《隋唐兩朝志傳》•第七十二回 黑闥箭射羅士信

先說宇文歆歸寨,傳下號令,連日四更造飯,五更結束,平明離寨,取左邊小路而進。   卻說羅士信歸到寨中,暗使人探聽宇文歆甚時起兵。探事人回報:“來日四更造飯,五更結束,平明出寨。”士信暗地吩咐,叫軍士二更造飯,三更便起,比及平明,要到高雅賢寨前。原來兩個分定,宇文歆打範願寨,羅士信打高雅賢寨。唐寨都在洛水界口屯住,相隔五七里遠,因此不聽得。當夜士信叫軍士悄地都餐了一頓,馬摘鈴,人銜枚,卷旗掩鼓,如偷營劫寨相似,前後離寨。   前進到半路,士信自思:“先去打高雅賢寨,不顯我強,不如先打了範願寨,將得勝之兵打高雅賢寨,兩場功勞,都是我的。”就馬上傳令,叫軍士都投左邊山路里去。天色半明,離範願寨不遠,叫軍士少歇,拼搠金鼓旗幡,槍刀器械。伏路小軍飛報入範願寨,範願已自整備了,等候多日,一聲鼓響,三軍上馬,殺出寨來。羅士信縱馬提刀去迎範願。二將交馬,戰到二三十合,劉兵分兩下來襲唐軍。後面唐兵走得力乏,擋抵不住,退後便走。士信聽得背後陣腳自亂,撇了範願,撥回馬走,唐軍大敗,劉兵隨後趕上。走不得五六里,山背後鼓聲震地,高雅賢一彪軍從肋羅裏截住,兩員劉將背後叫:“快下馬降!”士信正走,馬忽前失兩蹄跪地,翻筋斗掀將下來。高雅賢馬先到,挺槍來刺士信。槍未到處,弓弦忽響,高雅賢倒撞下馬,後面範願來救,忽一員將從山坡上跑下馬來,厲聲大叫:“宇文歆在此!”舞刀直取範願。願抵敵不住,望後便走,歆乘勝趕去,劉兵大亂。宇文歆這支軍馬救了士信,殺敗了範願,直趕到寨前。願回馬與宇文歆再戰。戰不數合,後面軍馬擁將上來。願不入寨,去了左寨,卻引敗軍來投右寨。見寨中旗幡各別,範願大驚,兜住馬看時,當中一員大將,金甲錦袍,乃太子建成也。左邊劉德威,右邊杜伏威。卻好走數里,兩邊路狹,伏兵起,撓鉤搭槍鉤住,活捉範願。原來卻是羅士信自知罪犯,無可解釋,收拾敗軍投大路伏兵在此,正等得着,將索縛了,解投太子寨來。   卻說宇文歆來見建成,說士信僥倖,亂了軍法可斬。建成叫喚士信,士信解範願至。建成曰:“雖然有罪,此功可贖。令士信拜謝宇文歆活命之恩,今後無得爭功。”士信頓首伏罪。   建成言曰:“囑咐宇文歆等在意立功,收了黑闥,表奏朝廷,請功受賞。”押過範願到寨前,建成問曰:“汝肯降否?”願曰:“既蒙免死,如何不降。某與黑闥皆是夏將一體之人,特因朝廷不容,欲徵我等,故相與謀反耳。如蒙放免前去,招安黑闥來降,就獻洛川。”   建成大喜,便賜鞍馬衣服以送之。羅士信曰:“此人不可放免,若脫身一去,不復來矣。”建成曰:“吾以誠心待人,如其不來,是彼之意也,不必計較。”範願回肥鄉見黑闥、徐友諒,不說建成放回,只說被我殺了數千,奪得馬匹回來。黑闥聽知折了高雅賢,心中驚慌,忙聚衆商議。忽僞將郝元輔、項繡二人領一千人馬來到肥鄉。劉黑闥接着,說失了前寨。郝元輔曰:“若後兵臨城,難以拒敵,汝等有何高見?”黑闥曰:“城東南邊有一條山僻小路,最爲緊要,某自引一軍守之,汝等與唐兵戰,誘入彼處,勿得有失。”   卻說建成欲引軍前進,元吉交問前至肥鄉有多少路,左右盲只隔六十里,山北有條大路,正取肥鄉。東門山南有條小路,卻取肥鄉西門,兩路皆可進。元吉領羅士信作先鋒,取山南小路而進,建成領宇文歆作先鋒,從山北大路而進,併到肥鄉取齊。   原來細作飛報入劉寨,言唐軍分兩路而來攻城。劉黑闥引三千精兵先來小路埋伏,見士信軍過,山坡上一聲炮響,兩下箭發,射死羅士信,衆軍湧塞,進退不得,死者太多。後面元吉催兵欲鬥,爲是山路逼窄,廝殺不得,又被黑闥截住歸路,只得高阜處用強弓硬弩射之。元吉正慌,左右告言不如投奔肥鄉城下,取大路回寨。元吉曰:“也是。”當先開路,殺投肥鄉下來。塵埃起處,前面一軍殺來,元吉大驚,拍馬舞刀,呼軍死戰,乃僞將郝元輔、項繡兩騎馬當先引數千軍馬來到,後面黑闥殺來,兩下夾攻,元吉被圍在垓心。   正無路出,中間郝元輔、項繡後面軍自亂,二將慌回去救,元吉乘勢趕去。當先一將,舞刀大叫:“殿下!吾特來救你!”乃宇文歆也。兩個夾攻,卻殺敗郝、項二將,衝去肥鄉城下。   徐友諒引軍殺出去,被建成當住接應,宇文歆、元吉翻身便回。   建成比及奔到,黑闥軍又從小路出,趕殺的是徐友諒、郝元輔、項繡。建成守不住二寨,且戰且走,奔回相州界口。   劉兵得勝,迤邐趕來,人困馬乏,哪裏有心廝殺。看看走過界口,黑闥一軍追趕至急,忽左邊衝出劉德威,右邊衝出杜伏威,二將引三千生力軍截出殺進。黑闥便走,趕二十里,奪回戰馬極多。建成一行軍馬再入洛水,知羅士信被箭射死,宇文歆曰:“今番折了士信,黑闥必然來欺敵打洛水,如之奈何?不如往長安取秦王再添人馬,來議收賊之計。”   正說間,人報黑闊直引軍臨城下搦戰。元吉、宇文歆皆要出迎,建成曰:“晦氣新旺,只宜堅守,以待秦王來。”二人堅守此處,建成修表,遣人直往長安,報知唐王,取秦王去。   其人領了書,辭建成投長安來。

譯文:

先說宇文歆回到軍營,發佈命令:連續幾天,四更天做飯,五更天整裝出發,天剛亮就離開營地,沿着左邊的小路前進。

與此同時,羅士信回到自己的營地,暗中派人探聽宇文歆何時起兵。探子回來報告:“明天四更做飯,五更整裝,天亮時出營。”羅士信隨即悄悄命令士兵,提前到二更做飯,三更就出發,這樣到天亮時就能搶先到達高雅賢的寨前。原本雙方早有約定:宇文歆負責攻打範願的營寨,羅士信負責攻打高雅賢的營寨。唐軍的營地都位於洛水邊的關口附近,彼此相隔五到七里遠,因此互相聽不到動靜。

當晚,羅士信命令士兵悄悄喫完早飯,馬匹摘掉鈴鐺,士兵口中銜着樹枝,旗幟收起、鼓聲掩埋,像偷襲敵營一樣,悄悄地離開營地。

行軍途中,羅士信想了想:“我先去打高雅賢的寨子,顯得沒那麼厲害。不如先攻下範願的寨子,用勝利的兵馬再去攻打高雅賢,這樣兩場功勞都歸我。”於是立刻下令,讓士兵都轉向左邊的山路上行進。

天邊剛亮,離範願的營寨不遠時,他讓士兵稍作休息,然後重新豎起旗幟、擂鼓、擺出武器裝備。前線的小兵飛報到範願的營中,範願早就準備好了,等了許久,聽到鼓聲,立即率軍出寨迎戰。羅士信騎馬提刀迎上去。兩員將領交手,打到二三十回合,劉軍從兩翼分兵進攻,後方唐軍因疲憊不堪,抵擋不住,紛紛後退逃跑。羅士信聽到身後混亂,立刻丟下範願,調轉馬頭逃跑,唐軍大敗,劉軍緊追不放。

逃出五六里後,背後山後忽然傳來震耳欲聾的鼓聲,高雅賢的一支軍隊從側面截斷了他們的去路。兩個劉軍將領從後方高喊:“快下馬投降!”羅士信正慌亂逃跑,忽然馬蹄一滑,兩蹄跌倒,翻了身重重摔在地上。高雅賢的馬先趕到,舉起長槍直刺羅士信。槍還沒碰到他,突然弓弦一響,高雅賢被射倒在地。後頭的範願急忙來救,這時忽然有位將領從山坡上縱馬衝下,厲聲大吼:“宇文歆在此!”揮刀直撲範願。範願抵擋不住,急忙後撤,宇文歆乘勝追擊,劉軍頓時大亂。

宇文歆的部隊救了羅士信,打敗了範願,一直追到範願的營寨前。範願回馬再戰宇文歆,打了幾回合,後方的軍隊突然湧來,範願不敢再進寨,便退去左營,又帶着敗兵投奔右營。他剛到右營,看到營中旗幟不同,十分驚慌,急忙勒馬查看,只見中間站着一位身披金甲、身穿錦袍的大將,原來是太子李建成。左邊是劉德威,右邊是杜伏威。

正走不遠,山路狹窄,兩旁伏兵突然出動,用撓鉤、長槍將範願的軍隊全部鉤住,當場活捉了範願。原來這其實是羅士信自己意識到自己犯了過錯,無法辯解,於是收拾敗軍,逃往大路伏兵處,正巧遇到埋伏的部隊,當場被抓住,綁了送到了太子李建成的軍營。

宇文歆前來見李建成,說羅士信僥倖逃過一死,卻亂了軍紀,應該斬首。李建成叫來羅士信,羅士信把範願送了上去。李建成說:“雖然他犯了罪,但此戰立下大功,可以抵罪。命令羅士信向宇文歆跪謝救命之恩,今後不能再爭功。”

李建成又說:“囑咐宇文歆等人繼續努力立功,先收服黑闥,然後上表朝廷,請求封賞。”之後,他把範願押到寨前問:“你願意投降嗎?”範願回答:“既然朝廷放過我,我又怎會不降?我和黑闥原本都是夏朝的將領,是同一條心的。只是因爲朝廷不承認我們,才一同謀反。如果能放我回去,我立刻去招降黑闥,獻上洛川之地。”

李建成非常高興,當即賜給範願馬匹和衣物送他離開。羅士信卻說:“這個人不能放走,他一離開就絕不會再回來。”李建成說:“我以誠心待人,如果他不來,那就是他自己的選擇,不必強求。”範願回到肥鄉後,見到黑闥和徐友諒,沒有說李建成放他回去,反而說被唐軍殺死數千人,還奪回了大量戰馬。

黑闥得知高雅賢被殺,心中大驚,急忙召集衆人商議。忽然,僞將郝元輔和項繡帶着一千人馬來到肥鄉。黑闥接見他們,說前寨丟失了。郝元輔建議:“如果後方唐軍逼近,我們難以抵抗,您有什麼計策?”黑闥說:“城東南有一條偏僻山路,極爲重要,我親自帶兵把守這條道,你們和唐軍交戰,引他們進入此地,切勿出錯。”

李建成想率軍前進,元吉問他:到肥鄉究竟有多少條路?手下人說,山路距離六十里,北邊有一條大路,可以直取肥鄉;南邊山下有一條小路,可取肥鄉西門,兩條路都可行。元吉命羅士信爲先鋒,走山南小路前進,李建成命宇文歆爲先鋒,從山北大道進軍,兩路合兵,一起抵達肥鄉。

事先有探子飛報劉軍,說唐軍分兩路進攻肥鄉。黑闥立即派三千精兵在小路埋伏。當羅士信軍隊經過時,山坡上突然響起炮聲,無數箭矢齊發,羅士信當場被射死,士兵陷入混亂,進退兩難,大量死傷。後方元吉催促軍隊交戰,但山路狹窄,無法展開廝殺,又被黑闥截斷歸路,只能在高處用強弓硬弩反擊。元吉正感到慌亂,手下人勸說不如退守肥鄉城下,走大路回營。元吉說:“也好。”帶頭開路,一路殺向肥鄉。塵土飛揚,前方突然殺出一隊軍馬,元吉大驚,立刻拍馬舞刀,帶領士兵奮力抵抗,原來是僞將郝元輔和項繡騎馬當先,率數千軍隊殺到,後面黑闥也殺出,兩路夾擊,元吉被包圍在中間。

正當無路可逃時,郝元輔和項繡的部隊突然自亂,二人急忙回援,元吉抓住機會衝上去追擊。前方一名將領揮刀高喊:“殿下!我特來救你!”原來是宇文歆。兩人前後夾擊,成功擊潰郝元輔和項繡二軍,衝到肥鄉城下。

徐友諒帶兵突圍,被李建成擋住並接應,宇文歆和元吉隨即轉身回營。

李建成抵達時,黑闥又從小路派出軍隊,追殺徐友諒、郝元輔和項繡。李建成守不住兩座營地,只能邊打邊逃,退回到相州界口。

劉軍獲勝後,一路窮追,士兵疲憊不堪,根本沒心思作戰。快走到界口時,黑闥的軍隊追得非常急,突然左邊衝出劉德威,右邊衝出杜伏威,兩人各率三千精兵截擊,將黑闥軍隊逼退。黑闥只好逃跑,一路奔逃二十里,奪回了大量戰馬。李建成的軍隊重返洛水,得知羅士信被弓箭射死,宇文歆嘆道:“這次損失了羅士信,黑闥必然來攻打洛水,該如何應對?不如前往長安,找秦王增派兵馬,商議收服黑闥的計策。”

正說話間,探子來報,黑闥親自率軍逼近城下,挑戰唐軍。元吉和宇文歆都想出戰,李建成卻說:“當前運勢不佳,只宜堅守,等待秦王前來。”於是兩人堅守陣地,李建成寫下請求朝廷的奏章,派人直奔長安,通知秦王,讓他儘快出發支援。

那人接到書信後,辭別李建成,前往長安。

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序