲太子，那他便正好落在了他們的算計之中。”太宗問身邊的臣子：“這孩子犯了法，該如何處置？”衆人沉默不語。通事舍人來濟進言說：“父子之情是天性，陛下若能寬容，讓太子安度晚年，也算善終了。”太宗於是決定廢除承乾的太子之位，將其降爲庶人，關入監獄。

太宗下令將侯君集、李安儼、杜荷、趙節四人逮捕至殿前，問他們：“你們與太子商議了什麼？”杜荷回答說：“不過是談論如何侍奉太子，討論政事得失罷了。”太宗追問：“你們怎麼教太子謀反？怎麼敢隱瞞？”侯君集說：“太子謀反，完全是自作主張，並非我們所教，我們曾盡力勸阻，但他不聽。”太宗說：“如今自己動手，尚且可寬恕；但若事敗，那就無法寬容了。”侯君集說：“根本沒有這事！”太宗立即叱責左右將其押下。

第二天，太宗打算處決這四人，但見侯君集是功臣，心中不忍，對身邊大臣說：“君集有功，想求他活命，可否？”羣臣回答：“國法是國家的準則，不可因私情破例。”太宗流着淚對侯君集說：“這是與你永別了！你的妻兒，我保全他們的性命，你不必牽掛。請儘快依法處死。”四人最終都被斬首。當天，太宗正式廢除了承乾的太子之位。

太宗曾命李靖教侯君集兵法，侯君集後來對太宗說：“李靖快要反叛了。”太宗問他原因，他說：“李靖只教我兵法的粗淺部分，卻隱瞞了精要之處，我由此看出他有反意。”太宗便去問李靖，李靖回答：“這正是侯君集想反的徵兆。現在中原已安定，我所傳授的兵法足以掌控四夷，而侯君集卻執意要求學盡全部兵法，這不是反叛又能是爲何？”後來事實果然如此。

承幹獲罪後，李泰每日入朝侍奉。太宗當面答應立他爲太子，岑文本、劉洎也勸太宗立李泰，唯獨長孫無忌堅持要立晉王李治。太宗說：“我曾經夢見一隻青雀飛入懷中，說：‘我今日才成爲陛下的兒子，我有個兒子，我死時會爲陛下殺死他，把皇位傳給晉王。’醒來後，我非常憐惜這個夢。”褚遂良立即進言：“陛下說錯了。這是國家大事，關係到社稷存亡，懇請陛下深思。將來陛下去世後，李泰掌握全國重權，他真的會殺掉自己親生兒子來讓位給晉王嗎？陛下之前因爲嫡庶地位不清，導致了今天紛爭不斷，現在若真想立李泰，先穩住晉王，才能確保萬全。”太宗流淚說：“這事情，我實在是無法做到啊！”說完拂袖而去，進入宮中。

當時李泰害怕太宗立李治，便對李治說：“你過去也曾與元昌密謀篡位，不怕日後被牽連嗎？”李治聽了沒答話，臉上露出憂慮之色。第二天，太宗在兩儀殿上察覺異常，便問李治，李治如實相告，太宗頓時感到後悔，意識到自己不該立李泰。當天朝會結束，大臣們紛紛離宮，唯獨留下長孫無忌、李世績、褚遂良三人，太宗對他們說：“你們是我的心腹大臣，若有大事猶豫，就與我共同決斷。”長孫無忌叩首道：“陛下聖明，臣等怎敢妄言！”太宗說：“我三個兒子和一個弟弟，行爲都如此，我真是無計可施，這該如何是好？”說完，太宗竟自投於牀下。長孫無忌等人急忙上前抱住，勸他：“陛下請好好保重龍體，何必如此驚慌！”太宗又拔出佩刀欲自刺，褚遂良搶過刀交給李治。長孫無忌問：“陛下想要立誰爲太子？”太宗說：“我想要立晉王。”長孫無忌說：“謹遵聖旨。”太宗於是讓晉王李治拜見長孫無忌，說道：“您舅父已答應了。”隨即登上太極殿，召集衆臣商議國事，太宗說：“承幹悖逆，李泰也危險，諸位皇子中，誰能繼承大統？”衆臣歡呼道：“晉王仁孝賢德，應立爲太子。”太宗十分高興，於是正式立晉王李治爲皇太子，時年僅十六歲。

太宗說：“如果我立李恭爲太子，那麼太子之位就容易被掌控，從今以後，一旦太子失德，藩王便可以伺機而動，成爲後世的教訓。若立李泰爲太子，那麼承乾和李治都會受到牽連，無法保全；而如果立李治爲太子，那麼承乾和李泰都將無恙，平安無事。”於是，李泰被降爲東萊郡王，囚禁於北苑，他的府中官吏也被全部調任至嶺南邊遠之地。靜軒先生有詩讚曰：割捨親情、斷絕骨血，實屬可疑，但長孫無忌從容談笑，扭轉了當時的局勢。

從此，太宗英明果決，廢除與貶斥都恰到好處。當時東宮已正式立定，太宗設宴，聚集衆臣於太極殿議事。突然一陣狂風從東北角颳起，把殿前的柏樹吹倒。衆人皆驚慌失措。太宗命太史令李淳風占卜，李淳風說：“此風爲不祥之兆，預示將有大臣被貶或喪命。”正飲宴間，忽然有人報：“太子太師魏徵之子前來拜見陛下。”太宗大喫一驚，脫口喊道：“魏玄成完了！”不禁將酒杯摔在地上。現在，魏徵的兒子前來，會說些什麼呢？