《隋唐两朝志传》•第五十九回 刘世让谋杀武周

却说兵部尚书唐俭与元君宝、总管刘世让皆被敬德所执,解送刘武周处。武周欲用之,三人不屈,监禁狱中。及武周兵败北遁,数人得脱,来见秦王。秦王曰:“汝众被执,何得不死,而复归乎?”刘世让曰:“臣等被执,自料必死,不知唐俭与敬德有一面之交,武周每欲重用,臣等不屈,数次加害,赖敬德力赞,释以不死,监禁狱中。今日得见殿下,实唐俭、敬德之赐也。”秦王曰:“汝众终是不肯用力,致使王师败绩。今日还国,固宜加罪,柰此实因齐王私弃了并州,致有此失,亦不干汝之事,当立功以赎前职。”帐下一人进曰:“某实不才,跟殿下多年,未有寸功,愿去介休城内,掉三寸之舌,说敬德来降。”秦王视之,乃唐俭也。秦王曰:“汝何以而说之?”俭曰:“敬德与某同师习举武艺,交契甚厚;后各事其主,久不相见。近来众人被执,实因看臣薄面,咸得不死。今若到彼,以利害说之,必来降矣。”   秦王大喜,遂赐酒遣唐俭行。俭乘马到介休城下,高叫:“故人唐俭来见!”城上报与敬德,敬德叫吊上城来相见。敬德曰:“故人何事而来?”俭曰:“某今归朝,在秦王帐下参赞军机,昔蒙见爱,未尝敢忘。今见武周、金刚俱死战阵,足下据守孤城,进退无归,吾与世让等商议,无以报德,特来劝足下归唐。”敬德勃然变色而起曰:“李世民是吾仇人也!吾事刘,汝事唐,各事其主。昔日吾待以故人之礼,释汝不死,今又来此,何用多说?”俭曰:“如某之不才,尚为兵部尚书,公若到彼,贵不可言。”敬德曰:“死生有命,富贵在天,吾命合贫贱,岂望荣贵乎?所可言者,但欲报刘主恩而已。”俭曰:“刘主、宋金刚实死于战阵矣,汝尚何为?”敬德曰:“吾终是不信此事。”俭以甜言美语,再三劝之。敬德沉吟良久,曰:“要吾顺唐,须见刘主真体一面,大哭三声,尽着为臣之礼,然后顺之。”俭曰:“武周首级已送入长安去了。”敬德曰:“若无刘主真体,决难顺唐。回见秦王,愿决一死战,便尽力来攻,吾不惧之。”   俭辞别回报秦王,秦王谓世绩曰:“此事何以处之?”世绩曰:“只得一人往山后一道,事必谐矣。”秦王曰:“只有刘文静善于说词,能办大事,今此人已被父皇杀死,再无人去得。”言未绝,忽一人挺身出曰:“某愿往山后干功,以赎前职,使敬德拱手来降。”众视之,乃总管刘世让也。秦王曰:“汝去以何而进?”世让曰:“某闻山后北突厥,足知其人勇而无谋,见利忘义。须得金珠名马,以利结其心,更用画一美女影像,以色夺其志,必杀武周来献,使敬德一见无语,即投殿下矣。”秦王问世绩曰:“此言可乎?”世绩曰:“殿下欲安社稷,何惜金珠?”秦王欣然与之,更与名马十疋,画美女形像一轴。世让骑了马,带数十人投山后来见北突厥。   却说北突厥处罗可汗部下有一大将,姓康名鞘利,官封柱国之职。此人英才出众,武艺超群,为北方之表章。时值仲秋,天气清爽,带领亲随数十人在郊外打围。忽报有一队人马南来,尽打大唐旗号,来得甚紧,不知何意。鞘利急近前视之,乃认得是唐总管刘世让也。   原来唐高祖起义兵时,使刘文静往北突厥借兵,管军头目是康鞘利,曾到太原面会,因此世让亦认得是突厥柱国康鞘利也。二人接见,滚鞍下马,各诉前事。鞘利曰:“君今欲往何处?”世让曰:“唐帝遣吾为使,前来汝国进贡。”鞘利曰:“昔唐借我突厥兵时,许下年年进贡,今经五年,如何负约不来?”世让曰:“吾主唐帝进贡之物,年年不缺,只因纳言刘文静为使,路经朔州,与刘武周相通,武周倚着骁勇之势,尽皆截夺去了。更一公主,实唐帝亲女,极其美丽,送与可汗为妃,亦被夺去。后来探听得实,唐帝大怒,遂将文静斩首,与兵征伐武周,才得路道相通,专使某为使,将公主画像送来。   更有黄金一千两、明珠数颗、锦段十箱,尽皆献与可汗。外有名马一匹,玉带一条,送与柱国,酬答昔时领兵相助之劳,望柱国在可汗面善言达意。”鞘利曰:“原是如此,某实不知之。   可汗受贡,固其宜也,吾亦蒙惠,何以克当?”世让曰:“此物不足以供久用,权为执贽之礼。”于是二人并马而行,径至城下。鞘利引世让入见处罗可汗礼毕,备将前事说了一遍,献上金珠等物。   可汗大喜,随令鞘利将画像当殿上展开视之,满朝众臣俱各称羡不已。可汗曰:“此是南海观音现世,岂人间之女子乎!   此事果实否?”世让曰:“臣安敢虚诳行事?吾主有言:公主既送可汗,便是可汗的妻,不使归唐。尚留并州宫内,遣人守护,不敢妄动,专望前来接应。”此时可汗果实无谋,见利忘义,一闻此言大怒,随即召武周入。可汗责曰:“昔汝为定扬之主,实吾所立,乃附庸之国,欲以相辅。今来投奔,又待以上宾之礼,何辜恩负义,辄敢无礼?”武周曰:“大王暂息雷霆之怒,容某分诉一言,有甚歹处?”可汗曰:“汝夺大唐进来公主,并金珠宝马,尚敢胡掩?”武周曰:“谁曾说来?有何证见?”言犹未了,只见傍边闪出刘世让来,大喝一声:“吾与你做证见!此贼无礼,焉敢欺辱公主!”手起一刀,斩武周于地下,鲜血迸流。时武德四年夏六月也,年三十八岁。史官有诗云:唐赂金珠间武周,却因图画斩诸侯。   纵君便有[牢]笼计,难出元戎第一筹。

译文:

话说兵部尚书唐俭、元君宝和总管刘世让都被尉迟敬德抓走,押送到刘武周那里。刘武周想要重用他们,但他们坚决不屈服,于是被关进了监狱。等到刘武周军队战败逃跑后,这几人得以逃脱,前来投奔秦王李世民。秦王问:“你们被俘,本该死,怎么又活下来回来了?”刘世让回答说:“我们被俘后,本来以为必死无疑,但不知道唐俭和敬德是旧交,刘武周每次想重用我们,都因为我们的不屈而多次加害,幸得敬德多次帮腔,才让我们得以活着,只是被关在狱中。如今能见到殿下,实在是唐俭和敬德给我们的恩情。”秦王说:“你们始终不肯为国效力,导致我军战败,如今返回,确实应当受罚,但这次失败,真正原因是因为齐王擅自放弃并州,而不是你们的过错,你们应当立功来赎罪。”身旁一人上前说:“我虽能力平庸,但跟随殿下多年,至今未曾建立过功劳,我愿意前往介休城,只用几句话语说服尉迟敬德归降。”秦王一看,原来是唐俭。秦王问:“你凭什么能说服他?”唐俭说:“敬德和我曾经是同门学武的朋友,感情深厚。后来各自侍奉主人,长久不见。近来我们被俘,是因看我薄面,才得以活命。如今我若去见他,用利害关系劝说,他一定会投降。”秦王很高兴,于是赐酒送唐俭出使。唐俭骑马来到介休城下,大声喊道:“老朋友唐俭来了!”城上报告给尉迟敬德,敬德派人把唐俭吊上来相见。敬德问:“你为何而来?”唐俭说:“我现在归顺唐朝,在秦王帐下参与军务谋划,当年曾得你厚待,我一直铭记于心。如今看到刘武周和宋金刚死在战场上,你独自守着一座孤城,进退两难,我和刘世让等人商议,实在无计可施报答你,因此特地来劝你归顺大唐。”尉迟敬德立刻脸色大变,站起身来喝道:“李世民是我仇人!我侍奉刘武周,你侍奉李唐,各人忠于自己的主人。过去我以故友之礼释放了你,如今你又来此,还有什么好说的?”唐俭说:“我虽然能力平庸,但如今已任兵部尚书,你若投靠大唐,地位将不可估量。”敬德说:“生死有命,富贵有时,我命中注定贫贱,哪会奢望荣华富贵?我只希望报答刘武周的恩情。”唐俭说:“刘武周、宋金刚早就战死阵前了,你还有什么理由继续固守?”敬德说:“我始终不信这个说法。”唐俭继续用甜言蜜语反复劝说。敬德沉思良久,说:“要我归顺唐朝,必须亲眼见到刘武周的遗体,痛哭三声,然后按臣子的礼仪,才肯答应。”唐俭说:“刘武周的头颅已经被送到长安去了。”敬德说:“如果没有刘武周的真身,我绝不会归顺。回去告诉秦王,我愿决死一战,全力攻打,我也无所畏惧。”唐俭返回向秦王报告。秦王问世绩:“这事该怎么办?”世绩说:“只能派人去山后,事情一定能成功。”秦王说:“只有刘文静擅长辞令,能办大事,但此人已被父亲(唐高祖)下令处死,再没人能去。”话音未落,忽然有人挺身而出:“我愿前往山后效力,以赎前罪,让敬德立刻投降。”众人一看,原来是总管刘世让。秦王问:“你打算怎么去说服他?”刘世让说:“我听说山后突厥人勇猛却愚蠢,见利忘义。必须用金珠名马去收买他们的心,再配上一幅美女画像,以色诱夺其心,必定能杀死刘武周献给大唐,敬德一见,必无话可说,立刻投靠殿下。”秦王问世绩:“这主意可行吗?”世绩说:“殿下为了安定国家,何惜金珠?”秦王很高兴,便答应了,还赐予金珠名马十匹,以及一幅美女画像。刘世让骑上马,带着几十人前往山后突厥。
当时,北突厥处罗可汗部下有一员大将,姓康名鞘利,官拜柱国,是北方有名的勇士。这年正值中秋,天气清爽,他带着亲信数十人到郊外打猎。忽然有人报说,有一队人马从南边而来,军旗全是大唐的,来势很猛,不知是何意图。鞘利急忙上前查看,认出是唐总管刘世让。
原来,在唐高祖起兵时,曾派刘文静去北突厥借兵,当时带队的将领是康鞘利,两人曾在太原会面,因此刘世让也认出他是突厥柱国康鞘利。两人相见,下马对坐,各自回忆过往。鞘利问:“你这次是去哪?”刘世让说:“我受唐帝派遣,前来你国进贡。”鞘利说:“当年唐朝借我们突厥兵时,曾答应每年进贡,如今已经五年,为何反不守约?”刘世让说:“我主唐帝每年进贡的财物从未短缺,只是因为当初派刘文静为使,路过朔州,与刘武周勾结,刘武周凭借武力,把全部贡物都截走了。还有我主的一位公主,极为美丽,曾送与可汗为妃,也被夺走。后来探知此事,唐帝大怒,处死刘文静,并发兵讨伐刘武周,才重新打通通道,特命我为使,送来公主的画像,作为进贡。”
他又说:“还有黄金一千两、明珠若干、锦缎十箱,都已献上,另有一匹名马、一条玉带,献给柱国,以感谢昔日协助出兵的恩情,望柱国能在可汗面前转达我方心意。”鞘利说:“原来如此,我确实不知情。可汗接受贡品,理所应当,我也蒙受了恩惠,怎么才能报答呢?”刘世让说:“这些东西只是暂时的,不足以长期维持,只当作见面的信物。”于是二人并马同行,直接来到城下。鞘利引刘世让进宫拜见处罗可汗,把前事详细说明,献上金珠等物。
可汗大喜,随即命鞘利在殿堂上展开那幅公主画像,满朝大臣都赞叹不已。可汗说:“这女子真是南海观音下凡,人间怎么可能有这么美丽的女子!”刘世让说:“臣怎敢说谎?我主有明令:公主既然送给了可汗,就是可汗的妻子,不能送回大唐。公主一直留存在并州宫中,有专人守护,不敢动她,只愿派使者前来接应。”当时可汗确实愚蠢,见利忘义,一听这话立刻大怒,随即召来刘武周。可汗责备道:“你从前是定扬国的君主,是我扶持起来的,本是附属国,现在投奔我,还对我以宾客之礼,怎么如此辜负我恩义,竟敢无礼?”武周说:“大王请稍安勿怒,让我分辩一下,我哪里有犯错?”可汗说:“你抢走了大唐的公主,还有金银珠宝和战马,还敢抵赖?”武周说:“谁说的?有何证据?”话还没说完,突然有一人从旁冲出,高声喝道:“我来作证!这贼无礼,怎敢欺辱公主!”话音刚落,刘世让一挥刀,当场斩杀了武周,鲜血喷涌。正值唐高祖武德四年夏天六月,武周时年三十八岁。史官有诗写道:唐朝用金珠引诱刘武周,最终却因一幅画像斩杀了诸侯。纵使你有牢笼计谋,终究难比元戎(主帅)的高明策略。

关于作者
元代罗贯中

罗贯中(约1330年-约1400年),名本,字贯中,号湖海散人,元末明初小说家,《三国演义》的作者。山西并州太原府人,主要作品有小说《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》(又称《三国演义》)是罗贯中的力作,这部长篇小说对后世文学创作影响深远。除小说创作外,尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

扫一扫,打开小程序