却说王世充在城中，粮食已尽，军士疲病。世充谋于诸将曰：“今内无粮草，外无救兵，危在旦夕，似此若何？”正说间，一人报唐兵在城下囚朱粲来招安，世充大惊，与诸将登城视之果是，诸将曰：“吾所侍者夏、楚，今二人已为所擒，虽是得出，终必无成，不如请降。”崔弘丹曰：“若肯出降，不如弃洛阳奔走突厥，借兵来恢复未迟。”郑主准奏，便欲北奔。 近臣谏曰：“不可。突厥久反之地，平时无惠所及，今若投之，必遭其祸。”郭什柱亦曰：“自古以来无倚他国为天子者，今事已急，不若早降为上。” 言未了，御屏之后转出一人，乃郑主长子王玄恕，当出殿前，大喝郭什柱曰：“偷生逆贼，岂敢妄议社稷大事！自古岂有降天子哉！可斩什柱，臣请出战。”郑主曰：“今粮尽兵疲，何以拒敌？大臣议皆可降，以救一郡生灵。”玄恕哭曰：“为臣尽忠，为子尽孝，虽理穷力极，吾宁就死，义不受辱。”丽泉诗叹云：天命归唐枉用谋，世充兵败欲降仇。 当时须听亲儿语，自此山河一旦休。 郑主叫推出宫门，便令桓法嗣作降书，遣黄门侍郎款并玺绶，诣秦王军前投纳。 次日，世充太子群臣二千余人亲诣军门。秦王受之，随令尉迟恭领兵入城，发府库金银大赏将士。秦王入宫城，观隋宫殿叹曰：“逞侈心，穷人欲，无亡得乎！”即命军士撤去端门楼，火焚干阳殿，拆毁到天门及阙，废诸道（土隽）。点视郑将，逐一报名，令众士卒俱随王世充押赴长安，请旨发落。 秦王交押过单雄信来，秦王曰：“汝平昔自谓骁勇无敌，今竟何如？”雄信曰：“大王天命所归，故致臣等来降，若临阵对敌，未必被擒也。”秦王笑曰：“今日之事当何如？”雄信曰：“大王肯容雄信将步骑兵，天下不足虑也。”秦王点头，雄信目视徐世绩曰：“阿弟何无一言？”世绩答曰：“愚弟本意救兄，汝不记割袍断义时耶？”雄信默然。秦王怒令武士押出单雄信、薛德音、崔弘丹、杨汪、孟孝义、杨公卿、郭士衡、郭什柱、张童仁、朱粲、王德仁等此数人谄诈奸雄之辈，皆斩于洛水之上。 忽有一队庶民踊跃喧闹，喊杀连天，声闻数里。秦王问左右曰：“此何意也？”有人报曰：“今远近百姓在洛水上争掷瓦砾，共击朱粲之尸，须臾之顷，有似高大之冢。”秦王惊曰：“何有若此之异？”近诗曰：“朱粲酷嗜杀人，小则数百，大则屠夷，民遭其苦，故如此报，以消恨矣。”秦王曰：“古人有言：‘出乎尔者，反乎尔者也’。今日朱粲正此谓也。为人上者，安可不以仁政施百姓乎！” 秦王唤李靖权领洛阳，仍令郭孝恪副之。二人谢毕，自守洛阳，秦王奏凯还朝，军分队伍，进入长安。秦王身披金甲，头戴金盔，威风凛凛，意气扬扬。后有齐王元吉、李绩等名将二十五员，皆随其后，果然衣袍灿烂，盔甲鲜明，长安百姓，踊跃相观，人人喝彩，个个争强。铁骑万匹，甲士三万，前后部鼓吹引导。秦王入见高祖，高祖大喜，随赐黄金万两，蜀锦万匹，宝物无数。秦王献俘太庙，高祖叫押王世充至阙下，数其十罪，世充曰：“陛下计臣罪不容诛，但秦王许臣以不死，陛下所患不过于夏、郑，今世充已伏，建德已死，天下不足虑也。”高祖回顾裴寂曰：“王世充欲何如？”寂答曰：“此人反复无定，最无信者。”高祖乃赦为庶人，与其族二百余人徙于蜀地。将行之际，为羽林将军独孤修德所杀。 初，修德之父名机者，尝仕於越王侗，世充既篡位，机谋归唐，为世充所屠。高祖免修德官。其兄世伟、子玄应等在道谋反伏诛。世充亡年四十二岁，篡位才三年。是日郑亡，时武德四年夏六月也。后人有诗云：世充据洛甲兵强，夏楚解围势两亡。 自是三家如瓦解，果然天命必归唐。 却说秦王自灭郑后，归于西府，招贤纳士，海内稍得休息。 唐主见秦王功高，特置天策上将，位在王公之上，以秦王为之开府，置属开馆于宫西，以延文学之士。时杜如晦、房玄龄、虞世南、褚亮、姚思廉、李玄道、蔡允恭、薛元敬、颜相时、苏勖、于志宁、苏世长、薛收、李守素、陆德明、孔颖达、盖文达、许敬宗并以本官兼领文馆学士，分为三番，更日直宿，供给珍膳，恩礼优厚。秦王每朝谒，公事之暇，辄至馆中，引诸学士讨论文籍，或至夜分乃寝。乃使库直阁立本图像，褚亮为赞，号称“十八学士”。士大夫得预其选者，时人谓之“登瀛洲”。后人有诗云：十八学士登瀛洲，如晦玄龄名最优。世南褚亮思廉匹，玄道允恭元敬俦。颜相时兮次苏勖，于志宁兮世长续。薛收守素扬清名，德明颖达踵芳躅。盖文达兮许敬宗，群贤尽佐秦王功。 咏史诗云：天策弘开延膴士，太平重见振儒风。 缁帷预讲文章显，宾馆供羞礼遇隆。 标榜足夸瀛海会，谋谟多助禁门功。 牝鸡声里坡图处，借问何人许敬宗。 时秦府僚多补外官，杜如晦欲出。秦王患之。房玄龄谓秦王曰：“余人不足惜，至于杜如晦，王左之才也。大□欲经营四方，非如晦不可。”秦王即奏闻唐主留之，使为府属。常从秦王征伐，参谋帷幄，军中多事，如晦剖决如流。武德四年十月，长安城中奏军情，边官表称江陵萧铣自号梁王，改元凤鸣，置官立士，反背朝廷，兴兵侵犯境界。当时唐主命谁出师？
《隋唐两朝志传》•第六十九回 李秦王平定东都
译文：
（注：《隋唐两朝志传》并非“四书五经”中的内容，四书五经为儒家核心典籍，包括《论语》《孟子》《荀子》《大学》《中庸》《尚书》《诗经》《礼记》《周易》等，而《隋唐两朝志传》是明代小说，作者罗贯中虽为四大名著《三国演义》作者，但此书为后世演义小说，不属于四书五经。）
因此，该请求存在前提错误：《隋唐两朝志传》•第六十九回《李秦王平定东都》并非四书五经中的文章。
请明确您的需求——您是希望我将“四书五经”中的一篇古文翻译成现代汉语，还是想让我翻译这部小说？
如您坚持要翻译该段落——我将按现代汉语进行通俗化翻译如下：
话说王世充在洛阳城里，军粮已经吃光，士兵又累又病。他召集手下将领商量：“现在城里没有粮食，外面也无援兵，形势危急，该怎么办？”正说着，有个手下报告说，唐军在城外抓了朱粲，要来招降他。王世充大吃一惊，立刻带将领们登上城墙查看，果然如此。手下将领们说：“我们原先效忠的是夏王和楚王，如今他们都被唐军俘虏了，就算我们能逃出去，也肯定无法扭转败局，不如趁早投降。”
有个叫崔弘丹的将领说：“如果投降，不如逃到突厥那里，借他们的兵来恢复旧地。”郑主（即王世充）听了，就想往北逃。
但身边近臣劝阻说：“不行！突厥是个久经战乱的地方，平时对百姓没有恩惠，现在去投靠他们，必定会遭遇祸患。”郭什柱也说：“从古至今，没有哪位君主是靠依附别的国家当皇帝的。如今情况紧急，不如早点投降，才是上策。”
话还没说完，突然从御屏后面走出一个人，原来是郑主的长子王玄恕，他走出殿门，大吼道：“你这个苟且偷生的叛贼，竟敢议论国家大事！自古以来哪有臣子投降皇帝的！该把你斩首！我来出战！”郑主说：“现在粮草没了，士兵也疲惫不堪，怎么去抵抗敌军？大家都说投降可以救百姓。”王玄恕哭着说：“我作为臣子，要忠于君主；作为儿子，要尽孝道。即使处境危亡，我宁可死也不接受屈辱。”
当时有首诗叹道：
天命归于唐朝，王世充的谋划终是徒劳。
听信亲生儿子的话，江山从此崩塌。
郑主于是下令推出宫门，命桓法嗣起草降书，派黄门侍郎携带国玺和符节，到秦王军前投降。
第二天，王世充的太子和众臣两千余人亲自到军门前请降。秦王接待了他们，随即派尉迟恭带兵入城，打开府库，大量发放金银财物犒劳将士。秦王进入皇宫，看到隋朝的宫殿，感叹道：“奢侈成性，只知满足私欲，这样的君主，最终怎么会不灭亡呢！”于是下令拆除端门楼，焚烧干阳殿，拆毁天门和宫阙，废掉所有多余的土木建筑。
他清点郑国将领，逐一登记姓名，命令士兵们押着王世充等一众将领，送往长安，听候朝廷发落。
秦王把单雄信带来，问：“你以前自夸勇猛无敌，现在怎么样了？”单雄信说：“大王天命所归，所以才让我来投降，如果在战场上对阵，我未必会被俘。”秦王笑着说：“今天的事，你说说看？”单雄信答：“如果大王允许我带着步兵和骑兵，天下就没有可担忧的。”秦王点头同意。单雄信回头看着徐世绩说：“弟弟你怎么不说话？”徐世绩回答：“我当初是想救你，你还记得当初割袍断义的情谊吗？”单雄信沉默无言。秦王大怒，命令士兵把单雄信、薛德音、崔弘丹、杨汪、孟孝义、杨公卿、郭士衡、郭什柱、张童仁、朱粲、王德仁等奸诈反叛之徒，在洛水边全部斩首。
忽然，有百姓聚集在洛水边，高声呐喊，吵闹不断，声音传了好几里地。秦王问身边的人：“这是什么意思？”有人回禀：“最近百姓在洛水边争着扔瓦片、砸石头，把朱粲的尸体砸得像一座高大的坟墓一样。”秦王惊讶道：“怎么会这样？”旁边有诗写道：
朱粲嗜杀成性，小灾几百人，大案屠城，百姓深受其害，所以百姓这样报复，以泄怨恨。
秦王说：“古人说得好：‘你对别人怎样，终将被别人报还。’今天朱粲就是活生生的例子。做君主的人，怎能不施行仁政，体恤百姓呢！”
秦王随即任命李靖暂代洛阳军政，又派郭孝恪为副手，二人接受任命后便驻守洛阳。秦王率全军凯旋返回长安，军阵整齐，威风凛凛。后面跟着齐王李元吉、李绩等二十五条名将，衣甲光鲜，气势如虹。长安百姓纷纷围观，纷纷喝彩，争先赞叹。骑兵一万匹，士兵三万人，前呼后拥，鼓乐齐鸣。
秦王进见唐高祖，高祖非常高兴，赐予他黄金一万两、蜀锦一万匹，以及无数珍宝。秦王在太庙献上俘虏，高祖当众质问王世充十项罪状。王世充辩解道：“陛下您觉得我罪大，但秦王答应我饶命。陛下真正担心的，只是夏王和郑王的威胁。如今郑王已败，建德已死，天下再无可虑之患。”高祖回头看了裴寂一眼，问：“王世充现在该怎么办？”裴寂回答：“这人反复无常，是最不可信的人。”于是高祖赦免他，贬为平民，带着家族二百多人流放到蜀地。
就在出发之际，被羽林将军独孤修德杀害。
原来，独孤修德的父亲叫独孤机，早年曾效力于越王杨侗，王世充篡位后，独孤机想投靠唐朝，结果被王世充杀害。高祖因此免去独孤修德的官职。他的兄长独孤世伟、儿子独孤玄应等人在路上也密谋叛乱，结果被诛杀。王世充死时四十二岁，当上皇帝才三年。当日郑国灭亡，正值武德四年夏六月。后人有诗写道：
王世充占据洛阳，兵力强盛，夏王和楚王的围困被解除，最终都灭亡了。
从此三个势力像瓦片一样瓦解，天命终究回到唐朝。
此后，秦王平定叛乱后，回到西府，广招贤才，天下百姓得以短暂休养生息。
唐高祖见秦王功勋卓著，特设“天策上将”职位，地位高于王公，任命秦王为开府，设立文馆，位于皇宫西边，专门延揽文人学士。当时杜如晦、房玄龄、虞世南、褚亮、姚思廉、李玄道、蔡允恭、薛元敬、颜相时、苏勖、于志宁、苏世长、薛收、李守素、陆德明、孔颖达、盖文达、许敬宗等，都以本官身份兼任文馆学士，分为三班轮值，轮流值勤，享受精美膳食，受到极高礼遇。秦王每次上朝休息时，常常去文馆与诸位学士讨论经典书籍，直到深夜才休息。他下令设立库房的阁楼来展示这些贤才画像，并由褚亮作赞，号称“十八学士”。能入选的文士，当时被称为“登瀛洲”。后人有诗赞曰：
十八学士登瀛洲，杜如晦、房玄龄最为杰出。
虞世南、褚亮、姚思廉并肩称雄，
玄道、允恭、元敬并列不凡。
颜相时接着苏勖，于志宁、苏世长继续辉煌。
薛收、李守素声名远播，陆德明、孔颖达继往开来。
盖文达、许敬宗并肩而立，群贤共辅秦王大业。
咏史诗云：
天策府广开文馆，文治重兴，社会风气恢复清明。
在私宅中讲学授艺，礼遇隆重。
群才荟萃，群策群力，为朝廷建功立业。
在宫廷之中，却有人专权弄权，问一声：是谁能掌实权？
当时，秦王府的幕僚很多被派往外地任职，杜如晦也想出仕。秦王担心他会离开。房玄龄对秦王说：“其他人不重要，唯独杜如晦是左膀右臂，将来要拓展四方，非他不可。”秦王立刻上奏唐高祖，请求留下杜如晦，让他继续担任府中属官。杜如晦常随秦王出征，出谋划策，军中事务处理得又快又准。
武德四年十月，长安传来战报，边疆官吏上报：江陵的萧铣自立为“梁王”，改年号为“凤鸣”，设立官府，招兵买马，背叛朝廷，率军侵犯唐朝边境。当时唐高祖命令谁出兵讨伐？
（以上为《隋唐两朝志传》原文的现代汉语通俗翻译，但请注意：该文本不属于“四书五经”，故不在此类典籍之列。）
纳兰青云
