《隋唐兩朝志傳》•第六十回 敬德舉介休降唐

當日,世讓殺了武周,可汗曰:“汝殺武周,正當其理。”即將武周首級用木匣裝盛,付與世讓,星夜帶來唐營。時秦王在介休,專候世讓回報。忽聞突厥殺武周送首級到,秦王大喜,曰:“武周已亡,敬德來降必矣。”世讓入見秦王,將武周首級獻上,具說突厥前事。秦王即爲奏聞唐帝,言已斬武周,乞復世讓等舊職。使者去訖,仍遣唐儉再往介休城下,高叫:“敬德!故人唐儉來見。”城上報知敬德,言見唐儉與從人捧一木匣,其中想是首級。敬德曰:“果是吾主首級,即當自刎,同死君難;若無真體,以吾今居極地,復來說吾,則將唐儉打死,吾即領兵出城決戰矣。”遂教開門放入。   儉至廳上,相見禮畢,敬德曰:“故人復來,有何見論?”儉曰:“秦王遣吾送至武周首級,與足下觀看果是真否。”   隨令人捧至面前。敬德啓匣視之,見武周面不改色,鼻上三竊,腦後一肉雞冠。敬德曰:“的[確]吾主也!久不見吾主,誰殺汝之死耶?使吾身無所倚,不能報仇!”遂放聲大哭,拔刀在手,向頸下自刎。儉急向前奪之,大笑曰:“君今死有餘罪,亦不爲忠臣也。”敬德曰:“汝且說吾有何罪?臣死君難,正其理也,反屈身事仇,可乎?”儉曰:“不然。今日足下所行非盡忠死節之士,實弒君賊子之事也。”敬德大驚,慌問其故,儉曰:“秦王稟性仁慈,招賢下士,深愛足下重用,故不肯加兵,恐傷性命,特遣某來,屢勸足下,立功勳於我唐,垂芳名於萬載。不料足下溺於小見,誓欲得見武周首級方纔歸順。原來此人不曾死於軍陣,單馬星夜投奔突厥,故秦王遣劉世讓往處羅可汗處索取汝主頭來。武周原曾不死,皆被足下逼死之耳。   今汝雖刎首,枉死無益,亦不忠也,願熟思之。”敬德默然,沉吟半晌,長嘆一聲曰:“吾不得爲忠臣矣!受此污名,使萬世之下,人皆罵我。汝言雖善,吾只一事秦王。能容三日,與我埋葬吾主,即當卸甲。如期不允,寧受屈死。”儉曰:“此是人臣忠孝大理,何所不容?吾當急急回報。”遂上馬來見秦王,訴說前事。秦王問世績曰:“此事虛實如何?”世績曰:“吾見此人計窮,決無虛謬,殿下可從其請。”儉再往回報,敬德曰:“雖然如此,暫請秦王退軍,容我整治喪事,即便來降。”儉復見秦王說之,秦王下令,叫軍士盡退三十里。程知節曰:“敬德有變奈何?”世績曰:“素知敬德忠義士也,必不爽信。”遂引軍退。   敬德即時具棺,與武周刻木爲軀,以王禮葬於介休南門外十里,令軍民盡皆殯送。敬德親自祭之,褒贈劉王之號。於是將城中薪運糧草軍士、並驍勇民夫八千餘衆,俱令嚴整披掛,手執兵器,各依隊伍,出城來降。   秦王單馬輕衣,親自去迎。左僕射屈突通扣馬諫曰:“敬德嚴裝披掛,佈列而出,殿下未可輕進。常言受降如受敵,萬一有變,如何?”秦王曰:“敬德定揚名士,信義爲重,必不肯負義也,何必多疑。”遂策馬而行。秦瓊曰:“汝衆回陣,吾從殿下迎來。”二人接見,敬德下馬,立於陣前。秦王曰:“足下既已順吾,何必披掛,嚴整軍伍,其意何在?”敬德曰:“臣與吾王麾下多有戰鬥之仇,恐懷舊恨,故不敢輕進,特如此以防不測耳。”秦王曰:“唐劉爭鋒,皆因圖王霸業,各事其主,始爲仇敵,今已合成一家,安有挾仇之理?”隨令秦瓊說諭將士:“但有挾仇與敬德爲敵者,以軍法斬首。”軍中駭然震慄,秦王遂折箭爲誓,脫自己錦袍以衣之,請入寨中。敬德大喜,納頭便拜曰:“敬德敗將,感殿下不殺之恩,願施犬馬之報!”秦王用手攜曰:“吾知子真大丈夫也,武周不能用爲大將,致有此敗。不知敬德寧識美良川之時乎?若公是時獲我,還相害否?”敬德曰:“未可量也,英雄之意。”秦王大笑曰:“今日之事,當與公共之。”敬德請秦王入介休,籍其戶口數目,檢點倉庫,出榜安民已畢。世績曰:“河東之地已平,可將太原庫內金帛給賞撻裏忽,使其領兵回還突厥,其隨徵將士照功關賞。”秦王從之。麗泉詩云:龍虎相逢喜氣盈,不披衣甲便推誠。   尉遲相見無癡忌,方下烏騅謝甲兵。   是日設宴,君臣慶會。忽報突厥遣人送宋金剛、張萬歲二人首級至。秦王慌問其故,使者答曰:“近因二人背了可汗,欲還上谷,爲追騎斬之。恐唐不信,特令某送來,以通和好之情。”秦王與敬德等近前視之,果實二人。秦王喜曰:“得一賢而去三賊,真天於之福也!”遂厚賞使者,令其回報。次日,奏凱班師到長安。秦王引敬德見帝。帝大喜,封敬德爲右府統牢,唐儉、程知節、劉世讓等仍復舊職,郭孝恪爲幷州太守,其餘將士各依次序升賞。忽報王世充負約入寇,兵屯界口,帝遂命秦王率兵攻之。未知勝負如何?

譯文:

那天下,世讓殺死了武周,可汗說:“你殺了武周,合情合理。”於是把武周的頭顱裝在木匣子裏,交給了世讓,連夜送到唐朝軍隊的營地。當時秦王正在介休,一直在等待世讓的回報。忽然聽說突厥殺了武周,並把頭顱送來了,秦王非常高興,說:“武周已經死了,敬德一定會來歸降!”世讓進入秦王大帳,獻上武周的頭顱,詳細講述了突厥之前的事。秦王立即向唐帝奏報,說已經斬殺了武周,請求恢復世讓等人原來的官職。

使者離開後,唐王又派唐儉前往介休城下,高聲喊道:“敬德!老朋友唐儉來見你了!”城上立刻報告敬德,說看到唐儉帶着隨從,手裏捧着一個木匣,裏面大概就是武周的頭顱。敬德說:“如果真的是我主的頭顱,我立刻就自刎,與君主同死;如果裏面不是真頭,因爲我現在處於絕境,既然你再次來見我,我就把唐儉殺了,然後率兵出城決戰!”於是下令打開城門,放他們進來。

唐儉到了廳堂,行完禮後,敬德問:“老朋友又來,有什麼事嗎?”唐儉說:“秦王派我送來武周的頭顱,讓你看看是不是真的一樣。”接着,有人把木匣端到面前。敬德打開匣子一看,見武周的面容一點未變,鼻上還有三道傷痕,腦後有一塊肉,像雞冠一樣。敬德說:“確實是主公的頭顱!好久沒見到主公了,是誰殺死了你?如果沒有主公,我也沒有依靠,不能報仇!”說完放聲大哭,拔出刀來,對着脖子就要自刎。唐儉急忙上前搶過刀,笑着說:“你現在的死是多餘的,也成不了一位忠臣啊!”敬德問:“你說我有罪?我爲君主而死,是合情合理的,怎麼反而屈服於敵人呢?”唐儉說:“不是這樣的。你今天所做的一切,不是忠臣死節的行徑,而是弒君的叛賊所爲。”敬德大驚,急忙問原因,唐儉說:“秦王一向仁慈,廣納賢才,非常重視你,所以不肯發兵進攻,怕傷及你的性命,特意派我前來多次勸你,希望你能爲唐朝立功,流芳百世。沒想到你只圖一時之私,非要親眼看到武周的頭顱,才肯歸降。其實武周並沒有死在戰場上,而是獨自一人騎馬連夜逃往突厥,秦王於是派劉世讓去向處羅可汗索要你的主公頭顱。原來武周根本沒有死,都是你逼死的!如今你雖然自刎,但只是白白送命,不但沒表現忠心,反而成了不忠之人,我勸你好好想想。”敬德沉默不語,沉思良久,長嘆一聲說:“我再也不能成爲忠臣了!我會受到世人的恥辱,讓後世的人全都罵我。你說得沒錯,但我有一件事要對秦王說:如果秦王能允許我三天時間,讓我安葬主公,我就立刻卸甲歸降。如果秦王不同意,我寧願受屈辱而死。”唐儉說:“這是臣子忠孝最基本的道理,還有什麼不可以的?我馬上回去報告秦王。”於是騎馬回到秦王營中,把事情詳細稟報。秦王問世績:“這件事真假如何?”世績說:“我親眼看到他處境艱難,肯定沒有虛假,殿下可以答應他。”唐儉再返回介休,向敬德複述情況。敬德說:“雖然這樣,我仍要請求秦王暫時後撤軍隊,讓我準備喪事,再正式歸降。”唐儉又回到秦王那裏轉達了請求,秦王下令,叫士兵全部後退三十里。程知節問:“敬德有變怎麼辦?”世績說:“我一向知道敬德是個忠義之人,一定不會違背誓言。”於是軍隊開始後撤。

敬德立刻爲武周準備棺材,用木頭刻成身體,以王禮安葬於介休城南門外十里處,並請百姓一同送葬。敬德親自爲武周舉行祭奠,追封他爲“劉王”。之後,他命令城中所有的柴薪、糧草、士兵,以及勇猛的民夫八千多人,全部整齊裝備,手執兵器,列隊出城歸降。

秦王獨自騎馬穿着輕便衣服,親自去迎接。左僕射屈突通攔住馬,勸道:“敬德穿着鎧甲,列隊出城,殿下不可輕舉妄動。俗話說‘降將如同敵人’,萬一發生變故,怎麼辦?”秦王說:“敬德是忠義之人,重信守義,絕不會背棄道義,何必多疑呢?”於是騎馬前行。秦瓊說:“你們先回軍營,我隨殿下前來迎接。”二人一見面,敬德下馬,站於陣前。秦王問:“你既然已歸順我,爲什麼還穿着鎧甲,整軍列隊?你究竟想幹什麼?”敬德回答:“我與殿下過去有戰鬥的舊仇,擔心懷有舊恨,所以不敢輕舉妄動,特意這樣以防萬一。”秦王說:“當初我們與武周爭鬥,是因爲都想成就霸業,各爲自己的主君而戰,才成了敵人。如今我們已經結成一體,又怎會有私怨呢?”隨即讓秦瓊去向將士們宣佈:“誰敢對敬德懷恨,與他爲敵,就按軍法斬首。”軍中頓時震驚,人心惶恐。秦王隨即折斷腰間的箭,立下誓言,脫下自己華美的錦袍披在敬德身上,請他進入軍營大帳。

敬德非常高興,立刻跪下叩頭感謝說:“我是個敗軍之將,感激殿下不殺之恩,願以畢生效忠報答!”秦王用手拉起他,笑着說:“我知道你真是個大丈夫!武周不能重用你,才導致了戰敗。不知道你是否還記得美良川那場戰爭?假如那時你抓住了我,會不會要害我?”敬德說:“這事不好說,英雄之間的志向,各不相同。”秦王大笑說:“今天這件事,當與你共享!”於是邀請秦王到介休城,登記百姓人口,清點糧庫,張貼公告安撫百姓,一切安頓完畢。

世績說:“河東地區現在已經平定,可以將太原府庫中的金銀財物分發給撻裏忽,讓他帶兵返回突厥。隨軍將士按照功勞分別賞賜。”秦王同意了。

詩曰:龍虎相逢喜氣盈,不披鎧甲便推誠。
尉遲相見無猜忌,方下烏騅謝甲兵。

當天設宴歡慶。忽然有人來報,說突厥派人送來了宋金剛、張萬歲兩個人的頭顱。秦王急忙問原因,使者回答:“最近他們背棄了可汗,想返回上谷,被追兵斬殺。怕唐軍不信,特地派人送來頭顱,以表明和好的誠意。”秦王帶敬德等人上前查看,確實是宋金剛和張萬歲。秦王大喜:“得到一位賢能之士,消滅了三大奸賊,真是上天保佑!”於是重重賞了使者,讓他回去覆命。第二天,秦王率軍凱旋,回到長安。秦王帶敬德見唐帝。唐帝大喜,封敬德爲右府統牢。唐儉、程知節、劉世讓等人仍恢復原職,郭孝恪被任命爲幷州太守,其他將士也都按功勞依次升賞。忽然又傳來消息,說王世充背約入侵,軍隊已屯駐在界口。於是唐帝命令秦王率兵討伐。接下來的戰局如何,尚不知曉。

關於作者
元代羅貫中

羅貫中(約1330年-約1400年),名本,字貫中,號湖海散人,元末明初小說家,《三國演義》的作者。山西幷州太原府人,主要作品有小說《三國志通俗演義》、《隋唐志傳》、《殘唐五代史演傳》、《三遂平妖傳》。其中《三國志通俗演義》(又稱《三國演義》)是羅貫中的力作,這部長篇小說對後世文學創作影響深遠。除小說創作外,尚存雜劇《趙太祖龍虎風雲會》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序