《隋唐兩朝志傳》•第六十三回 李世民興兵伐鄭

武德四年夏四月,秦王上表雲:“王世充數侵疆界,累犯中原,若不剿除,必爲後患。臣乞與李世績統領大兵,共入洛陽,剿除奸黨。”唐主從之。時世績按制河東未回,唐主差使宣召星夜還朝商議。及世績回,唐主以秦王之言問之,世績曰:“臣往河東看探,亦有此意,可乘此伐鄭也。”唐主封秦王爲天策上將,領司徒職,尉遲恭爲大將軍,世績爲軍師,點起大兵四十萬,直向洛陽進發。當日秦王遣行軍總管史萬寶自宜陽南據龍門,劉德威自太行東圍河內,王君廓自洛口斷其餉道,黃君漢攻回洛城,其餘諸將分道而進。大軍屯於北邙,報入洛陽來。此時王世充歇馬多時,每日教演軍馬,意欲西征。聽得飛報消息;鄭主王世充升殿,近臣奏曰:“今唐兵已到新安,前軍陣於慈澗城之西,早乞發兵破敵。”鄭主問於羣臣:“誰可爲元帥,以退唐兵?”內史令長孫安世出班奏曰:“大想先朝用大將,所到皆克,陛下何不拜郭士衡爲大元帥以退唐兵?”   鄭主准奏,即宣大將軍郭士衡至殿下,鄭主曰:“今唐李世民領兵入境,卿安忍坐視而不救之?”士衡曰:“臣才疏智淺,不稱其職。”長孫安世曰:“將軍是社稷之臣,不可固辭。”   士衡曰;“臣受國恩,安敢少辭,願乞一人爲副。”鄭主令士衡自舉之,士衡曰:“臣舉太原陽曲人也,姓薛名德音,官授黃門侍郎。”鄭主准奏,拜郭士衡爲都總管,授元帥印,薛德音爲總管,命桓法嗣爲軍師,段達爲先鋒,選撥軍馬二十餘萬,當年出師。鄭主御駕親征,軍馬出屯慈澗之西,秦王兵屯新安下寨。士衡與德音、段達共議進敵之策,當日使人先下戰書,次早兩軍相近,列成陣勢於新安之野。唐兵遠見對陣鄭兵甚是猛烈,唐陣旗門開處,一面皁旗有六個雪白字“朔州尉遲敬德”,旗下尉遲恭出馬,青袍鐵甲,竹節鋼鞭烏騅馬,背後數十個軍士跟隨而出。鄭陣中段達認得是尉遲恭,揚威喝曰:“定陽小輩,負主匹夫,何人來侵吾鄭境邪?”敬德在馬上問曰:“此何人也?”隨從軍士曰:“此鄭前部先鋒段達也。”敬德大笑而罵段達曰:“吾奉唐主詔,來取王世充之頭,量汝疥癬小兒,吾不殺汝,快換世充自來。”段達大怒,縱馬而出,直取敬德。敬德拍馬來迎。鬥不數合,敬德砍中段達咽喉,即死於馬下,直殺過鄭陣來。箭如雨下,敬德引兵回至渭北屯住,使人於秦王處報捷。   卻說王世充升帳,使流星馬探鄭兵大折一陣,段達沒于軍中。世充大驚曰:“人言敬德英勇無敵,吾今日方信。”請衆將商議,都皆到了,張童仁曰:“吾來日與敬德共決死戰,誓無還之禮。”次日,上馬引軍前進。敬德亦引軍來,兩陣對圓,二將齊出,敬德曰:“來者何人?願通姓名。”童仁曰:“吾乃張童仁是也,今奉鄭主詔,特來取汝首級,汝若怕死,下馬投降。”敬德聞言大怒曰:“世人聞吾之名,皆縮首遠避,量汝只是一小卒,何敢藐示於吾?可惜吾之鋼鞭砍汝鼠輩。”   言訖,縱馬舞鞭,直取童仁。童仁拍馬來迎,戰上十餘合,童仁撥回馬拖刀便走,敬德自後趕來。只聽得唐軍鑼聲大振,敬德恐後軍危急,慌回來,卻原來是軍士見童仁本事,疑彼使拖刀計,特地鳴金收軍。敬德回問有何事故,軍人曰:“吾等聞童仁極是有勇,戰數合便走,恐中有詐,故急收軍。”敬德曰:“若不收軍,已被吾劈死此賊耳。”敬德收軍下寨,哨馬飛報鄭營,王世充曰:“唐兵累戰得勝,又進兵青城,欺吾太甚,來日可嚴整隊伍,大展旌旗,吾自出陣前用一席話,可叫李世民拱手而伏之,唐兵不戰而自走也。”   衆將大喜,當晚傳令,來日平明進兵。列成陣勢於青城澗左岸之野。遠見對岸唐兵依次而出,上首是秦王,下首是李世績,前部先鋒馬三保捏住陣腳。探了出軍,前請對岸主將打話。   鄭兵陣中門旗開處,張童仁、郭士衡分左右而出,各持兵器,列於兩旁。次後鄭將一對對分列在門旗影裏,中央是王世充,全裝披掛,金盔金甲,橫槍立馬。唐將望見,傳言世充自來,秦王曰:“此賊自來,必有詞說也。”世績曰:“吾已用計,四下埋伏兵去了。”   秦王縱馬,左右緊隨,出於陣前,世充亦縱馬而出,隔澗大呼秦王曰:“汝今引兵侵奪吾境,吾有一言,令汝靜聽:昔隋失其國,天下分崩,長安、洛陽各有分地,吾嘗自守,不敢西顧。熊、谷二州迫在度內,吾所以不取者,欲以敦鄰好也。   今王遠涉吾地,度越三崤,績糧千里,勤師遠出,將欲何求邪?”秦王曰:“四海之人,皆承大唐正朔,獨汝執迷不服。東都士民來請王師,討汝欺君罔上之罪,汝若早降,饒汝性命,富貴可保;倘若遲誤,粉骨碎身,悔無及矣。”世充曰;“唐鄭交兵,互有勝負,汝亦不能全勝,吾亦未必全敗。古人有云:‘天時不如地利,地利不如人和’,吾寧讓山南二十五郡歸屬於唐,與汝講和罷戰,指潼關爲界,各自管理,今後永不相犯,免見生靈塗炭,豈不可乎?”秦王曰:“天無二日,民無二主,唐得正朔相傳,汝是羌胡小卒,亂我中原,豈有相容之理?吾今誓欲剿滅羣兇,天下合一,歸於我唐,誰來與汝講和而瓜分境土乎?”秦王回顧曰:“汝等敢過澗衝突鄭兵否?”   言未絕,屈突通引步卒五千從下流頭先渡過對岸,隨後秦王令諸將一齊擁進。鄭陣中一將呼延壽驟馬挺槍來迎,屈突通一騎馬、一條槍直取呼延壽。秦王示之曰:“有此虎將,何懼一世充乎?”遂令催兵擂鼓,以助軍勢。呼延壽只待要走,耶律希聖見呼延壽遮攔不住,揮刀縱馬而出,唐將馬三保看見,一騎馬、一口刀飛出。屈突通大喊一聲,一槍刺呼延壽於馬下。   希聖大驚,措手不及,被馬三保一刀斬之。二將拍馬來戰,鄭主與諸將慌入本陣。秦王鞭稍一點,大勢軍馬一齊掩殺,各道總管同時俱進,各要爭功,奮力向前,自辰至午,斬首八千餘級。鄭主引軍望南奔走,前面一軍來到,爲頭乃是唐將史萬寶。   鄭主大慌,前史萬寶、後尉遲恭趕來,兩軍夾攻,四下無路。   忽聞喊聲,郭士衡引軍殺入,救鄭主出,御林軍奔潰。   正走間,前面又二軍到,郭士衡出馬迎之,乃鄭將董浚,合兵一處。後面唐兵大至,前到北邙山,郭士衡引軍上山,時山下喊聲起,唐大隊人馬已到,週迴把北部山圍住。鄭主叫董浚、郭士衡死據其山,鄭主遙望遍野重疊死屍。圍至次日,唐兵越厚,四面放火燒山,軍馬亂竄。忽見火光中一將引數千騎殺上山來,鄭主視之,乃張童仁也。童仁曰:“四下火光逼近,不可久停,請陛下走還洛陽城,定計退敵。”鄭主曰:“誰可斷後?”董浚曰:“臣願舍死以當之。”   其日黃昏,郭士衡在後,張童仁在前,冒煙突火下山,留董浚當後。唐兵見鄭主走,皆要爭功,並進軍突火而來。鄭主叫隨行軍士盡脫衣甲,疊于山路而焚之,以絕後軍。正走間,陶武欽引一彪軍馬從山坡後轉出,截斷鄭主去路。鄭主曰:“吾死於此地矣!”郭士衡、張童仁前來衝突,被亂箭射回,二將各帶重傷,廝殺不得,背後喊聲又起,秦王轉山路殺出兵來。   正在危急之際,忽然陶武欽兵紛紛落澗,滾滾投崖,一軍人馬殺到,爲頭領兵乃單雄信。且看雄信如何救駕。

譯文:

武德四年夏天四月,秦王李世民上奏說:“王世充多次侵犯我國邊境,屢次進攻中原地區,如果不將其消滅,將來必定成爲禍患。我請求與李世績共同率領大軍,進入洛陽,剿滅他的奸黨。”唐高祖同意了他的請求。當時李世績正在河東巡視,尚未返回,唐高祖派使者緊急召他連夜趕回朝廷商議。等到李世績返回後,唐高祖便問他關於此事的意見,李世績回答說:“我前往河東探查,也認爲應當趁此機會出兵討伐鄭國。”於是唐高祖授予秦王李世民“天策上將”稱號,並任命他爲司徒;任命尉遲恭爲大將軍,李世績爲軍師,集結四十萬大軍,直奔洛陽進發。

當天,秦王派人命令行軍總管史萬寶從宜陽出發,駐守龍門,劉德威從太行山以東進攻河內,王君廓從洛口切斷鄭軍的糧道,黃君漢攻打回洛城,其餘各將領則分路出擊。大軍紮營於北邙山,很快就傳報消息說已抵達洛陽附近。

此時,王世充已長期在軍中駐紮,每日操練軍隊,意圖西征。當他接到唐軍入侵的急報後,鄭國國君王世充登上大殿,近臣奏報:“現在唐軍已抵達新安,前鋒已駐紮在慈澗城西,請求發兵迎戰。”鄭主問羣臣:“誰能擔任統帥,來抵禦唐軍?”內史令長孫安世起身奏道:“過去先朝重用大將,所到之處都取得勝利,陛下何不任命郭士衡爲大元帥來抵抗唐軍呢?”王世充聽後同意,立即召見郭士衡,問他:“如今唐軍李世民率兵入侵,你怎能坐視不管?”郭士衡回答:“我才疏學淺,不足以勝任此職。”長孫安世勸道:“將軍是國家的重臣,怎能推辭呢?”郭士衡說:“我確實受國恩,不敢推辭,但願推薦一人作爲副將。”王世充讓他推薦,郭士衡說:“我推薦的是太原陽曲人薛德音,現任黃門侍郎。”王世充同意,任命郭士衡爲都總管,授以元帥印,薛德音爲總管,桓法嗣爲軍師,段達爲先鋒,集結二十多萬軍隊,當年出征。王世充親率軍隊出征,屯兵於慈澗西面。而秦王的軍隊則駐紮在新安。

郭士衡與薛德音、段達共同商議如何進攻唐軍。當天,他們先派出戰書,第二天兩軍臨近,陣勢在新安郊野列好。唐軍遠遠看到鄭軍陣勢強勁,當唐軍的旗門打開時,一面黑色大旗下寫着六個白字:“朔州尉遲敬德”,旗下尉遲恭騎馬而出,身穿青袍鐵甲,手執竹節鋼鞭,騎着烏騅馬,身後跟隨數十名士兵。鄭軍前鋒段達認出這就是尉遲恭,立刻大聲喝道:“定陽城的小人物,背叛主上,竟敢來侵犯我鄭國土地?”尉遲恭在馬上問他:“你是誰?”隨從回答:“這是鄭軍前部先鋒段達。”尉遲恭大笑罵道:“我奉唐主命令,是來取王世充首級的,你這疥癬之輩,我都不殺你,快去把王世充帶來!”段達勃然大怒,立刻縱馬衝出,直取尉遲恭。尉遲恭拍馬迎戰,交手不多回合,便一鞭砍中段達咽喉,將其殺死於馬上,隨後衝入鄭軍陣地。鄭軍箭雨般射來,尉遲恭率部撤回渭北駐紮,並派人向秦王報告捷報。

再說王世充得知鄭軍大敗,段達陣亡,大喫一驚,說:“傳言尉遲恭英勇無敵,今日我才真正相信。”他又召集衆將商議,張童仁挺身而出說:“明日我與尉遲恭決一死戰,絕不退縮。”第二天,他親自上馬率軍前進。尉遲恭也率軍前來,兩軍對峙,陣勢展開。尉遲恭問:“來者是誰?請報姓名。”張童仁回話:“我乃張童仁,奉鄭主之命前來取你首級,若你膽怯,便下馬投降。”尉遲恭聽了大怒,說:“天下人聽說我名字,都嚇得遠遠避開,你不過是個小卒,竟敢輕視我?可惜我這鋼鞭,要砍死你這鼠輩!”話剛說完,縱馬揮鞭直撲張童仁。張童仁拍馬迎戰,交手十餘合後,突然撥馬轉身拖刀逃走,尉遲恭急忙追擊。然而就在此時,唐軍鑼聲大作,尉遲恭擔心後軍有危險,急忙回撤。原來是因爲士兵看到張童仁戰鬥力極強,懷疑他有“拖刀計”之詐,所以緊急鳴金收兵。尉遲恭詢問原因,士兵回答:“我們聽說張童仁非常勇猛,交手數回合就逃,怕其中有詐,所以急着收兵。”尉遲恭說:“如果不下令收兵,早就在那裏將他斬殺了。”尉遲恭收兵紮營,偵察騎兵飛報鄭軍,王世充說:“唐軍屢戰屢勝,又進兵青城,欺我太甚,明天應嚴整部隊,大張旗鼓,我親自上陣,用一句話說服李世民,讓他退兵,不戰自走。”衆將大喜,當晚下令,第二天黎明即出兵。兩軍在青城澗左岸的曠野列陣。遠遠望見對岸唐軍分批而出,最前面是秦王李世民,其次爲李世績,前鋒先鋒馬三保守住陣腳。唐軍先派人向鄭軍主將發出挑戰。

鄭軍陣中,門旗打開,張童仁、郭士衡分別站在左右兩旁,各持兵器,其餘將領依次列陣,中央是王世充,身披金甲金盔,手執長槍,立於陣前。唐軍看到後,傳話告訴秦王:“王世充親自出戰了。”秦王說:“這賊人親自出陣,必定有話說。”李世績說:“我已經設下計策,四面都已埋伏有兵力。”秦王隨即騎馬而出,左右跟隨,走到陣前,王世充也縱馬而出,隔澗大喊道:“你率兵入侵我境內,我有話說,請你仔細聽:從前隋朝滅亡,天下分裂,長安、洛陽各有勢力,我曾自守,不敢西進。熊州、谷州緊鄰我地,我之所以不攻佔,是希望與鄰國和睦相處。如今你遠道而來,穿越三崤山脈,千里運糧,長途遠征,到底想要什麼?”秦王答道:“天下人民都歸順大唐正統,唯獨你執迷不悟,抗拒朝廷。東都百姓懇請我軍討伐你,指責你欺君罔上,若你早些投降,我可饒你性命,富貴自保;若你遲疑不決,最終必死無疑。”王世充說:“唐鄭交戰,勝負難料,你也不能完全勝利,我也不一定徹底失敗。古人說:‘天時不如地利,地利不如人和’,我願意將山南二十五郡讓給大唐,雙方講和罷戰,以潼關爲界,各自管理,今後永不侵犯,避免百姓流離失所,難道不好嗎?”秦王斷然回答:“天下只有一個皇朝,人民只有一主。大唐承繼正統,你不過是羌胡小人,擾亂中原,怎麼可能共存?今天我誓要剿滅所有叛逆,統一天下,誰來與你講和而分割土地?”秦王又回頭問:“你們敢越過河面進攻我軍嗎?”話音未落,屈突通率領五千步兵已從下游率先渡河,隨後秦王下令各將領齊出。鄭軍陣中,一將呼延壽橫槍躍馬前來迎戰,屈突通單騎持槍直衝呼延壽。秦王向大家表示:“有此勇將,何懼王世充!”於是下令擂鼓助威。呼延壽本想逃跑,但耶律希聖見他無法阻擋,立刻揮刀衝出,唐將馬三保發現後,立刻躍馬持刀而出。屈突通一聲怒吼,一槍刺中呼延壽,將其殺死。耶律希聖大驚,來不及反應,被馬三保一刀斬下。兩員將領交戰,鄭軍主將及衆將急忙退回本陣。秦王僅用馬鞭一擺,大軍立刻發動進攻,各路將領同時出擊,爭先奪功,從早上打到中午,斬殺敵軍八千餘人。王世充帶領軍隊慌忙向南逃竄,前面突然出現一支軍隊,爲首的是唐將史萬寶。史萬寶、尉遲恭前後夾擊,四面皆無出路。

忽然聽到喊聲,郭士衡率軍殺出,救出王世充,御林軍紛紛潰敗。正當逃亡之際,前方又有兩支軍隊趕來,郭士衡出馬迎戰,原來是鄭將董浚,兩軍合併。但背後唐軍主力迅速趕到,前鋒已抵達北邙山,郭士衡率軍登山。這時山下喊聲四起,唐軍主力已全部抵達,將北邙山團團圍住。王世充命令董浚、郭士衡死守山頭。他遠遠望見遍野屍橫遍野,心驚膽寒。第二天,唐軍包圍更加緊密,四面放火焚燒山林,敵軍混亂逃跑。忽然火光中,一員將領率領數千騎兵殺上山來,王世充一看,正是張童仁。張童仁說:“四周火光逼近,不能再停留,請陛下回洛陽,另作計謀。”王世充問:“誰負責斷後?”董浚回答:“我願以死相擋。”當天黃昏,郭士衡在後,張童仁在前,冒着濃煙烈火下山,留下董浚斷後。唐軍見王世充逃跑,紛紛爭功,蜂擁衝入火中。王世充命令隨軍士兵脫下鎧甲,層層疊疊堆在山路上點燃,以阻斷後路。正行進中,陶武欽從山坡後突然殺出,截斷了王世充的退路。王世充絕望地說:“我死在此地了!”郭士衡、張童仁前來衝突,卻被亂箭射回,二人均受重傷,無法廝殺,背後又響起喊聲,秦王從山間轉出,大敗唐軍,直撲而來。正當危急之時,忽然陶武欽的軍隊紛紛墜入深澗,滾滾滾落山崖,一支軍隊殺到,頭領竟是單雄信。接下來,我們來看看單雄信是如何救駕的。

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序