《隋唐兩朝志傳》•第五十一回　世績大破王行本

元代 • 羅貫中

卻說劉軍副將穆雍、阮贊黃昏離寨，迤邐前去。二更左側，遙望山前隱隱有軍馬行動，阮贊自思慕容威果有神算，料是唐兵，遂催兵。進到唐寨之時，約三更後，望見唐寨棚，阮贊首先入寨。但見並無一人，料道中計，便撤退軍。寨中火起，卻等兵到，自相掩擊，軍馬大亂。寨外丘師利、向善志、陶武欽、武士虐四將四路兵起，阮贊掩殺，卻合兵從大路而大奔走。當先一軍殺到，爲首大將乃馬三保也。阮贊等兵奪路而走。當先一軍殺到，爲首大將乃馬三保也。阮贊等兵奪路而走，前面殷開山攔住，又殺一陣，兵折大半，喊聲動地，殺到劉寨。時劉寨中只道劫寨兵來，放起號火，尋相卻從左邊起，慕容威右邊至，兩下自相掩殺，卻不知背後唐兵三路殺來。中央是殷開山等兵，左邊史嶽兵到，右邊王常兵到，喊殺不絕。劉兵大敗，退走數十里，秦王方始收兵，殺死劉兵極多，大獲勝捷，俱各收聚。卻說尋相折了慕容盛、耶律師光兩個左右護臂，勢孤力窮。 　　即時秦王遣人請李世績商議：“如今尋相兵敗將亡，可乘勢追之，則劉兵頓失銳氣，不敢拒敵矣。”世績曰：“尋相雖然兵敗，宋金剛、尉遲敬德之軍不曾搖動半個，倘或去追，彼軍從後抄出，截斷歸路，兵必自亂。”秦王曰：“吾並敬德之名，未曾會面，正欲臨陣以觀其動靜，方好行事，何可不進？”世績：“金剛、敬德目下必然自來，且宜堅壁固守，不與之戰。”秦王曰：“吾兵今得全勝，賊已遁去，正宜進兵，與劉將共決雌雄，恢復中原，在此一舉，何以堅壁不戰？則示弱矣。” 　　世績曰：“不然。武周兵勢尚大，難在一時便能剿滅。喜得北突厥之兵今已退回，惟有王行本歸附武周，吾與李靖領兵星夜進攻蒲坂，必斬行本之首來獻殿下。先去武周羽翼，以孤其勢，然後進兵，彼則不戰而自疲矣。”秦王聞言大喜，即令世績、李靖二人領兵一萬而行。二人去訖，秦王遂深挑溝塹，按兵不動，安撫居民，使其復業耕種，掛榜禁約，軍士與民秋毫無犯。 　　隨遣殷開山、李君實率領兩鎮人馬輪流巡綽，往來汾、溼之間，衝其心腹，左右攻擊，以勞其兵。又遣長安道總管程知節領大鎮人馬抄掠劉兵糧運，焚其積聚。自此武周糧盡計窮，兵勢漸衰。 　　卻說工部尚書獨孤懷恩被敬德所執，投武周處，旬日逃回，來見秦王，稱言非臣不忠，乃力不足耳。秦王大喜，復遣懷恩同李靖等去攻王行本。兵至蒲坂。當日小卒飛報，行本大驚，一面差人送書武周求救，慌點本部人馬出城與唐兵相迎。世績親自立馬陣前，曰：“汝等何故反背朝廷以附賊？”行本曰：“汝亦背主之人，何敢責人也？”世績曰：“李密斗筲之輩，建德強寇之徒，二人皆非成立者，吾故棄之，不似汝阿附臊狗奴也。”即回顧左右，曰：“誰與吾擒此賊？”言未畢，獨孤懷恩驟馬挺槍而出，直取行本。戰不數合，李靖見懷恩遮攔不住，縱馬而出，與懷恩二人夾攻。行本大敗，走入城內，堅閉不出。世績令軍士圍城，四面攻打。行本曰：“吾觀唐兵，勢大難敵，吾命該橫亡，不可逃矣！當自縛前去唐營，任其剮割，救蒲坂一郡百姓之命。” 　　言未絕，一人進前言曰：“將軍久鎮蒲坂，人民感德。今世績、李靖之兵雖廣，未及便入城牆，將軍與百姓堅守勿出。 　　某雖不才，願施小策，教世績等死無葬身之地。”衆視之，乃東海人也，姓荀名賜，字天與，現爲校尉從事。行本問解救之策，賜曰：“某當親往見劉王，命起兵來救援。更得一人往北突厥求救，二路軍馬在外夾攻，唐兵必退矣。” 　　行本大喜，遂寫告急書二封，商議突厥叫誰可去，一人出曰：“某願往。”衆視之，乃是杜陵人也，姓霍名信，字可立，與荀賜共爲校尉，隨侍行本。嘗與議論軍事，甚得敏捷。行本聞言而喜，先遣霍信去北突厥了，然後命荀賜去見劉武周。行本率兵守城，以備攻擊。不數日，霍信回報，言北突厥與武周絕其和好，被郭孝恪用計□□回兵去了，荀賜已被唐人伏兵半路執而殺之，因此武周救兵不至。 　　世績令人旦夕攻擊，終是小城難守，行本糧盡，軍士疲睏，只得開門出降。世績有顧戀之意，欲釋以不死，用以爲將。李靖、懷恩二人力譖曰：“不可，狼子野心，難以爲用。此人眼有棱角，面有斜紋，久後必反。獨不觀其仕隋以附賊乎？”遂令推出斬之，隨領其衆。世績與李靖、懷恩權鎮其地，遣人送行本首級飛報秦王。 　　秦王大喜，見武周外援已絕，糧草不通，人有離心，在寨中問左右曰：“近聞柏壁關道路險易，吾欲自去觀金剛營寨，以探虛實。”丘師利曰：“不可。柏壁關是尉遲敬德把守，倘有伏兵，奈何？”秦王曰：“天神佑我，吾何懼焉。”當日黃昏左側，遂全裝貫帶綽槍上馬，丘師利、向善志、馬三保、武士虐共數百人，乘月光跟秦王出寨。行有十里之地，果見樹林茂盛，兩旁道途壁立。秦王猛然暗思恐有埋伏，乃就半路留下向善志、丘師利二人，領着一萬精兵，屯紮不進，以備救應。 　　吩咐已畢，勒馬回顧諸將曰：“吾欲直抵關前。”衆將皆擋不住，遂同轉過山坡南望。樹林中伏路小軍飛報金剛雲：“李世民親引數十騎直抵關前來觀寨。”金剛曰：“此必是世民誘敵之計，不可追之。”敬德踊躍於前曰：“此時不擒何待？”遂自引兵拍馬而來，欲捉秦王。不知秦王還□得否。

譯文：

話說劉武周的副將穆雍、阮贊在黃昏時分離開大營，連夜向前挺進。到了二更左右，遠遠望見山前有軍隊活動，阮贊心裏明白慕容威果然有謀略，料定是唐軍來了，於是加快了行軍速度。等到接近唐軍營寨時，已到三更前後，只見唐營帳篷林立，阮贊率先衝入。可一進去卻發現竟無一人，他頓時覺得中了計，便下令撤兵。這時，唐軍營地突然起火，衆人匆忙趕來，彼此夾擊，軍陣頓時大亂。此時，丘師利、向善志、陶武欽、武士虐四路將領從四面殺來，阮贊倉皇逃命，被迫合兵從大路逃跑。前面突然殺出一支軍隊，爲首的將領正是馬三保。阮贊等人的部隊又被逼得奪路而逃。緊接着，殷開山率軍殺到，又發起一陣猛攻，唐軍傷亡慘重，喊聲震天，最終殺到了劉武周的大營。當時劉武周的軍隊還以爲是劫營，便燃起號火，結果唐軍從左邊殺來，慕容威從右邊殺來，雙方自相攻擊，卻不知道背後還有唐軍三路夾攻。中央是殷開山等人的軍隊，左邊是史嶽部殺到，右邊是王常部殺到，殺聲不斷。劉武周軍隊大敗，一路潰退數十里，秦王李世民這才收兵，斬殺敵軍無數，取得重大勝利。此時，尋相失去了慕容盛、耶律律師光兩位心腹將領，兵力單薄，毫無鬥志。

秦王立即派人召李世績商議：“現在尋相兵敗，可以乘勝追擊，那麼劉武周的軍隊就會士氣大失，不敢再抵抗。”李世績回答：“雖然尋相兵敗，但宋金剛和尉遲敬德的軍隊還很穩定，如果貿然追擊，他們可能會從後面繞出，切斷我們的歸路，軍隊必定會陷入混亂。”秦王說：“我至今還沒見過尉遲敬德，正想在戰場上觀察他的動靜，纔好決定行動，怎能不進？”李世績說：“宋金剛和尉遲敬德眼下一定會來救援，我們應當堅守陣地，不要輕易交戰。”秦王反駁說：“我軍剛剛取得大勝，敵軍已經逃跑，正是趁勢前進、與劉武周主力決戰、收復中原的良機，怎能堅守不戰？那樣豈不是顯得我們太懦弱了？”

李世績堅決反對：“不妥。武周的軍事力量依然強大，一時難以徹底消滅。幸好北突厥的軍隊已經撤退，目前只有王行本投靠了武周。我建議與李靖率兵日夜兼程，攻下蒲坂，斬殺王行本，將他的頭顱獻給殿下。先剪除武周的外圍勢力，孤立其根本，這樣敵軍就會不戰自亂。”秦王聽後非常高興，當即命令李世績和李靖率一萬精兵出發。兩人出發後，秦王隨即在營地深挖壕溝，整頓軍備，按兵不動，安撫百姓，讓他們恢復正常耕種生活，並張貼告示，嚴令士兵不得擾民。

接着，秦王派遣殷開山、李君實率領兩支地方部隊輪番巡邏，在汾水和濁水之間活動，不斷騷擾敵軍後方，消耗其兵力。又派長安道總管程知節統領大軍，出其不意地襲擊劉武周的糧草運輸線，焚燒敵軍囤積的糧草。自此，武周軍糧草斷絕，處境日益艱難。

再說，工部尚書獨孤懷恩被尉遲敬德俘虜後，被帶到武周處，十天後逃了回來，向秦王彙報說：“不是我不忠，而是我力量太弱，無法對抗。”秦王聽後大喜，又派遣獨孤懷恩與李靖等人進攻王行本。大軍到達蒲坂後，小兵緊急上報，王行本大驚，立即派人送信給武周求援，慌忙集結本部兵力出城迎戰。李世績親自登陣，質問王行本：“你們爲何背叛朝廷，投靠敵方？”王行本回道：“你們也是背叛主君的人，又怎能指責我？”李世績說：“李密是見識淺薄之徒，劉武周是強盜般的惡人，他們都不是有實力的領袖，所以我才放棄他們，而你們卻甘願投靠這種卑鄙之徒！”隨即回頭對左右說：“誰去捉住這個人？”話音未落，獨孤懷恩立刻躍馬挺槍而出，直撲王行本。幾回合下來，李靖見獨孤懷恩防守不住，也縱馬而出，三人聯手夾攻，王行本大敗，逃入城中，緊閉城門不出。李世績下令圍困蒲坂城，四面包圍猛攻。王行本說：“我看唐軍勢大，無法抵擋，命該如此，如今只能自縛前往唐軍大營，任憑他們割我頭顱，以救蒲坂百姓。”

話音未落，一人上前說：“將軍長期鎮守蒲坂，百姓感激。如今唐軍雖多，也無法立即攻破城牆，將軍只需與百姓堅守不出。我雖然能力有限，但願獻策，讓唐軍陷入死地，無法前進。”衆人一看，此人是東海人，姓荀名賜，字天與，現任校尉從事。王行本問他解救之策，荀賜說：“我親自去見劉武周，請求他派兵救援；再派一人前往北突厥求援，從兩路夾攻，唐軍必然退兵。”王行本大喜，於是寫下兩封求救信，商議派誰去北突厥，有人立即站出：“我願前往。”衆人一看，此人是杜陵人，姓霍名信，字可立，與荀賜同爲校尉，常參與軍事謀劃，反應敏捷。王行本聽了很高興，先派霍信去北突厥，隨後派荀賜去見劉武周。王行本率軍守城，嚴防唐軍進攻。不久，霍信回稟：“北突厥與劉武周早已斷絕盟約，被郭孝恪用計騙走軍隊，撤回了，荀賜也被唐軍半路埋伏抓獲，當場殺死，因此劉武周的援軍沒有到達。”

李世績下令晝夜猛攻，儘管是小城，難守也難逃。王行本糧草耗盡，士兵疲憊不堪，最終只好打開城門投降。李世績本有憐憫之心，想饒他不死，讓他做將領。但李靖和獨孤懷恩卻極力勸阻：“不可！此人野心勃勃，難以信任。他眼神鋒利，面孔有斜紋，將來必定叛變！你看他當初在隋朝就投靠敵人，何其反覆！”於是下令將王行本推出去斬首，隨後率兵接管蒲坂城，並派人送其首級飛報秦王。

秦王得知消息大喜，看到武周的外援已被切斷，糧道斷絕，軍心渙散。他在軍中問左右：“最近聽說柏壁關道路險要，我想親自去查看宋金剛的營地，以探明其虛實。”丘師利勸道：“不可。柏壁關是尉遲敬德把守，萬一有埋伏，後果如何？”秦王說：“有天神保佑，我又何懼之有？”當天黃昏時分，秦王全副武裝，手持長槍上馬，丘師利、向善志、馬三保、武士虐等數百人，趁着月光緊跟秦王出營。行至十里之外，果然發現樹林茂密，道路兩旁陡峭，秦王忽然心中一驚，覺得可能有埋伏，於是命令向善志和丘師利留下，帶一萬精兵駐紮在半路，以作緊急救援。

命令下達後，秦王回頭對衆將說：“我打算直取關前。”衆將紛紛攔阻，最終大家一同轉過山坡向南望去。樹林中，伏兵小軍官急報：“宋金剛發現李世民親自率領數十騎直奔關前查看營地！”宋金剛聽到後說：“這一定是李世民的誘敵之計，不可追擊。”尉遲敬德則大喜，躍馬而出：“此時不捉住李世民，更待何時？”於是親自率軍奔襲，想要活捉秦王。不知秦王是否能全身而退。