《隋唐两朝志传》•第六十三回 李世民兴兵伐郑

武德四年夏四月,秦王上表云:“王世充数侵疆界,累犯中原,若不剿除,必为后患。臣乞与李世绩统领大兵,共入洛阳,剿除奸党。”唐主从之。时世绩按制河东未回,唐主差使宣召星夜还朝商议。及世绩回,唐主以秦王之言问之,世绩曰:“臣往河东看探,亦有此意,可乘此伐郑也。”唐主封秦王为天策上将,领司徒职,尉迟恭为大将军,世绩为军师,点起大兵四十万,直向洛阳进发。当日秦王遣行军总管史万宝自宜阳南据龙门,刘德威自太行东围河内,王君廓自洛口断其饷道,黄君汉攻回洛城,其余诸将分道而进。大军屯于北邙,报入洛阳来。此时王世充歇马多时,每日教演军马,意欲西征。听得飞报消息;郑主王世充升殿,近臣奏曰:“今唐兵已到新安,前军阵于慈涧城之西,早乞发兵破敌。”郑主问于群臣:“谁可为元帅,以退唐兵?”内史令长孙安世出班奏曰:“大想先朝用大将,所到皆克,陛下何不拜郭士衡为大元帅以退唐兵?”   郑主准奏,即宣大将军郭士衡至殿下,郑主曰:“今唐李世民领兵入境,卿安忍坐视而不救之?”士衡曰:“臣才疏智浅,不称其职。”长孙安世曰:“将军是社稷之臣,不可固辞。”   士衡曰;“臣受国恩,安敢少辞,愿乞一人为副。”郑主令士衡自举之,士衡曰:“臣举太原阳曲人也,姓薛名德音,官授黄门侍郎。”郑主准奏,拜郭士衡为都总管,授元帅印,薛德音为总管,命桓法嗣为军师,段达为先锋,选拨军马二十余万,当年出师。郑主御驾亲征,军马出屯慈涧之西,秦王兵屯新安下寨。士衡与德音、段达共议进敌之策,当日使人先下战书,次早两军相近,列成阵势于新安之野。唐兵远见对阵郑兵甚是猛烈,唐阵旗门开处,一面皂旗有六个雪白字“朔州尉迟敬德”,旗下尉迟恭出马,青袍铁甲,竹节钢鞭乌骓马,背后数十个军士跟随而出。郑阵中段达认得是尉迟恭,扬威喝曰:“定阳小辈,负主匹夫,何人来侵吾郑境邪?”敬德在马上问曰:“此何人也?”随从军士曰:“此郑前部先锋段达也。”敬德大笑而骂段达曰:“吾奉唐主诏,来取王世充之头,量汝疥癣小儿,吾不杀汝,快换世充自来。”段达大怒,纵马而出,直取敬德。敬德拍马来迎。斗不数合,敬德砍中段达咽喉,即死于马下,直杀过郑阵来。箭如雨下,敬德引兵回至渭北屯住,使人于秦王处报捷。   却说王世充升帐,使流星马探郑兵大折一阵,段达没于军中。世充大惊曰:“人言敬德英勇无敌,吾今日方信。”请众将商议,都皆到了,张童仁曰:“吾来日与敬德共决死战,誓无还之礼。”次日,上马引军前进。敬德亦引军来,两阵对圆,二将齐出,敬德曰:“来者何人?愿通姓名。”童仁曰:“吾乃张童仁是也,今奉郑主诏,特来取汝首级,汝若怕死,下马投降。”敬德闻言大怒曰:“世人闻吾之名,皆缩首远避,量汝只是一小卒,何敢藐示于吾?可惜吾之钢鞭砍汝鼠辈。”   言讫,纵马舞鞭,直取童仁。童仁拍马来迎,战上十余合,童仁拨回马拖刀便走,敬德自后赶来。只听得唐军锣声大振,敬德恐后军危急,慌回来,却原来是军士见童仁本事,疑彼使拖刀计,特地鸣金收军。敬德回问有何事故,军人曰:“吾等闻童仁极是有勇,战数合便走,恐中有诈,故急收军。”敬德曰:“若不收军,已被吾劈死此贼耳。”敬德收军下寨,哨马飞报郑营,王世充曰:“唐兵累战得胜,又进兵青城,欺吾太甚,来日可严整队伍,大展旌旗,吾自出阵前用一席话,可叫李世民拱手而伏之,唐兵不战而自走也。”   众将大喜,当晚传令,来日平明进兵。列成阵势于青城涧左岸之野。远见对岸唐兵依次而出,上首是秦王,下首是李世绩,前部先锋马三保捏住阵脚。探了出军,前请对岸主将打话。   郑兵阵中门旗开处,张童仁、郭士衡分左右而出,各持兵器,列于两旁。次后郑将一对对分列在门旗影里,中央是王世充,全装披挂,金盔金甲,横枪立马。唐将望见,传言世充自来,秦王曰:“此贼自来,必有词说也。”世绩曰:“吾已用计,四下埋伏兵去了。”   秦王纵马,左右紧随,出于阵前,世充亦纵马而出,隔涧大呼秦王曰:“汝今引兵侵夺吾境,吾有一言,令汝静听:昔隋失其国,天下分崩,长安、洛阳各有分地,吾尝自守,不敢西顾。熊、谷二州迫在度内,吾所以不取者,欲以敦邻好也。   今王远涉吾地,度越三崤,绩粮千里,勤师远出,将欲何求邪?”秦王曰:“四海之人,皆承大唐正朔,独汝执迷不服。东都士民来请王师,讨汝欺君罔上之罪,汝若早降,饶汝性命,富贵可保;倘若迟误,粉骨碎身,悔无及矣。”世充曰;“唐郑交兵,互有胜负,汝亦不能全胜,吾亦未必全败。古人有云:‘天时不如地利,地利不如人和’,吾宁让山南二十五郡归属于唐,与汝讲和罢战,指潼关为界,各自管理,今后永不相犯,免见生灵涂炭,岂不可乎?”秦王曰:“天无二日,民无二主,唐得正朔相传,汝是羌胡小卒,乱我中原,岂有相容之理?吾今誓欲剿灭群凶,天下合一,归于我唐,谁来与汝讲和而瓜分境土乎?”秦王回顾曰:“汝等敢过涧冲突郑兵否?”   言未绝,屈突通引步卒五千从下流头先渡过对岸,随后秦王令诸将一齐拥进。郑阵中一将呼延寿骤马挺枪来迎,屈突通一骑马、一条枪直取呼延寿。秦王示之曰:“有此虎将,何惧一世充乎?”遂令催兵擂鼓,以助军势。呼延寿只待要走,耶律希圣见呼延寿遮拦不住,挥刀纵马而出,唐将马三保看见,一骑马、一口刀飞出。屈突通大喊一声,一枪刺呼延寿于马下。   希圣大惊,措手不及,被马三保一刀斩之。二将拍马来战,郑主与诸将慌入本阵。秦王鞭稍一点,大势军马一齐掩杀,各道总管同时俱进,各要争功,奋力向前,自辰至午,斩首八千余级。郑主引军望南奔走,前面一军来到,为头乃是唐将史万宝。   郑主大慌,前史万宝、后尉迟恭赶来,两军夹攻,四下无路。   忽闻喊声,郭士衡引军杀入,救郑主出,御林军奔溃。   正走间,前面又二军到,郭士衡出马迎之,乃郑将董浚,合兵一处。后面唐兵大至,前到北邙山,郭士衡引军上山,时山下喊声起,唐大队人马已到,周回把北部山围住。郑主叫董浚、郭士衡死据其山,郑主遥望遍野重叠死尸。围至次日,唐兵越厚,四面放火烧山,军马乱窜。忽见火光中一将引数千骑杀上山来,郑主视之,乃张童仁也。童仁曰:“四下火光逼近,不可久停,请陛下走还洛阳城,定计退敌。”郑主曰:“谁可断后?”董浚曰:“臣愿舍死以当之。”   其日黄昏,郭士衡在后,张童仁在前,冒烟突火下山,留董浚当后。唐兵见郑主走,皆要争功,并进军突火而来。郑主叫随行军士尽脱衣甲,叠于山路而焚之,以绝后军。正走间,陶武钦引一彪军马从山坡后转出,截断郑主去路。郑主曰:“吾死于此地矣!”郭士衡、张童仁前来冲突,被乱箭射回,二将各带重伤,厮杀不得,背后喊声又起,秦王转山路杀出兵来。   正在危急之际,忽然陶武钦兵纷纷落涧,滚滚投崖,一军人马杀到,为头领兵乃单雄信。且看雄信如何救驾。

译文:

武德四年夏天四月,秦王李世民上奏说:“王世充多次侵犯我国边境,屡次进攻中原地区,如果不将其消灭,将来必定成为祸患。我请求与李世绩共同率领大军,进入洛阳,剿灭他的奸党。”唐高祖同意了他的请求。当时李世绩正在河东巡视,尚未返回,唐高祖派使者紧急召他连夜赶回朝廷商议。等到李世绩返回后,唐高祖便问他关于此事的意见,李世绩回答说:“我前往河东探查,也认为应当趁此机会出兵讨伐郑国。”于是唐高祖授予秦王李世民“天策上将”称号,并任命他为司徒;任命尉迟恭为大将军,李世绩为军师,集结四十万大军,直奔洛阳进发。

当天,秦王派人命令行军总管史万宝从宜阳出发,驻守龙门,刘德威从太行山以东进攻河内,王君廓从洛口切断郑军的粮道,黄君汉攻打回洛城,其余各将领则分路出击。大军扎营于北邙山,很快就传报消息说已抵达洛阳附近。

此时,王世充已长期在军中驻扎,每日操练军队,意图西征。当他接到唐军入侵的急报后,郑国国君王世充登上大殿,近臣奏报:“现在唐军已抵达新安,前锋已驻扎在慈涧城西,请求发兵迎战。”郑主问群臣:“谁能担任统帅,来抵御唐军?”内史令长孙安世起身奏道:“过去先朝重用大将,所到之处都取得胜利,陛下何不任命郭士衡为大元帅来抵抗唐军呢?”王世充听后同意,立即召见郭士衡,问他:“如今唐军李世民率兵入侵,你怎能坐视不管?”郭士衡回答:“我才疏学浅,不足以胜任此职。”长孙安世劝道:“将军是国家的重臣,怎能推辞呢?”郭士衡说:“我确实受国恩,不敢推辞,但愿推荐一人作为副将。”王世充让他推荐,郭士衡说:“我推荐的是太原阳曲人薛德音,现任黄门侍郎。”王世充同意,任命郭士衡为都总管,授以元帅印,薛德音为总管,桓法嗣为军师,段达为先锋,集结二十多万军队,当年出征。王世充亲率军队出征,屯兵于慈涧西面。而秦王的军队则驻扎在新安。

郭士衡与薛德音、段达共同商议如何进攻唐军。当天,他们先派出战书,第二天两军临近,阵势在新安郊野列好。唐军远远看到郑军阵势强劲,当唐军的旗门打开时,一面黑色大旗下写着六个白字:“朔州尉迟敬德”,旗下尉迟恭骑马而出,身穿青袍铁甲,手执竹节钢鞭,骑着乌骓马,身后跟随数十名士兵。郑军前锋段达认出这就是尉迟恭,立刻大声喝道:“定阳城的小人物,背叛主上,竟敢来侵犯我郑国土地?”尉迟恭在马上问他:“你是谁?”随从回答:“这是郑军前部先锋段达。”尉迟恭大笑骂道:“我奉唐主命令,是来取王世充首级的,你这疥癣之辈,我都不杀你,快去把王世充带来!”段达勃然大怒,立刻纵马冲出,直取尉迟恭。尉迟恭拍马迎战,交手不多回合,便一鞭砍中段达咽喉,将其杀死于马上,随后冲入郑军阵地。郑军箭雨般射来,尉迟恭率部撤回渭北驻扎,并派人向秦王报告捷报。

再说王世充得知郑军大败,段达阵亡,大吃一惊,说:“传言尉迟恭英勇无敌,今日我才真正相信。”他又召集众将商议,张童仁挺身而出说:“明日我与尉迟恭决一死战,绝不退缩。”第二天,他亲自上马率军前进。尉迟恭也率军前来,两军对峙,阵势展开。尉迟恭问:“来者是谁?请报姓名。”张童仁回话:“我乃张童仁,奉郑主之命前来取你首级,若你胆怯,便下马投降。”尉迟恭听了大怒,说:“天下人听说我名字,都吓得远远避开,你不过是个小卒,竟敢轻视我?可惜我这钢鞭,要砍死你这鼠辈!”话刚说完,纵马挥鞭直扑张童仁。张童仁拍马迎战,交手十余合后,突然拨马转身拖刀逃走,尉迟恭急忙追击。然而就在此时,唐军锣声大作,尉迟恭担心后军有危险,急忙回撤。原来是因为士兵看到张童仁战斗力极强,怀疑他有“拖刀计”之诈,所以紧急鸣金收兵。尉迟恭询问原因,士兵回答:“我们听说张童仁非常勇猛,交手数回合就逃,怕其中有诈,所以急着收兵。”尉迟恭说:“如果不下令收兵,早就在那里将他斩杀了。”尉迟恭收兵扎营,侦察骑兵飞报郑军,王世充说:“唐军屡战屡胜,又进兵青城,欺我太甚,明天应严整部队,大张旗鼓,我亲自上阵,用一句话说服李世民,让他退兵,不战自走。”众将大喜,当晚下令,第二天黎明即出兵。两军在青城涧左岸的旷野列阵。远远望见对岸唐军分批而出,最前面是秦王李世民,其次为李世绩,前锋先锋马三保守住阵脚。唐军先派人向郑军主将发出挑战。

郑军阵中,门旗打开,张童仁、郭士衡分别站在左右两旁,各持兵器,其余将领依次列阵,中央是王世充,身披金甲金盔,手执长枪,立于阵前。唐军看到后,传话告诉秦王:“王世充亲自出战了。”秦王说:“这贼人亲自出阵,必定有话说。”李世绩说:“我已经设下计策,四面都已埋伏有兵力。”秦王随即骑马而出,左右跟随,走到阵前,王世充也纵马而出,隔涧大喊道:“你率兵入侵我境内,我有话说,请你仔细听:从前隋朝灭亡,天下分裂,长安、洛阳各有势力,我曾自守,不敢西进。熊州、谷州紧邻我地,我之所以不攻占,是希望与邻国和睦相处。如今你远道而来,穿越三崤山脉,千里运粮,长途远征,到底想要什么?”秦王答道:“天下人民都归顺大唐正统,唯独你执迷不悟,抗拒朝廷。东都百姓恳请我军讨伐你,指责你欺君罔上,若你早些投降,我可饶你性命,富贵自保;若你迟疑不决,最终必死无疑。”王世充说:“唐郑交战,胜负难料,你也不能完全胜利,我也不一定彻底失败。古人说:‘天时不如地利,地利不如人和’,我愿意将山南二十五郡让给大唐,双方讲和罢战,以潼关为界,各自管理,今后永不侵犯,避免百姓流离失所,难道不好吗?”秦王断然回答:“天下只有一个皇朝,人民只有一主。大唐承继正统,你不过是羌胡小人,扰乱中原,怎么可能共存?今天我誓要剿灭所有叛逆,统一天下,谁来与你讲和而分割土地?”秦王又回头问:“你们敢越过河面进攻我军吗?”话音未落,屈突通率领五千步兵已从下游率先渡河,随后秦王下令各将领齐出。郑军阵中,一将呼延寿横枪跃马前来迎战,屈突通单骑持枪直冲呼延寿。秦王向大家表示:“有此勇将,何惧王世充!”于是下令擂鼓助威。呼延寿本想逃跑,但耶律希圣见他无法阻挡,立刻挥刀冲出,唐将马三保发现后,立刻跃马持刀而出。屈突通一声怒吼,一枪刺中呼延寿,将其杀死。耶律希圣大惊,来不及反应,被马三保一刀斩下。两员将领交战,郑军主将及众将急忙退回本阵。秦王仅用马鞭一摆,大军立刻发动进攻,各路将领同时出击,争先夺功,从早上打到中午,斩杀敌军八千余人。王世充带领军队慌忙向南逃窜,前面突然出现一支军队,为首的是唐将史万宝。史万宝、尉迟恭前后夹击,四面皆无出路。

忽然听到喊声,郭士衡率军杀出,救出王世充,御林军纷纷溃败。正当逃亡之际,前方又有两支军队赶来,郭士衡出马迎战,原来是郑将董浚,两军合并。但背后唐军主力迅速赶到,前锋已抵达北邙山,郭士衡率军登山。这时山下喊声四起,唐军主力已全部抵达,将北邙山团团围住。王世充命令董浚、郭士衡死守山头。他远远望见遍野尸横遍野,心惊胆寒。第二天,唐军包围更加紧密,四面放火焚烧山林,敌军混乱逃跑。忽然火光中,一员将领率领数千骑兵杀上山来,王世充一看,正是张童仁。张童仁说:“四周火光逼近,不能再停留,请陛下回洛阳,另作计谋。”王世充问:“谁负责断后?”董浚回答:“我愿以死相挡。”当天黄昏,郭士衡在后,张童仁在前,冒着浓烟烈火下山,留下董浚断后。唐军见王世充逃跑,纷纷争功,蜂拥冲入火中。王世充命令随军士兵脱下铠甲,层层叠叠堆在山路上点燃,以阻断后路。正行进中,陶武钦从山坡后突然杀出,截断了王世充的退路。王世充绝望地说:“我死在此地了!”郭士衡、张童仁前来冲突,却被乱箭射回,二人均受重伤,无法厮杀,背后又响起喊声,秦王从山间转出,大败唐军,直扑而来。正当危急之时,忽然陶武钦的军队纷纷坠入深涧,滚滚滚落山崖,一支军队杀到,头领竟是单雄信。接下来,我们来看看单雄信是如何救驾的。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

淘宝精选
该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序