《隋唐两朝志传》•第五十四回 敬德三鞭换两锏
译文:
第二天,秦王设宴,亲自端酒送给程知节,说:“昨天如果不是你这位兄长,我几乎被敌人俘虏,也无法与大家见面。现在你请尽情畅饮,算是我报答万分之一的恩情。等天下平定之后,你将位列诸侯,与国家共荣共衰,让你子孙世世代代享有封爵,享受无穷的福分,才能真正报答今日这份恩德。”程知节说:“作为臣子,竭尽忠心,本是职责所在,哪怕肝胆涂地,也在所不辞。昨天的失败,都是因为殿下轻敌所致,今后请务必小心谨慎。”酒宴结束后,大家各自回营休息。
有人来报说李世绩、李靖等人率军回来了,秦王非常高兴,立即派人迎接,问候完毕后,安排他们就座,各自参见。这时,李世绩已经知道程知节曾授意秦王从小路绕过柏壁关,进攻太原,擒获尉迟敬德,便故意装作不知,急忙起身,问程知节:“太好了,你已取得大功,攻下太原,俘获尉迟敬德,该好好庆贺!”程知节默不作声,李世绩又说:“难道你根本没有去太原吗?这都是谣言吧?”回头问身边的将士:“你们知道这事吗?”程知节连忙跪下说:“我确实有罪,请求处死!”李世绩追问:“难道你们没有出柏壁关吗?”程知节说:“确实没有。我命令秦王绕道南边小路,想出其不意地包围太原,一举取胜。没想到敌人早有埋伏,立刻上报敌营,导致尉迟敬德率军来战,致使秦王败退,幸而秦叔宝飞马援救,才得以胜利,也没有损失兵员。”李世绩问:“尉迟敬德抓到了吗?”程知节回答:“尉迟敬德是位英雄,岂是轻易能抓到的?”李世绩大怒:“我早就下令坚守阵地,不与敌军交战,令你们烧毁敌方粮草,以拖垮其士气,等他们粮尽计穷时,再一举出击,自然容易取胜。如今你没有等我回来,擅自违抗军令,私下策划出关进攻,差点让秦王丧命,耽误了大计!昔日刘邦斩杀丁公,还封赏雍齿,正是为了整肃军纪。我和你虽有生死之交,但军法是国家的根本,岂容私情!你必须处死,立即推出斩首,以正军法!”
秦王听了大吃一惊,立刻下席哀求说:“从军法上看,违抗将令的确该斩首示众。但攻打敌军的计策,其实是我亲手出的主意,希望元帅能够通融,宽恕他的罪过,暂时记过,我愿从国库中拿出两万两金银,赏赐全军将士,以此赎回他的性命。”众人都再三恳请,李世绩这才传令赦免其死罪,只是贬去官职,让他随军作战,立下战功以赎前罪。
再说尉迟敬德向宋金刚回报:“我追上了秦王,后来秦叔宝赶来救援,我和他交手三百回合,从未输过,秦王几乎被我俘虏。”宋金刚说:“你的鞭法极快,从不虚发,为什么不把他打死?”敬德说:“明天我整顿军队再战,必有妙计,一定擒获秦王。”宋金刚把战功上报刘武周,将俘获的士兵全部调往太原。赏赐完毕后,第二天,敬德又主动挑战出战。秦王在关前观察,只见他骑着高马出阵,穿戴十分精良,不禁感叹:“传言中的‘黑煞神’尉迟敬德,真不虚传啊!”程知节立刻要上马迎战,秦王急忙拦住说:“你先别出战,今天敬德的气势比昨天更强,应当避开他的锋芒。”程知节说:“这又有什么可害怕的?”秦王在关内守候,敬德则单挑程知节出战,程知节实在忍不住,恨不得马上灭了敬德,可秦王多次拦阻。
到了午后,秦王发现敬德的部队已疲惫不堪,便挑选了四五百名骑兵,跟着程知节冲过关去。敬德见程知节的军队抵达,便用鞭子把后方的士兵往后退,只差一箭之遥。程知节独自策马停下,关外随后又陆续有士兵赶来。程知节没有多言,举起双锏,直扑敬德。敬德举鞭迎战,两人交手百余回合,不分胜负。
秦王在一旁观看,感叹道:“这才是真正的勇士!”担心程知节有危险,立刻鸣金收兵,两骑并肩返回。程知节回到大营,换了马匹,再次出阵挑战敬德。
敬德再次出战,两人又继续交手。秦王担心程知节有失,亲自披甲上阵,站在阵前,看着程知节与敬德又打了百余回合,两人气势更盛。秦王再次鸣金收兵,两将各自返回营寨,时间已至傍晚。秦王对程知节说:“敬德实在是英雄,难以抗衡,先退回营中,明天再战。”程知节因激战而兴奋,哪里肯退,大喊道:“我誓死不回!”秦王说:“天快黑了,不宜再战。”
程知节说:“如果天色较晚,不如点起火把,夜战!”
将士们暗中抱怨还没来得及休息,敬德换上新马,再次出阵,大喊:“程知节,我抓不到你,誓不收兵!”程知节说:“我杀不了你,也决不回营!”敬德说:“你们已经交手四五百回合,双方的本事都露出来了,难道还不满意?你敢与我比试‘并力法’吗?”程知节问:“什么叫‘并力法’?”敬德说:“光明正大,不耍阴招,彼此测算胜负。你先受我几鞭,我再还你几锏,生死就在此一举。”
程知节说:“你这是小孩家的玩笑话,哪有人能承受几鞭几锏还能活命?就算是铁块,也会被打碎。”敬德笑着说:“从前夏育、孟贲能生拔牛角,世称力士;伍子胥能举起千斤鼎;项羽有拔山扛鼎的勇力。我的力量比这数人加起来还要强十倍,别说二十,就一二十锏,我都能扛得住。”程知节说:“你简直是胡说八道!别说二十,只要我一锏,你立刻就死了!”敬德笑着说:“我知道你心里害怕,担心我算计太狠,把你逼到无法活命。我就让你先打,但别伤到我性命,你打来如何都行。”程知节说:“如果真的如此,我就动手,绝不会惊慌。”敬德说:“打便打,大丈夫岂能开玩笑。”程知节说:“请定下打的次数。”敬德说:“你打四锏,我回三鞭,这便是真实约定,绝无虚言。”说完,敬德就收起鞭子,挺身站在马上。
程知节在阵前高声喊道:“各位将士,来作见证,看看我打敬德!”随即举起双锏,向敬德的背上连打两下,正要打第三下时,敬德已迅速回马,转身向前方,弯身承受,口吐鲜血倒地。程知节回到大营,士兵们纷纷看得目瞪口呆。敬德见程知节回营,又勒马出阵,大声质问:“程知节去哪儿了?逃走的不算男子汉!”
程知节也立即策马冲到阵前。敬德说:“我受了四锏,你该还我四鞭!”程知节怒喝道:“死狗!尽管打,我岂会惧你们!”随即也挺身站在马上。敬德接连向程知节的背上打了三鞭,正要再打时,程知节急忙勒马回营,口中含着鲜血,忍着不吐。程知节心里暗想:“如果吐出鲜血,就显得我软弱,被他嘲笑。”于是他把口中的血吞了下去。后来程知节生病,都是因为长期吞下这些污血所致。他再次冲到阵前,大声说:“敬德小人!你见过我手段吗?我受了三鞭,毫无损伤,身体照样如常,不像你吐血不止,这就能看出高下!”敬德说:“我岂不知?你嘴里的血早就满了,只是忍着不吐而已,有什么稀奇?你仍欠我一鞭。”程知节说:“按数目算,确实少了一鞭;以力量对比,四锏大约二百斤,三鞭却有二百四十斤,你少我四十斤的力量,这也不足为奇。”两军呐喊,这边夸耀自己的本事,那边则声称自己取胜。后来史官评论说:“四锏的攻击本应落败,因为敬德本该先受攻击,体力已耗尽。”
两人各自回营,秦王亲自站在阵前对众人说:“我以仁义对待天下英雄,从不耍阴谋诡计。现在天色已晚,你们收兵休息,我不乘胜追击。”敬德听后,亲自断后,全军缓缓撤退,秦王也率军回营。后来有诗赞此事:
尉迟敬德与秦琼大战不懈,威风凛凛,勇猛如豹。
只因四锏换三鞭,从此名震四方,被誉为猛将。
又有静轩的诗说:
秦王府中贪看双锏对鞭,谁知前有美良川的阻隔。
不要说天子靠上天福佑,臣子若忠诚,也自有天意庇护。
第二天,程知节又想在关前挑战敬德,有人来报说李世绩大元帅到了。秦王接见他,问道:“我听说尉迟敬德是当世猛将,若与你死战,必定有一人受伤,可有办法能让他投降?”秦王说:“我见他英勇,非常敬佩,如何才能得到他?”李世绩说:“虽然他勇猛,却无谋略,很容易收服。我听说北突厥靠他作外援,我已经派郭孝恪直接去西突厥,让他调兵假装北兵,打着北兵旗号,前来柏壁关会师。宋金刚和敬德以为是自己的援军,必定不怀疑,我会和李靖在一处指挥调兵,此事必定成功,敬德自然会归降殿下。”秦王问计,李世绩低声细语地向他说明策略。秦王拍手大喜:“你这计谋妙绝,真是我心中的张良,世所罕见!”立即派遣李靖与李世绩一同前往。二人告别后,便各自出发。
再说李世绩又派郭孝恪前往西突厥,献上金银珠宝。可汗大喜,立刻派副元帅挞里忽,率领五百精兵,伪装成北兵,来到柏壁关,派人报告宋金刚:“我是北突厥处罗可汗的部将完颜百达,奉命率五百精兵前来会师,防守关隘。”宋金刚大喜,亲自接见,与完颜百达坐定,说明来意,高兴地命人宰牛杀羊,犒劳全军,将士们安营休息。整日与完颜百达商议军情。接下来,看这完颜百达后续如何发展。