其人髻挽乌云，眉弯新月，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。众示之，乃朱粲妻樊氏也。原来粲妻称号白射夫人，幼习妖术，惯能禳灾压魅之法。粲曰：“汝乃一女子，有甚见识处？ 果有何能，与吾破敌？”樊氏曰：“妾父樊明，幼年曾于聚圣山中遇异人，传授阴书三卷，学乃秘法，上能呼风唤雨，驾步腾空，下可役鬼驱神，避凶趋吉之法，极有灵验。父没之后，惟妾习学，藏之于心不忘。今夜月明，妾以纸剪成云马甲马，系于两足，作法腾空而起，能行二百里，直抵唐营，豫报秦王祸福，以天命言之，秦王必惊骇而撤兵矣。”朱粲闻知大喜，乃拍手曰：“果能此法，吾得高枕而无忧矣。可急行之，切勿迟滞。”是夜黄昏左侧，将及一更，樊氏乃沐浴更衣，用白绵分布地下，缚一云马于足，立在绵上，口念密咒，持剑行咒作法，含水仰面喷之，大喝一声，果是一朵白云托着樊氏徐徐而起。 却说秦王见段确去了一日，不见回报，正在寨中纳闷，忽哨马报段确被朱粲所烹，随从数十人一时皆亡。秦王听罢大惊，乃顿足曰：“若如此，只吾休矣。”李靖、房玄龄曰：“朱粲如此无礼，罪不容诛！请大王宽心，靖提兵前进，一鼓而擒，以报常侍之仇。”秦王曰：“段确，梁栋材也。确死，令吾失却一臂，誓杀此贼，以消吾之恨。”玄龄曰：“段确为人骄而且傲，自取此祸也。来日早早进兵，只消一大将捉获此贼，如探囊取物耳。”秦王曰：“此子有失，岂容来日哉！”随即遣人往各营报知平明进兵。 是夜，秦王坐于帐中，看时风清月朗，万里无云。忽听得有人空中大叫数声：“秦王世民！”秦王听闻，慌出营外，举头遥见一人似女子结束，在白云中口口声声而叫，与唐营相隔不远。秦王曰：“汝何人也？”其人曰：“吾乃九天圣女，奉上帝命，吾有片言特来告汝：然则隋室已终，天命如是，朱粲乃真命之主，难与争锋，汝唐实草寇之流，徒劳无益。今东都生灵多遭兵革，肝胆涂地，诚可悯也。汝可班师，星夜奔回，不可与楚相拒，妄害生灵，稍若迟缓，逆着天命，即罗大祸，而有烧眉之急。”秦王曰：“吾与朱粲无仇，特因烹吾段确，故欲问罪。今圣女所言天命有在，即按兵不进，只与世充为敌，吾亦代天行道，与民除害。世充危在旦夕，待功成日，便解甲休兵矣。”其人曰：“王世充主星正旺，在南方暂时晦昧，亦不可加兵。”言讫，拂袖而去。 秦王急聚将问之：“果有此事，吾当退兵，以免生灵涂炭。”房玄龄曰：“此乃妖妄之人，能以幻术煽惑军心，大王不可深信，实为祸之端也。”秦王曰：“其人言语清切，吾实惮之。果是福神，更当致敬而撤兵矣，不然恐罹祸也。”玄龄曰：“大王亦读书之人，何不达理？吾闻昔日邓善剪纸人纸马诵咒作法，即能助出军之威，后被南夷所杀。此等邪术，大王自未悟耳。”尉迟恭曰：“吾在百万军中冲突，如入无人之境，不足为惧，岂可凭一妖人之言辄自退兵，而畏缩如是？吾实不信之。 此时不动，今夜彼必复来，吾在僻处窥其动静，便见真伪耳。”秦王曰：“然。” 敬德命取犬羊血来盛竹筒中，分散与众士卒，埋伏四下，以待其来，即以污血溅之。果是圣女，其变化无穷，不能染污，如非圣女，必坠下难升。敬德吩咐众军士埋伏去讫，自于僻处凭高而望。是夜，果见其人驾云复来，敬德于高处放起号炮，四下伏兵齐起，遂将竹筒望空一撒，其血溅上，只见其人从半［空］坠下地来，众军士一齐拥进，数条麻索缚作一块儿，押至唐营。秦王曰：“汝何妖人？敢来煽惑吾军心耶！”其人曰：“小妾朱粲之妻樊氏也，因段确奉命来营，吾夫醉而烹之，惧大王天威，以妾能会术法，故遣前来，假称圣女，陈说天命，使大王退兵。实不敢虚妄，望大王赦妾死罪，愿留军中为质，以吓吾夫领众来归大王。”秦王曰：“朱粲引兵救郑，与吾相拒，正犹蜡人救火，自损其身，量不干汝事，实因朱粲所使。汝今虽无韩信难，亦有屈原愁。”随命将樊氏枷锁下狱禁锢，待擒了朱粲，然后一同处斩。 时秦王左右顾盼，见樊氏美貌，有留恋之意，恐众人议论，故令禁锢之。言未绝，闪出尉迟恭曰：“大王可即斩之，留此何益？”秦王曰：“量只一妇人，成甚大事？大事在粲，不在此也。暂且留之，吾自有发落。”恭曰：“大王欲以仁政施于天下，威加于四海，而有心于此妇者，实启祸之端也。某不忍见。”遂提鞭向前，望樊氏头上一打，砍为粉碎，鲜血迸流，死于阶下。后人有诗云：秦王有意留妖妇，敬德忠言必欲除。 纵是天姿并国色，定交樊氏亦遭诛。 秦王曰：“素知敬德忠义之士，除此妖妇，正当其理。” 敬德曰：“吾亦知此妇实启祸之端，故劈之耳。”秦王令敬德催兵前进，朱粲亦引兵来迎，两军相对，阵势布圆。 却说秦王自掌中军，秦琼在左，敬德在右，秦王吩咐：“二人交锋之际，吾兵倒退，汝二人分两路而进，候楚兵征进，吾军却复后回，此是韩信破赵之计也。”于是唐兵皆在洛水列成阵势，秦王出马与楚将打话。门旗里朱粲引数十骑牙将而出，粲问曰：“今天下已成瓜分之势，各自其国，汝等常时出寇，甚无耻也。”秦王曰：“王世充无罪废主，理宜问罪。今汝自来招祸，杀吾爱将，故令汝妇诈称圣女来惑吾军。汝妇已作无头之鬼，不早束手就缚，敢来相拒，誓欲剿灭汝贼，敢死战者出马。”粲回顾诸将曰：“唐人背洛水而来斗敌，此军必败，败则背水，投于水矣。秦王势勇，汝等众将可并力战之。秦王一走，便可追击。” 言未毕，两员猛将两般军器，来战秦王。王略战数合，拨回马望本阵便走。朱粲领军一齐冲突而来，唐兵望洛水而逃。 赶不一箭之地，两下伏兵齐起，左边秦琼，右边尉迟敬德，两军杀入，楚军大乱。后秦王将赶到洛水，大呼曰：“事急矣，诸将可奋力向前。”众将一发，大杀楚兵。秦琼、尉迟恭把楚兵围在垓心，秦王亲自奋力杀入楚军中，左右冲突，无人敢当。 楚兵大乱，窜入洛水，死者无数，斩首一二千，叠尸如山，楚军二万，到此皆休。粲单马逃走，被唐将史岳所获，解至唐营。 秦王喝令将朱粲等囚在槛车，遣人解赴洛阳城下，以示世充。 不知世充如何发落？ 总批：粲妻樊氏幼习阴书，学得驾空腾虚之法，只不过一妖术耳。
《隋唐两朝志传》•第六十八回 尉迟恭怒击妖妇
译文：
这个人梳着乌黑的发髻，眉毛弯如新月，容貌美丽得像鱼儿沉入水中、荷花落在池塘，令人惊叹，仿佛月亮都因此羞怯、鲜花都因此失色。大家一看，原来是朱粲的妻子樊氏。原来樊氏有“白射夫人”的称号，从小就学习妖术，擅长驱邪避祸、镇压邪魅的法术。朱粲说：“你只是一个女子，有什么见识？如果有本事，就来替我打仗，打败敌军！”樊氏回答说：“我父亲樊明年轻时曾在聚圣山遇到一位仙人，得到三卷秘传的阴书，学到了许多神通：上能呼风唤雨、腾云驾雾，下能役使鬼神、避开灾祸、趋吉避凶，非常灵验。父亲去世后，我继承并学习了这些法术，一直铭记于心。今晚月色正好，我用纸剪成云马，绑在双脚上，施展法术腾空而起，能飞二百里，直飞到唐军营地，提前向秦王报告战局，说明天命已定，秦王一定会惊慌撤兵。”朱粲听到后非常高兴，拍手说：“真的能做到这一点，我就安心了，不必再担心战事。快去行动，别耽误时间！”当晚黄昏刚过，将近一更天，樊氏便沐浴更衣，用白色的棉布铺在地上，把云马绑在脚上，站在棉布上，口中念着秘密咒语，手持宝剑念咒施法，含了水仰头喷出，大声喝了一声，果然一朵白云托着她缓缓升空，飞向天空。
与此同时，秦王看到段确已经离开一天，却没有任何消息，正坐在军营里着急发愁，忽然有探马报告说段确被朱粲烹杀，随从数十人也全部阵亡。秦王听到后震惊万分，跺脚说道：“如果真的这样，那我恐怕要失去一切了！”李靖、房玄龄立即劝说：“朱粲如此无礼，罪大恶极，绝不能放过！请大王放心，我带领部队迅速前进，一鼓作气擒拿他，为常侍报仇！”秦王说：“段确是梁栋材那样的重要将领，他的死让我失去了一条臂膀，我一定要杀死这贼子，以平息仇恨。”房玄龄说：“段确为人骄傲傲慢，终究是自取灭亡。明天早点出兵，只需要派一名将领将他捉住，就像抓口袋里的东西一样容易。”秦王说：“这种失误，怎么能等明天呢！”于是马上派人通知各营，准备天亮后立即出兵。
当晚，秦王坐在军帐中，看见风清月朗，万里无云。忽然听到空中传来几声呼喊：“秦王世民！”秦王急忙走出营外抬头一看，见一人似女子打扮，正站在白云中高声呼喊，距离唐军营地不远。秦王问：“你是谁？”那人说：“我是九天圣女，奉天帝之命，特来告诉你：隋朝已经灭亡，天命如此，朱粲是天命所归的主人，你唐军根本无法与他抗衡，你们不过是流寇之徒，徒劳无功。如今东都百姓饱受战乱之苦，生命损失惨重，实在令人同情。你应立即撤兵，连夜回师，不要与朱粲硬拼，否则一旦迟疑，违背天命，将招致大祸，后果不堪设想。”秦王回答：“我和朱粲并无仇怨，只是因为段确被他烹杀，所以才想惩治他。如今圣女所言天命在焉，我决定按兵不动，只与王世充为敌，也算代天行道，为民除害。王世充的势力虽暂弱，但眼下仍不可轻举妄动。”那人说：“王世充的星象正旺，暂时在南方受压制，也不宜开战。”说完，转身离去。
秦王立刻召集将领们问：“真的有这事，我必须退兵，以免百姓遭殃。”房玄龄说：“这分明是妖术骗子，用幻术扰乱军心，大王不可轻信，这是祸乱的开端！”秦王说：“她的言语清晰真切，让我深感害怕。如果真是天降吉祥之神，我更应敬重并撤兵。否则，恐怕会招来灾祸。”房玄龄说：“大王您是读书人，何不识破常理？我听说过去邓善曾用纸人、纸马念咒，就能让军队士气高涨，后来却被南边的蛮族杀死。这种邪术，大王您竟然还未明白。”尉迟恭说：“我在百万军中冲锋作战，像进入无人之地一样自如，毫不畏惧，怎会因一个妖人几句谎言就退兵？我绝不相信！现在不动手，明晚她必定再来，我悄悄守在一边，亲眼看看真假！”秦王说：“说得对。”
尉迟恭立刻命令取出狗和羊的血，装入竹筒中，分发给士兵，埋伏在四周，等待对方出现，一旦对方出现，便用血泼洒上去。如果真是圣女，变化无穷，血不会沾染；如果不是，一定会从空中坠落。尉迟恭吩咐士兵埋伏好，自己则登上高处观察。当晚，果然见那女子驾着云再次出现。尉迟恭在高处放起号炮，四周伏兵同时出击，随即把竹筒中的血向空中一撒，只见那女子立刻从半空中坠落，士兵们立刻冲上前去，用麻绳捆住，押解到唐军大营。秦王问：“你是什么妖人，竟敢扰乱我军心？”那人说：“我是朱粲的妻子樊氏，因为段确奉命前来唐营，我丈夫醉酒后杀害了他，害怕大王的威严，便派我前来，假装自己是天上的圣女，说天命之言，让大王退兵。其实我并没有说谎，恳请大王赦免我的死罪，愿意留下来作为人质，吓唬我丈夫，让他主动归顺大王。”秦王说：“朱粲带兵救援郑城，与我相持，就像蜡人救火，只会自取灭亡。这与你无关，真正的原因是他使的奸计。你虽没有韩信那样的才能，但也有屈原般的忧愁。”于是下令将樊氏戴上枷锁，关押起来，等抓到朱粲后，再一并斩首。
当时秦王左右环顾，见樊氏容貌绝美，心中有些动情，怕别人议论，便下令将她关押起来。话音未落，尉迟恭突然跳出说道：“大王应当立刻斩杀她，留下她只会滋生祸患！”秦王说：“一个女子而已，又能做成什么事？真正的大事在朱粲，不在她。先暂时关押她，我自有处理办法。”尉迟恭说：“大王想要以仁政治理天下，威服四海，如果对这样的人动了心思，就等于打开了祸乱的开端。我实在不忍心看她活着。”于是甩起鞭子，狠狠抽向樊氏头部，把她打成碎片，鲜血四溅，当场毙命在台阶下。后人有诗写道：秦王有意留妖妇，尉迟恭忠言必欲除。纵是天姿并国色，终究难逃一死劫。
秦王说：“我早就知道尉迟恭是忠义之人，杀掉这个妖妇，正合道理。”尉迟恭说：“我也知道这个妇人正是引发祸乱的开端，所以才斩了她。”秦王随即命令尉迟恭率军前进，朱粲也率兵前来迎战，两军对峙，阵势呈圆形。
后来，秦王亲自统领中军，秦琼在左翼，尉迟恭在右翼。秦王下令说：“你们两人交战时，我军后撤，你们分两路突进，等楚军进攻时，我军再回撤，这是韩信打败赵国的计策。”于是唐军在洛水一带列阵，秦王出马与楚军将领交涉。在军营门口，朱粲带着数十名亲兵出场，质问秦王：“如今天下已分裂，各自为王，你们不断骚扰，实在无耻。”秦王回答：“王世充篡权废君，理应受到惩罚。如今你主动招致灾祸，杀害了我的爱将，所以派你妻子假装是天上的圣女来扰乱我军军心。她现在已被砍头，你还不赶紧投降，还敢来抵抗？我誓要剿灭你，谁敢出战，便上阵！”朱粲回头对众将说：“唐军背水而来，必败无疑。一旦败退，就会掉入洛水之中。秦王勇猛无畏，你们只需齐心协力奋战。只要秦王一退，我们就立刻追击！”
话音未落，两位猛将手持兵器，冲上前与秦王交战。秦王稍战几回合，便掉头回撤，返回本阵。朱粲立即带兵冲杀过来，唐军惊慌奔逃，离战场不到一箭之遥，突然左右两翼伏兵齐发，左边是秦琼，右边是尉迟恭，唐军杀入敌阵，楚军大乱。后来秦王快要赶到洛水时，大喊：“情况紧急了，各位将领要奋力出击！”众将领立刻奋勇杀敌。秦琼、尉迟恭将楚军围在阵心，秦王亲自冲入敌军中，左冲右突，无人能敌。楚军大乱，纷纷逃入洛水，死伤无数，斩首一千多人，尸体堆积如山，楚军两万人，此战基本覆灭。朱粲只带着马匹逃跑，被唐将史岳抓获，押送到唐军大营。
秦王下令将朱粲等人关进囚车，派人送到洛阳城下，公开示众，以此警告王世充。后来王世充会怎样处置呢？这个故事的总体评论是：樊氏从小学习阴书，学会了飞天腾云的法术，不过就是一种妖术罢了。
纳兰青云
