蕭銑乃後梁宣帝曾孫也，少貧庸書，事母極孝。隋煬帝時以外戚擢爲羅州令。大業十三年，嶽州校尉董景珍、雷世猛、鄭文秀、許互徹、萬瓚、徐德基、郭華、張繡共謀反隋，且推景珍爲主。景珍曰：“吾素體微名賤，豈能爲主？今有羅川令者，故梁之裔也。其人寬洪大度，有武皇遺風；且吾聞帝王之興，必有符命，隋之冠帶，悉號起梁，蕭氏中興象也。今推之以應天順人，不亦可乎？”乃遣人告於銑。銑即答景珍書曰：“吾先君昔事於隋，職貢無廢，乃貪吾土宇，滅吾宗祀，吾是以痛心疾首，思雪其恥。今若公等齊心，將大復梁緒，徼福於先帝，吾敢不紺厲士衆，以從公哉！”即募兵數千，揚言羣盜將［至］，應景珍。 正值潁川賊沈柳生寇縣，銑出□□私謂柳生曰：“岳陽豪傑將推我爲主，今天下叛隋，吾能守節獨完哉。且吾先人國於此，若徇其請，以復梁祚，因以半紙檄召羣盜，誰敢不從？” 衆人大喜，於是遂稱梁公，旗巾服色悉用其舊。柳生以衆來歸，銑用爲車騎大將軍，不五日，遠近爭附，得衆數萬。 於是乃走巴陵，築壇城南柴上，自稱梁王。有異鳥至，建元爲鳳鳴，僭稱皇帝，署百官用梁故事。封景珍爲晉王，雷世爲秦王，鄭文秀爲楚王，許互徹爲燕王，萬瓚爲魯王，張繡爲齊王，道生爲宋王。遣將蘇胡兒略定嶺表，於是東自九江，西抵三峽，南盡交趾，北距漢川，皆爲所有。勝兵四十餘萬，徙都於江陵，累犯唐境。 至是表報唐主，乃宣召趙郡王孝恭至長安，與李靖二人議論起兵。唐主曰：“今蕭銑謀反犯界，不可不誅之。”李靖曰：“臣以馬步軍十萬與趙王一行，足可破蕭銑矣。”唐主曰：“兵少路遠，恐難收復。”靖曰：“臣託主上洪福齊天，兵不在多，用智設謀，破銑易也。”唐主大喜，即命孝恭爲夔州總管，李靖爲行軍總管，二人領命而行。 翌日，李靖統領二道總管、巴蜀大兵十二萬，自夔州分道進發，順流而下。盧江王瓊出襄陽道，黔州刺史田世康出辰州道。時梁僞將周法明以四州來降，即詔爲黃州總管，亦引兵趨夏口道，會兵十五萬，水陸俱進。唐將魏凌爲先鋒，劉志、萬玄爲副將，孝恭自引兵爲後隊，浩浩蕩蕩殺奔巴陵而來。 細作飛報江陵來，時蕭銑以罷兵、分散軍人於各處屯田，止留宿衛軍士數千，聞唐兵至，倉猝召兵。其兵皆在江嶺之外，道途阻遠，不能遽集。聞急報，銑荒聚衆商議，令文士弘爲主將，丘和、高士廉爲先鋒，盡起江陵現兵以迎之。丘和、高士廉各引一大隊橫衝，絕清江口，其餘小船皆屯內港。艨艟上各設強弓硬弩十餘張，並大索系定水面上，唐兵一至，數百小船鳴鼓先進，艨艟上鼓響，弓弩齊發。軍不進，約退數里水面。 有劉志與萬玄曰：“事已至此，不容不進。選小船一百隻，每船軍士五十人，二十人撐船，三十人各披兩副甲，手執鋼刀。 劉、萬二將持刀在前，不避矢石，直至艨艟旁邊，砍斷大索，艨艟橫，志、萬玄各飛上艨艟，砍死高士廉。丘和棄船而走。 魏凌看見，跳下小船，自舉櫓棹，直入船隊。劉萬二將放火燒着餘船，四散而走。丘和急待上岸，魏凌不捨，趕到根前，一刀當頭砍翻，梁將文士弘岸上引軍來迎，唐諸將皆要爭功，一齊上岸掩殺，其勢不可當，梁軍大敗。文士弘慌忙而走，正遇唐大將殷開山匹馬來到，手腕初交，挾士弘於馬下，到船中來見李靖。李靖大怒，睜目視之曰：“汝等累犯吾境，罪不容誅！”呼左右命做檻車盛之，待捉蕭銑，一發回長安，叫先監了文士弘。此時獲得梁鬥艦千艘，李靖使孝恭盡投之江中，諸將皆曰：“破敵所獲，當籍其用，奈何棄之以資敵？”靖曰：“蕭銑之地南出領表，東拒洞庭，吾懸軍深入，若攻城未拔，救兵四集，內外受敵，進退不得，雖有舟楫，將安用之？今棄舟艦，使塞江而下，若救兵見之，必謂江陵已破，未敢輕進，往來覘伺，動淹歲月，吾之取必矣。”衆將曰：“將軍神機妙算，非衆等所及也。”便催三軍，不分星夜，攻打江陵，活捉蕭銑。諸將得令，奮力向前。蕭銑性命如何？
《隋唐兩朝志傳》•第七十回 孝恭李靖破蕭銑
譯文：
蕭銑是後梁宣帝的後代，年輕時家境貧寒，不善讀書，但對母親極其孝順。在隋煬帝時期，因是外戚被提拔爲羅州令。大業十三年，嶽州校尉董景珍、雷世猛、鄭文秀、許互徹、萬瓚、徐德基、郭華、張繡等人共同謀劃反對隋朝，推舉董景珍爲領袖。董景珍說：“我一向出身卑微，名望也小，怎麼能擔任首領？如今有羅州的蕭銑，是後梁的後裔，他爲人寬厚寬容，有古代君主的氣度，而且我聽說帝王興起，必定有天意的徵兆，隋朝的官員都自稱是梁朝之後，蕭氏復興正是天意所歸。現在推舉蕭銑順應天命、合乎人心，不是很好嗎？”於是派人通知蕭銑。蕭銑立刻回信給董景珍說：“我先祖過去侍奉隋朝，從未中斷朝貢，但隋帝卻貪圖我們的土地，滅掉我們家族的祭祀，因此我內心十分痛恨，一直渴望爲祖先報仇。如今你們大家同心協力，要復興梁朝，這正是對先祖的報償，我怎敢不立刻整軍出征，追隨大家呢！”於是他招募了幾千士兵，聲稱有羣盜即將到來，以響應董景珍的起義。
當時，潁川的賊人沈柳生正攻打該縣，蕭銑外出時私下對沈柳生說：“岳陽一帶的豪傑要推舉我爲領袖，如今天下都反隋，我若能堅守節操，獨自保全，豈不可惜？而且我先人在這裏建國，如果答應他們的請求，復興梁朝，只需發一張討伐檄文，召集羣盜，誰敢不服？”衆人都十分高興，於是蕭銑自封爲“梁公”，旗幟、服飾都採用梁朝舊制。沈柳生率領部隊歸附，蕭銑任命他爲車騎大將軍，不到五天，各地紛紛響應，擁戴者達數萬人。隨後，蕭銑逃往巴陵，在城南的柴堆上築起高臺，自稱“梁王”。有一隻怪鳥飛來，鳴叫聲像鳳凰，於是他宣佈改元，稱帝，沿用梁朝的舊制任命百官。他封董景珍爲晉王，雷世爲秦王，鄭文秀爲楚王，許互徹爲燕王，萬瓚爲魯王，張繡爲齊王，道生爲宋王。派將領蘇胡兒攻佔嶺南地區，於是東起九江，西到三峽，南至交趾，北抵漢水，全部歸入其控制範圍。軍隊有四十多萬，遷都江陵，多次侵犯唐朝邊境。
消息傳到唐朝朝廷，朝廷下詔，徵召趙郡王李孝恭前往長安，與李靖商議出兵事宜。唐太宗說：“現在蕭銑謀反，侵犯我邊境，不能不將他消滅。”李靖回答：“我率領十萬騎兵與步兵，和趙王一同出征，一定可以打敗蕭銑。”唐太宗說：“兵力不足，路途遙遠，恐怕難以收復失地。”李靖回答：“我依靠陛下‘洪福齊天’的庇佑，兵力並不需要太多，只要巧妙用兵、設下計謀，打敗蕭銑很容易。”唐太宗大爲高興，立即任命李孝恭爲夔州總管，李靖爲行軍總管，二人領命出征。
第二天，李靖率領兩路總管、巴蜀大兵共十二萬人，從夔州出發，分兩路順江而下。盧江王李瓊從襄陽道出發，黔州刺史田世康從辰州道出發。當時，梁朝的僞將領周法明率四個州投降，朝廷任命他爲黃州總管，也讓他帶兵前往夏口道，與唐軍會合，兵力達到十五萬，水陸並進。唐軍先鋒是魏凌，副將爲劉志、萬玄，李孝恭親自率領後軍，浩浩蕩蕩進逼巴陵。
消息很快傳到江陵，蕭銑因長期停戰，將軍隊分散到各地屯田，只留下數千守衛軍，得知唐軍到來後，急忙召集軍隊。但其軍隊大多在江陵以南、嶺表一帶，路途遙遠，無法迅速集結。接到緊急情報後，蕭銑慌亂地召集官員商議，任命文士弘爲主將，丘和、高士廉爲先鋒，調動江陵本地軍隊迎戰。丘和、高士廉各自率領大軍橫跨清江口，其餘小船則停泊在內港。每艘戰船都架設了十幾張強弓硬弩，還用粗大繩索拴在水面上，防止唐軍靠近。當唐軍到來後，數百艘小船擂鼓前進，戰船上的鼓聲響起，弓弩同時發射。唐軍無法前進，被迫後退數里，停在水面上。
這時，劉志和萬玄勸道：“事已至此，不能再退，必須前進。選一百艘小船，每艘派五十名士兵，二十人掌舵，三十人穿上雙層盔甲，手持鋼刀。我二人手持長刀走在前方，不怕箭矢和炮石，直衝戰船旁邊，砍斷繩索，使戰船翻倒，劉志和萬玄各自躍上戰船，將高士廉斬殺。丘和棄船逃走。魏凌見狀，跳下小船，自己划槳直衝敵陣，劉志、萬玄則放火燒掉剩餘船隻，四散逃走。丘和急忙想上岸，魏凌緊追不捨，一刀砍翻丘和。梁將文士弘在岸上率軍迎戰，唐軍將領都想爭功，全部上岸展開攻擊，敵軍形勢潰敗，文士弘倉皇逃竄，正巧遇上唐將殷開山，兩人剛交手，殷開山便將文士弘制伏，帶回船中見李靖。李靖大怒，瞪眼質問：“你們屢次侵犯我疆土，罪大惡極！”隨即命令左右將文士弘綁上囚車，準備抓拿蕭銑，先關押了文士弘。此戰中，唐軍繳獲梁朝戰艦千艘。李靖下令讓李孝恭全部投入江中，將領們紛紛勸阻：“這些都是打敗敵軍的戰利品，應該保存下來，用來作戰。”李靖回答：“蕭銑的領地南臨江海，東靠洞庭湖，我軍深入敵境，如果攻打城池未成功，敵軍會從四面來救，內外受敵，進退兩難。就算有戰艦，又能有什麼用？現在把這些戰艦沉入江中，使長江被堵塞，敵軍看到後，必定以爲江陵已被攻破，便不敢輕易出兵，只能在岸邊觀望，拖延時間，我軍便可從容收復失地。”將領們都說：“將軍智謀超凡，遠非我們所能及。”於是催促軍隊，日夜兼程，直撲江陵，最終活捉蕭銑。那麼，蕭銑的結局如何？
納蘭青雲
