《隋唐兩朝志傳》•第七十三回 肥鄉城唐兵大戰
譯文:
話說唐高祖在長安城,正值十一月,召集羣臣在武德殿舉行宴會。當天,杜伏威上表報告,說太子李建成派兵討伐黑闥,但屢戰屢敗,請求秦王李世民親自出兵進攻。唐高祖大爲震驚,立即把表文轉交給秦王。秦王說:“既然兄弟在洛水一帶進退兩難,我怎能不去?現在就出發。”唐高祖問:“需要增派多少兵力?”秦王回答:“只需帶五萬兵馬就夠了。”唐高祖同意了。
第二天,秦王率軍出發,並派專人先去通知李建成,約定在肥鄉會合。
李建成召集衆將商議道:“如今秦王已經率軍抵達肥鄉,水路和陸路的軍隊自十一月十五日啓程,如今快到了,我們就可以趁勢出兵了。”宇文歆提議:“黑闥每天都挑釁,卻始終不出戰,說明他軍隊鬆懈、毫無準備,今夜我們可分兵偷襲敵軍營地,比白天正面廝殺更有效。”李建成採納了這個計策,命令宇文歆率兵從左翼進攻,齊王李元吉從右翼攻擊,自己則率軍正面進攻,於夜裏三更時分,三路大軍齊出。黑闥果然毫無準備,正要劫奪中軍大營時,火光四起,劉軍大亂,連夜逃到肥鄉城中,被城中兵馬接應迎入。李建成收兵回到中路紮營,第二天便率軍抵達肥鄉城下。他下令圍城,晝夜不停攻城。城中主帥黑闥說:“讓他攻得再久,直到人馬疲憊,我們再出兵出擊,定能擒下李建成。”
攻城第四天,李建成親自率軍攻打西門,其實肥鄉城的後方是這一區域;宇文歆和李元吉則分別攻東門,南北兩門則放兵外逃。南門是山路,北門是水路,所以沒有完全圍攻。黑闥看到李建成在西門下騎馬調度,指揮攻城,從早上辰時到下午未時,士兵們已疲憊不堪,便以爲對方要退兵。於是他命令郝元輔和項繡兩位將領:“帶兵從北門出來,繞到宇文歆和李元吉的背後交戰,我則從南門轉出,直接偷襲李建成,同時命令城內百姓全部上城擊鼓喊話助威。”等到太陽西斜,他下令後軍先行撤退,士兵們纔回頭,城上立刻響起一片歡呼,南門的守軍突然出擊,黑闥直衝中軍,準備捉拿李建成。結果軍心大亂,宇文歆和李元吉也被郝元輔、項繡擋住了,兩路無法救援。李建成抵擋不住黑闥的進攻,只好撥馬往山間小路逃跑。黑闥緊追不捨,眼看就要追上,李建成獨自一人一馬,黑闥率領數十騎兵趕了上來。正趕着加速前行,忽然山路前方突然殺出一支軍隊,李建成在馬上驚呼:“前面有埋伏,後面還有追兵,天滅我也!”正要前進時,只見一人猛衝而來,原來是程知節和秦叔寶。
原來秦叔寶早就從小路趕來,當天看到塵煙四起,知道是李建成與敵軍交戰,便立即率軍出擊,正巧趕上,救了李建成,否則他就要喪命了。兩人交戰十回合,背後程知節率兵壓境,黑闥慌忙撤退,秦叔寶一路殺到城下,黑闥退回城中,拉起吊橋。後來有詩評論此事:
太子冒險一人騎,劉軍追急繞山城。
蒼天終於護佑唐家太子,又得秦瓊救駕出險。
秦叔寶回到李建成身邊,說:“秦王還沒到,我擔心殿下有危險,特地派我和秦叔寶先行,沒想到在此時救了殿下。”李建成說:“若非你們兩人相救,我早就死在這兒了!”隨即脫下身上的黃金鎖子甲賞賜給二人。
正當大家準備慶祝時,哨探回報說:宇文歆、李元吉與敵將郝元輔、項繡已經交戰,城中徐友諒、程世良又率軍來接應,雖然他們英勇,但士兵先逃,結果被擊敗,敗退回城。秦叔寶說:“正巧,看起來他們是從繞城方向來的,我分兵兩路,我從左邊進攻,李建成從右邊迎擊。”徐友諒、程世良見後方喊殺聲大起,慌忙退回城中。郝元輔、項繡商量後決定投降,於是帶兵直接前往李建成軍營投降。
李建成接受投降,於是收兵,靠近城邊安營紮寨。
後來黑闥得知郝元輔、項繡投降,心生憂慮。徐友諒、程世良說:“形勢已急,若不拼死一戰,如何能退?不如用奇計應對。明天引一萬兵馬出城挑戰,假裝戰敗逃跑,引敵軍進入城北,再派一名將領從中衝出,切斷敵軍主力,便可獲勝。”徐友諒說:“程將軍負責固守城池,我明天誓死一戰。”雙方商定後,黑闥次日率幾千騎兵出城,高舉戰旗,大聲挑釁。秦叔寶當即請戰:“我願意生擒黑闥!”他立即上馬提鐧,直衝敵陣,不打招呼便與黑闥交手。交手十餘回合,黑闥假裝落敗,秦叔寶緊追不捨,黑闥繞城逃跑,秦叔寶一路追擊。還沒追到一半,徐友諒突然率軍截住,黑闥回身逃跑,將秦叔寶包圍在中間,進退不得。正當李建成派兵救援時,忽然一支軍隊從江邊殺到,正好撞上徐友諒。當先一名大將,挺鞭躍馬,與徐友諒交手,只一回合便活捉徐友諒,殺退敵軍,救出秦叔寶。
秦叔寶一看,原來是尉遲敬德。他問:“秦王在哪?”尉遲敬德說:“我先來解圍,秦王在後邊趕到了。”此時秦叔寶與李建成終於見面。黑闥見徐友諒被俘,知道自己無法再戰,便率軍撤回城中。