《隋唐两朝志传》•第五十八回　休城敬德诈降唐

元代 • 罗贯中

却说刘武周令人巡哨路上，往来不绝，报言金刚兵败，走北突厥，唐兵后面追赶，打入太原，今已至近。武周听闻大惊，流汗沾背，魂不附体。遂谋于都虞侯苑君璋曰：“孤昔发兵南侵，汝曾谏言唐王李渊才兴仁义之师，即成帝王之业，诚系天命有归。实非人力可为，教孤北连突厥，南结大唐，然后即位，可为久计。孤一时昏昧不从，致今日果有此败，思无栖身之地，汝有何妙策，指示得生之途？”君璋曰：“定扬虽小，亦足以王，再聚兵来复仇，何必拘守一并州乎？”武周曰：“吾起自马邑，提三尺剑得立定扬可汗，一路南侵，赖汝众等之力，势如破竹，所向皆捷，大小数十战，未尝败北。今日将败兵亡，事势穷迫，进则有死，退则无依，虽有弹丸之地，何足以济大事？”言毕，放声大哭，即拔佩剑自刎。 　　君璋急向前夺之，告曰：“大王勿自燥暴。独不观古人乎？ 　　春秋之时，伍子胥引兵伐楚入郢，鞭平王之尸三百。楚申包胥入秦借兵，秦王不允，包管哭于秦亭七日七夜。人告秦王，怜其忠义，借兵二万，与之报仇，平陵一战，即能复其楚国。今大王与北突厥有通好之情，既宋金刚投往彼处，人马尚在，大王何不投之？况大王实彼所立，必肯成人之美，暂时屈膝，异日腾身。”武周曰：“汝言虽当，只是羞见突厥。”君璋曰：“事出无奈，大王勿疑。” 　　二人正在商议，后面尘埃起处，喊杀震天，秦王引军马到来。武周即自结束，绰枪上马，与苑君璋带领数百骑离了并州，走投北突厥去。秦王兵至，见武周走去已远，亦不追赶，遂引兵入并州城内，开库藏金银，大赏军士。武周所据州县尽入于唐，只有介休未下，敬德未服，秦王乃下令曰：“并州一路居民遭兵革之难，尽免今年租赋。大事已定，写表进朝请旨，令人留守其地。” 　　却说李世绩领兵困佐敬德在介休城内，攻打不下，正在纳闷，忽报有一彪军马来到，打着唐旗号。使人哨探，乃秦王也。 　　接入寨中相见，秦王曰：“近杀败金刚，走北突厥，特移兵到此，收复敬德。”世绩曰：“曾与武周对敌否？”秦王曰：“武周君臣亦走突厥，吾已复却并州数郡。报言军师围介休不下，故引兵来相助。近曾遣人入城以谕敬德否？”世绩曰：“围城之后，一向未通消息。”秦王曰：“素知敬德忠烈，其性燥暴，只宜缓缓图之。今武周、金刚北遁，势已迫矣，若攻之太速，恐亦逃走突厥，深根固蒂，急难动摇矣。”世绩曰：“但得一舌辨之士入城去说，令其来降，此为上策。” 　　二人坐于帐中，正在商议，忽小卒来报，武周手将寻相引一支人马径来投降。秦王曰：“寻相来降，此事济矣。”秦王召入，询其来意，相曰：“臣知武周非是真主，已有心来降久矣。但因武周法度拘束严紧，不得相从。今吾主已败，世事已去，自知不识进退，投拜麾下，倘不加罪，愿施犬马之报。” 　　世绩曰：“刘武周现在何处？”相曰：“近因战败，与宋金刚、苑君璋二百人已走投北突厥去矣。”世绩曰：“汝今顺唐，欲要见用，汝与敬德交契甚厚，可招来同降，方始无疑。”相曰：“不须动张弓只箭，某凭三寸不烂之舌，入城去说敬德，必来降矣。”世绩曰：“汝以何术，可使敬德归降？”相曰：“吾以时势利害说之，必从吾言。”秦王令寻相径至城下，见城门紧闭，秦王遂写书拴在箭上射入城中。小校拾得，将来见敬德，敬德折开其书视之，书曰：秦王李世民拜于尉迟将军麾下：切闻明者防祸于未萌，智者弥患于将着。知得知失，可谓贤哲；知存知亡，是避吉凶。今吾大军之行，一战而金刚遂北，再战而武周逃亡，东征西怨，南伐北降，此诚天命，实非人力可为。将军不悟，独据孤城，而不早降，是欲毁身灭族也，为天下之讥诮。并州已失，坐落一寨；便其地形，将军在吾军舌上耳。奔走必不得免，吾为将军虑之，愿无贻后悔。 　　敬德看了秦王之书大喜，遂请寻相入城。敬德曰：“主人现居何处？”相掩泪曰：“主人与元帅皆死于唐阵矣。”敬德曰：“吾誓杀贼，与主报仇。”相曰：“此实天命归之，非人力可致。”敬德曰：“汝背我而去降唐，不知事君何事？”相曰：“吾非不忠，奈何势危，不能支持，吾始降矣。”敬德曰：“见危授命，为人臣正其宜也。汝怀二心事唐，吾受刘主之恩，安忍背之。”相曰：“秦王宽洪大度，专望足下如饥似渴。” 　　敬德遂取纸笔，亲写降书，遣人赍至唐寨来见。 　　世绩看罢大笑，秦王曰“元帅何故发笑？”世绩曰：“吾非笑别，单笑敬德无谋，此事只瞒得无知痴汉，安能瞒我。” 　　秦王曰：“何故？”世绩曰：“敬德来降，乃诈耳。”秦王曰：“何以便知其诈？”世绩曰：“以动静可知。若束手自缚，投见辕门，正当其理，岂有张设音乐，奏凯出城，使人骈阗之理乎？此实诈降，其迹已露。书上分明写说：排列香灯花烛，东门出降。使我人马不做准备，皆向东门接应。彼却从西门冲突吾阵而出。观见西门俱是老弱之兵，出我不意，亦欲北走矣。”秦王曰：“何以待之？”世绩曰：“吾已安排了也，可将计就计，勿令军人攻打，随处埋伏。不二日，必擒敬德矣。”秦王曰：“此真奇策也。” 　　却说敬德在介休城内设计诈降，乃选守城官军、护粮将士逐一点视，计有三千人马，俱令披挂结束，准备出城投降。寻相问曰：“既已降唐，何必整搠军伍？”敬德曰：“非汝所知，吾岂真降哉！今如此装饰，乃假途灭虢之计，实欲出此城也。 　　我于东门设立香烛，进献羊酒，奏凯出降。彼见我如此行动，信为实事，必不提防于我，我得率领铁骑从西门冲突而出矣。”相曰：“主将已亡，将军何所归乎？”敬德曰：“吾去探听虚实，主上若存，则与其合兵，再兴刘室；若果亡矣，则誓以杀贼，报仇雪耻。”相曰：“良禽相木而栖，贤臣择主而事，将军不听吾言，悔无及矣。”敬德曰：“吾自有定见，汝勿多言。”却说秦王与世绩在寨中，专候寻相消息。忽人报言：“敬德开了东门，排香花灯烛鼓乐，率父老出降。”言未绝，只见一人飞马驰报：“敬德领着精兵已从西门突围而走矣。”世绩曰：“此贼合休不出，吾所料矣。”遂擂鼓催兵，四下炮响，喊杀连天。正值敬德西门突出，提枪纵马，亲自向前。前面一军摆开，为首领兵大将，鄂邑人也，姓马名三保，当先出马横枪大呼：“敬德何不降！”敬德大怒，曰：“吾乃刘将，岂降贼也！”言讫，拍马舞鞭，径取三保。两将战数合，三保败走，敬德引军赶去。约赶一箭之地，左边山谷中一队军马出，为首领兵大将，济州东阿人也，姓程名知节，字咬金。敬德拨马来战，右边山谷中一彪军出，为首一员大将，万年人也，姓殷名皎，字开山。 　　三路军马来并敬德，敬德此日战败唐将一十六员，人困马乏。敬德知难脱虎口，慌撤军入城。城壕边白旗招扬，两路军出，左有秦叔宝、翟长悬，右有刘政道、秦武通，五路军马喊杀震天。敬德掇马收军，仍回介休，将四门紧闭不出。唐兵依旧四下困守。时寻相见敬德不屈，是夜亦自逃回唐营去了。静轩诗云：才贬忠臣上介休，致教刘武弃并州。 　　江山一旦归唐主，尤与尉迟意气投。

译文：

话说刘武周派士兵巡查道路，不断传来消息：金刚军战败，逃往北方突厥，唐军紧追不舍，已攻入太原，现在正逼近并州。武周一听，顿时吓得满头大汗，魂飞魄散。于是他向都虞侯苑君璋咨询对策，说道：“我以前南进扩张，你曾劝我，唐王李渊仁义治国，必定能成就帝王大业，这其实是天意所归，不是人力可以强求的。我当初不该听信‘北联突厥、南结大唐’的建议，反而自己盲目行动，才导致今日如此败溃，如今无处可逃，你有什么妙计，能让我活下来？”

苑君璋说：“定扬虽然小，但也足够称王。你再集结兵力，报仇雪恨，又何必死死守着并州呢？”
武周叹道：“我从马邑起兵，手握三尺剑就做到了定扬可汗，一路南征，靠你们众将士的力量，势如破竹，所向披靡，大大小小几十仗，从未失败。如今兵败如山倒，处境如此艰难，前路是死，后路无依，哪怕还有一块小地方，又怎么能成就大事呢？”说罢放声大哭，拔出佩剑自刎。

苑君璋急忙上前夺下剑，劝道：“大王不要急躁！难道你不看看古人的例子吗？春秋时期，伍子胥带兵伐楚，攻入郢都，鞭尸平王三百。楚国的申包胥向秦国求援，秦王不同意，包胥在秦亭哭了七天七夜，感动了秦王，于是借给了他两万军队，后来在平陵一战，成功复国。如今大王与突厥已有友好关系，宋金刚已经投奔他们，手下兵力尚在，大王为何不去投靠他们呢？况且你本来就是突厥所立的君主，他们必定会赞成你，只要你暂时屈膝，将来再图翻身。”

武周说：“你说得很有道理，只是我太羞于见突厥人。”
苑君璋说：“事情危急，实在无奈，大王不要多疑。”

两人正商议着，忽然尘土飞扬，喊杀震天，李世民率大军来了。武周立刻收拾装备，提枪上马，带着苑君璋和几百骑兵离开并州，逃往北方突厥。李世民大军赶到后，发现武周已远走，便不再追赶，转而进入并州城，打开府库，拿出金银财宝大赏将士。武周占据的各郡县全部归顺唐朝，只有一座介休城尚未收复，尉迟敬德尚未归顺。李世民于是下令：“并州一带百姓遭受战乱之苦，今年免除赋税。大事已定，要写上奏表，进京请示圣旨，派兵留守各地。”

再说李世绩率军围困尉迟敬德于介休城内，攻城不下，正感到困惑，忽然传来消息：有一支兵马到来，打着唐朝军旗。派人探查，原来是李世民的部队。

李世绩接其入营相见，李世民说：“最近击败宋金刚，他逃往北突厥，我便移兵至此，专门来收复尉迟敬德。”
李世绩问：“我们曾和刘武周交战吗？”
李世民答：“刘武周和他的部下也已逃往突厥，我已经收复了并州一带的几个郡县。刚才听说军师围攻介休无果，所以率军前来支援。我已经派人进城劝降敬德了吗？”
李世绩答：“围城之后，一直断了消息。”
李世民说：“我知道敬德忠勇刚烈，性格急躁，最宜慢慢劝降。现在刘武周、宋金刚已经败逃，处境危急，若贸然进攻，恐怕他们也逃往突厥，根深蒂固，难于动摇。”
李世绩说：“只要能派一个善于言辞的人进城劝降，让他主动投诚，就最稳妥。”

两人正商议时，突然一个小卒来报：刘武周的亲将寻相带着一支兵马前来投降。
李世民大喜：“寻相来投，这事就成功了！”
他召见寻相，问其来意。寻相说：“我早就知道刘武周不是好主，早就想投靠大唐。只是因为那时他军法严苛，无法违背。如今他战败，局势已无可挽回，我明白自己已无退路，只得投靠您的麾下，如果陛下不怪罪，我愿效犬马之劳。”

李世绩问：“刘武周现在在哪？”
寻相说：“他最近战败，和宋金刚、苑君璋带了二百人逃到了北突厥。”
李世绩说：“你如今投靠唐朝，想被重用，你和敬德交情深厚，不如去劝他一同归降，才不会让人怀疑。”
寻相说：“不用动一兵一卒，我只靠三寸之舌就能进城劝降敬德，一定成功。”
李世民问：“你用什么办法能让他归降？”
寻相说：“我只用形势和利害分析，他一定信服。”

于是李世民下令，让寻相去城下见敬德。当时城门紧闭，李世民便写了一封信，绑在箭上射入城中。小兵拾到，送入敬德手中。敬德打开信看，信上写道：

“秦王李世民敬拜尉迟将军：
我深知明者在祸患未起时就防范，智者在问题初生时就解决。能明辨得失，才称得上贤明；能预知存亡，才算真正避开了灾祸。如今我大军东征西伐，一战击溃宋金刚，再战迫使刘武周逃亡，天下纷纷响应，南征北降，这都是天意，绝非人力可为。你却不知变通，独守孤城，不早投降，无异于自毁家族，被天下人嘲笑。并州已失，只剩下一座孤寨；你所处之地，实际上已在我们军中掌控之中。若再奔逃，终将难逃，我为将军着想，恳请不要留下遗憾。”

敬德看完信，大喜，立即邀请寻相进城。
敬德问：“主公现在在哪里？”
寻相流着泪说：“主公与主帅已在唐军阵中战死。”
敬德怒道：“我发誓要杀尽敌人，为主公报仇！”
寻相说：“这真是天命，非人力所可阻挡。”
敬德问：“你背叛我投靠唐朝，难道不知道忠臣的道理吗？”
寻相说：“我并非不忠，只是形势危急，无法支撑，才被迫投降。”
敬德说：“人在危难时舍命相随，是忠臣应有之德。你转投唐朝，我却受刘主之恩，怎能忍心背弃？”
寻相说：“秦王胸怀宽广，迫切希望得到您的归附。”

于是敬德立刻拿起纸笔，亲自写好投降文书，派专人送到唐军大营。

李世绩看到后，忍不住大笑。李世民问：“为何大笑？”
李世绩说：“我不是笑别离，是笑敬德太愚蠢。这种事，只能骗住无知的人，怎能骗过我这样的老将？”
李世民问：“怎么知道是假的？”
李世绩说：“看他的行动就能看出破绽。如果真要投降，该是束手就擒，直接到军营投降，哪会举行庆祝仪式，排阵设乐，搞得人山人海呢？这明显是诈降，证据已经暴露。信上写得清清楚楚：‘陈列香灯花烛，从东门出降’。他们竟然让我军毫无防备，准备迎接他们。可实际上他们却是从西门突然突围而出。看西门那都是老弱士兵，毫无防备，正是出其不意，想逃往北方突厥！”

李世民问：“该如何应对？”
李世绩说：“我已经安排好了，就按这个计划来，不必出兵进攻，而是四面埋伏，不到两天，必定抓住敬德。”
李世民说：“这是真正的妙计！”

再说敬德在介休城内设计诈降，他亲自点查城中守军和护粮士兵，共三千人马，全部整装待发，准备出城投降。寻相问：“既然投降了，何必整军列队？”
敬德说：“你不懂啊，我可是一点也不真投降！现在这么整装，是‘假途灭虢’的计策，实则想趁机出城。我会在东门设香烛、献羊酒，举行出降仪式，让唐军相信这是真的，从而放松警惕。我则率领精锐骑兵从西门突围而出。”
寻相说：“主君已亡，将军投靠谁呢？”
敬德说：“我先去探探虚实。如果主公还在，我就和他合兵，重新复兴刘氏；如果主公已死，我仍发誓杀敌，为国报仇。”
寻相说：“贤者择主而事，良鸟择木而栖。将军不听我的劝告，后悔都来不及了。”
敬德说：“我自有主意，你不必多言。”

李世民与李世绩在大营中等待寻相的回报。忽然有人报告：“敬德打开了东门，排着香烛、花灯、鼓乐，率领百姓出城投降！”话音未落，又传来急报：“敬德带着精兵，早已从西门突围而出！”
李世绩说：“这贼果然不出所料，我早料到了！”于是擂鼓催兵，四面炮声大作，喊杀声震天。正巧敬德从西门冲出，提枪跃马，亲自迎战。前方一军列阵，为首将领是鄂邑人，姓马，名三保，手持长枪大喊：“尉迟敬德，还不投降！”
敬德大怒，回答道：“我乃刘武周的大将，岂能投降敌人！”说完拍马舞鞭，直冲三保。两人战了几个回合，三保被打败败逃，敬德率军追击。追了不到一箭之远，左边山谷中突然杀出一队兵马，为首将领是济州东阿人，姓程，名知节，字咬金。敬德立刻调转马头迎战，右边山谷中又一队军马杀出，为首将领是万年人，姓殷，名皎，字开山。

三路唐军同时围上，敬德这一天连败唐将十六员，人困马乏。他深知难以脱身，急忙撤军退回城中。城壕边红旗招展，两路唐军出击：左边是秦叔宝、翟长悬，右边是刘政道、秦武通，五路军马呼喊声震天动地。敬德被迫收兵，退回介休，将四门紧闭，不再出城。唐军依旧四面围困。后来寻相见敬德不降，便连夜逃回唐军大营。

后人有诗赞曰：
才贬忠臣上介休，致教刘武弃并州。
江山一旦归唐主，尤与尉迟意气投。