《隋唐兩朝志傳》•第七十四回 建成平定河東府
譯文:
叔寶回到營寨,看見建成和秦王帶領各位將領已經安營紮寨。叔寶下馬向秦王參見,秦王非常高興。敬德押着徐友諒上前見秦王,秦王下令讓他投降,徐友諒投降了。秦王問城中還有沒有其他將領,徐友諒回答說:“城裏的將士雖然不少,但都是草寇般的烏合之衆,不值得擔心。只有劉黑闥有勇有謀,不能小看。”秦王說:“敵人糧草已經耗盡,必定會來決戰,我們先抓住劉黑闥,然後再攻打肥鄉。”徐友諒建議:“這裏緊靠洛水,水流湍急,前面的營地位於山腳,地勢最低,可以派五千士兵,每人攜帶鍬鎬,在寅時(凌晨3到5點)趁夜偷偷挖開洛水堤壩,讓河水氾濫,把劉黑闥的部隊全部淹沒。”秦王說:“這個計策不錯,只要時機合適就立即行動,不要讓人察覺。”於是派李藝帶領士兵去準備決堤所需的工具。世績問起城東那座橋的名字,徐友諒回答:“叫登雲橋。”秦王和世績騎馬來到橋邊,沿河查看地形後返回營地。世績隨即叫來宇文歆和殷開山,吩咐他們:“在左右各埋伏一千名弓箭手,如果劉黑闥從山東小路進攻,就由秦叔寶帶領一千士兵在那伏擊,一旦劉黑闥到達,立刻擒拿他。另外派敬德埋伏在登雲橋北面,等我與秦王帶劉黑闥過來時,立即拆毀橋樑,並在橋北列陣,搖旗吶喊製造聲勢,讓劉黑闥無法向北逃走。如果他往南逃,一定得沿着河岸渡河,即使李藝在那邊防守,也會被我們算計。”部署完畢後,兩人便獨自去引誘敵人。
當時,劉黑闥讓衆將領守城,自己和程世良分別率領前軍和後軍出城迎戰。劉黑闥爲前隊,程世良爲後隊。秦王列陣迎敵,但隊伍不整,軍容散亂。士兵們經過登雲橋時,與劉黑闥對陣。秦王騎馬出陣,身邊百餘騎兵簇擁着,遠遠指着劉黑闥說:“王世充、竇建德曾帶數十萬大軍,都被我俘虜,如今到了這裏,還不投降嗎?”劉黑闥看到秦王軍隊不整,冷笑着諷刺說:“秦王、李世績用兵,不過是名不副實。”他一揚槍,所有士兵同時猛攻過來。秦王只得勒馬後撤,劉黑闥緊追不捨。過了登雲橋後,建成的部隊在左翼,元吉等將領在右翼。劉黑闥察覺中計,急忙回軍,卻發現橋已被拆斷,想往北逃,卻被敬德的部隊隔在河對岸,只能向南逃去,沿着河岸行進。秦王下令後軍追擊,劉黑闥抵擋不住,先逃命去了。剩下的士兵仍不肯撤退,繼續頑抗,突然間李藝決堤,河水猛漲,人馬無法通行,後面追兵也來不及,只得暫時停下。等河水退去時,劉黑闥已經走了整整一天。
這時,太子派人連夜追趕劉黑闥,他一路奔逃,幾乎沒時間休息,行至饒陽時,手下只剩下一百多人,飢寒交迫。忽然有一隊人馬攔路,劉黑闥說:“我實在撐不住了!”又見幾支偵察騎兵衝來,才認出是饒州刺史諸葛德威的部隊,頓時安心。德威迎接他,說:“雖然聽說您兵敗,但我不敢離開,怕丟了防務。”劉黑闥說:“我肚子餓得厲害,先給點飯喫,再談軍國大事。”於是被帶進饒陽城,坐在正堂上,德威行禮後,暗中在堂兩邊的帷幕後埋伏了數十名刀斧手,端來菜餚。劉黑闥還沒喫完,德威突然大喊:“現在動手!”兩邊猛衝出數十名武士,撲上堂來,將劉黑闥捆綁起來,立即押送至唐朝軍營。
建成大怒,下令士兵立即砍下劉黑闥的頭,處死於洛州。劉黑闥臨刑前嘆息道:“我原本在家種菜爲生,卻因高雅賢的誤導,最終落到如此下場。”劉黑闥年僅三十四歲,死於武德六年十一月。後人作詩讚曰:
黑闥交戰血染紅,誓死報國盡忠勇。
將軍一死雖尋常,威名萬代傳千秋。
建成兄弟斬殺劉黑闥後,平定了河東全境,班師回長安,向唐高祖彙報。唐高祖大爲高興,按功勞給予賞賜,從此百姓安居樂業,各地分派官吏巡視管理,天下重新安寧。
再說秦王自從與建成、元吉產生嫌隙,認爲洛陽是戰略要地,擔心有一天發生變故,於是向唐高祖上奏,請求派行臺尚書溫大雅先去鎮守洛陽。唐高祖同意了,當天齊王元吉也在御花園比試射箭時,被秦王當面責罵,心裏一直懷恨在心,雖有殺秦王的念頭,但因爲唐高祖在位,不敢貿然行動。現在來到東宮,與太子建成商議,打算謀害秦王。魏徵進言說:“如今我們剛剛平定劉黑闥,又立下重功,正是定下計策的關鍵時刻,應立刻行動,才能成大事。”建成問:“怎麼辦呢?”魏徵說:“趁現在收復劉黑闥,設一場慶功宴,夜裏邀請秦王赴宴,用酒下毒,如果事泄,就在席上當場殺死,大事便可成功。”建成說:“秦王手下的人太多,一旦有變,如何安身?”魏徵回答:“一旦事成,他的親信都將成爲我的下屬,又有什麼可懼的?”元吉說:“事態緊迫,必須速行,不然我們兄弟遲早都會死在地下。”當時王圭也在一旁極力支持,建成這才願意答應。
當天,派人去西府請秦王,秦王欣然答應前來。三人見面非常高興。建成說:“剛纔收復敵軍,深感多虧你兄弟協助,一向未能報答,今晚稍有空閒,特備簡陋酒席,邀請你共飲,聊敘兄弟別離之情。”秦王說:“收復敵人是國家大事,與我個人無關。一是因父皇福澤深厚,二是因兄長威武不凡,我自然要祝賀。這樣打擾兄弟,實在愧不敢當。”元吉說:“只要天下太平,我們兄弟天天飲酒,有何不可?”秦王點頭同意。三人便談心敘情,分坐飲酒,侍從各執一壺酒站在旁邊,唯獨有一壺毒酒是專門爲秦王準備的。
酒過數巡,魏徵與王圭密議:“事情已掌握在我們手中,可立刻動手。”便讓張達上臺舞劍,張達拔刀說:“席間無樂,願舞劍助興。”秦王手下見張達盯着秦王,馬三保立刻拔劍而出,說:“舞劍必須有對手,我來陪他。”兩人對舞。馬三保向建成、元吉頻頻眨眼示意,祁子蓋隨即拔刀走出,說:“舞劍必須有人對峙。”於是上前舞劍。
消息早被世績察覺,世績立刻慌忙命令殷開山、秦叔寶、尉遲恭各拿利器衝入宴會廳,說:“我們來一起舞劍,增添氣氛。”秦王大驚,拔出左右佩劍立於席上,嚴厲喝道:“我們兄弟相慶飲酒,本無任何猜忌,又不是鴻門宴,爲什麼要舞劍製造混亂?不交出武器的,一併斬首!”建成假裝怒喝,說:“兄弟相會,何必帶刀?”隨即下令收走所有兵器,衆人紛紛下堂,遠遠地把刀劍都收走。元吉則召集將士上堂,舉杯表示感謝:“我深知兄長不忘兄弟之情,共議大事,怎會懷有二心?你們不要驚慌,開懷暢飲,若有異心者,子孫斷絕。”衆將士紛紛下跪叩首,表示忠心。