《隋唐两朝志传》•第五十一回　世绩大破王行本

元代 • 罗贯中

却说刘军副将穆雍、阮赞黄昏离寨，迤逦前去。二更左侧，遥望山前隐隐有军马行动，阮赞自思慕容威果有神算，料是唐兵，遂催兵。进到唐寨之时，约三更后，望见唐寨棚，阮赞首先入寨。但见并无一人，料道中计，便撤退军。寨中火起，却等兵到，自相掩击，军马大乱。寨外丘师利、向善志、陶武钦、武士虐四将四路兵起，阮赞掩杀，却合兵从大路而大奔走。当先一军杀到，为首大将乃马三保也。阮赞等兵夺路而走。当先一军杀到，为首大将乃马三保也。阮赞等兵夺路而走，前面殷开山拦住，又杀一阵，兵折大半，喊声动地，杀到刘寨。时刘寨中只道劫寨兵来，放起号火，寻相却从左边起，慕容威右边至，两下自相掩杀，却不知背后唐兵三路杀来。中央是殷开山等兵，左边史岳兵到，右边王常兵到，喊杀不绝。刘兵大败，退走数十里，秦王方始收兵，杀死刘兵极多，大获胜捷，俱各收聚。却说寻相折了慕容盛、耶律师光两个左右护臂，势孤力穷。 　　即时秦王遣人请李世绩商议：“如今寻相兵败将亡，可乘势追之，则刘兵顿失锐气，不敢拒敌矣。”世绩曰：“寻相虽然兵败，宋金刚、尉迟敬德之军不曾摇动半个，倘或去追，彼军从后抄出，截断归路，兵必自乱。”秦王曰：“吾并敬德之名，未曾会面，正欲临阵以观其动静，方好行事，何可不进？”世绩：“金刚、敬德目下必然自来，且宜坚壁固守，不与之战。”秦王曰：“吾兵今得全胜，贼已遁去，正宜进兵，与刘将共决雌雄，恢复中原，在此一举，何以坚壁不战？则示弱矣。” 　　世绩曰：“不然。武周兵势尚大，难在一时便能剿灭。喜得北突厥之兵今已退回，惟有王行本归附武周，吾与李靖领兵星夜进攻蒲坂，必斩行本之首来献殿下。先去武周羽翼，以孤其势，然后进兵，彼则不战而自疲矣。”秦王闻言大喜，即令世绩、李靖二人领兵一万而行。二人去讫，秦王遂深挑沟堑，按兵不动，安抚居民，使其复业耕种，挂榜禁约，军士与民秋毫无犯。 　　随遣殷开山、李君实率领两镇人马轮流巡绰，往来汾、湿之间，冲其心腹，左右攻击，以劳其兵。又遣长安道总管程知节领大镇人马抄掠刘兵粮运，焚其积聚。自此武周粮尽计穷，兵势渐衰。 　　却说工部尚书独孤怀恩被敬德所执，投武周处，旬日逃回，来见秦王，称言非臣不忠，乃力不足耳。秦王大喜，复遣怀恩同李靖等去攻王行本。兵至蒲坂。当日小卒飞报，行本大惊，一面差人送书武周求救，慌点本部人马出城与唐兵相迎。世绩亲自立马阵前，曰：“汝等何故反背朝廷以附贼？”行本曰：“汝亦背主之人，何敢责人也？”世绩曰：“李密斗筲之辈，建德强寇之徒，二人皆非成立者，吾故弃之，不似汝阿附臊狗奴也。”即回顾左右，曰：“谁与吾擒此贼？”言未毕，独孤怀恩骤马挺枪而出，直取行本。战不数合，李靖见怀恩遮拦不住，纵马而出，与怀恩二人夹攻。行本大败，走入城内，坚闭不出。世绩令军士围城，四面攻打。行本曰：“吾观唐兵，势大难敌，吾命该横亡，不可逃矣！当自缚前去唐营，任其剐割，救蒲坂一郡百姓之命。” 　　言未绝，一人进前言曰：“将军久镇蒲坂，人民感德。今世绩、李靖之兵虽广，未及便入城墙，将军与百姓坚守勿出。 　　某虽不才，愿施小策，教世绩等死无葬身之地。”众视之，乃东海人也，姓荀名赐，字天与，现为校尉从事。行本问解救之策，赐曰：“某当亲往见刘王，命起兵来救援。更得一人往北突厥求救，二路军马在外夹攻，唐兵必退矣。” 　　行本大喜，遂写告急书二封，商议突厥叫谁可去，一人出曰：“某愿往。”众视之，乃是杜陵人也，姓霍名信，字可立，与荀赐共为校尉，随侍行本。尝与议论军事，甚得敏捷。行本闻言而喜，先遣霍信去北突厥了，然后命荀赐去见刘武周。行本率兵守城，以备攻击。不数日，霍信回报，言北突厥与武周绝其和好，被郭孝恪用计□□回兵去了，荀赐已被唐人伏兵半路执而杀之，因此武周救兵不至。 　　世绩令人旦夕攻击，终是小城难守，行本粮尽，军士疲困，只得开门出降。世绩有顾恋之意，欲释以不死，用以为将。李靖、怀恩二人力谮曰：“不可，狼子野心，难以为用。此人眼有棱角，面有斜纹，久后必反。独不观其仕隋以附贼乎？”遂令推出斩之，随领其众。世绩与李靖、怀恩权镇其地，遣人送行本首级飞报秦王。 　　秦王大喜，见武周外援已绝，粮草不通，人有离心，在寨中问左右曰：“近闻柏壁关道路险易，吾欲自去观金刚营寨，以探虚实。”丘师利曰：“不可。柏壁关是尉迟敬德把守，倘有伏兵，奈何？”秦王曰：“天神佑我，吾何惧焉。”当日黄昏左侧，遂全装贯带绰枪上马，丘师利、向善志、马三保、武士虐共数百人，乘月光跟秦王出寨。行有十里之地，果见树林茂盛，两旁道途壁立。秦王猛然暗思恐有埋伏，乃就半路留下向善志、丘师利二人，领着一万精兵，屯扎不进，以备救应。 　　吩咐已毕，勒马回顾诸将曰：“吾欲直抵关前。”众将皆挡不住，遂同转过山坡南望。树林中伏路小军飞报金刚云：“李世民亲引数十骑直抵关前来观寨。”金刚曰：“此必是世民诱敌之计，不可追之。”敬德踊跃于前曰：“此时不擒何待？”遂自引兵拍马而来，欲捉秦王。不知秦王还□得否。

译文：

话说刘武周的副将穆雍、阮赞在黄昏时分离开大营，连夜向前挺进。到了二更左右，远远望见山前有军队活动，阮赞心里明白慕容威果然有谋略，料定是唐军来了，于是加快了行军速度。等到接近唐军营寨时，已到三更前后，只见唐营帐篷林立，阮赞率先冲入。可一进去却发现竟无一人，他顿时觉得中了计，便下令撤兵。这时，唐军营地突然起火，众人匆忙赶来，彼此夹击，军阵顿时大乱。此时，丘师利、向善志、陶武钦、武士虐四路将领从四面杀来，阮赞仓皇逃命，被迫合兵从大路逃跑。前面突然杀出一支军队，为首的将领正是马三保。阮赞等人的部队又被逼得夺路而逃。紧接着，殷开山率军杀到，又发起一阵猛攻，唐军伤亡惨重，喊声震天，最终杀到了刘武周的大营。当时刘武周的军队还以为是劫营，便燃起号火，结果唐军从左边杀来，慕容威从右边杀来，双方自相攻击，却不知道背后还有唐军三路夹攻。中央是殷开山等人的军队，左边是史岳部杀到，右边是王常部杀到，杀声不断。刘武周军队大败，一路溃退数十里，秦王李世民这才收兵，斩杀敌军无数，取得重大胜利。此时，寻相失去了慕容盛、耶律律师光两位心腹将领，兵力单薄，毫无斗志。

秦王立即派人召李世绩商议：“现在寻相兵败，可以乘胜追击，那么刘武周的军队就会士气大失，不敢再抵抗。”李世绩回答：“虽然寻相兵败，但宋金刚和尉迟敬德的军队还很稳定，如果贸然追击，他们可能会从后面绕出，切断我们的归路，军队必定会陷入混乱。”秦王说：“我至今还没见过尉迟敬德，正想在战场上观察他的动静，才好决定行动，怎能不进？”李世绩说：“宋金刚和尉迟敬德眼下一定会来救援，我们应当坚守阵地，不要轻易交战。”秦王反驳说：“我军刚刚取得大胜，敌军已经逃跑，正是趁势前进、与刘武周主力决战、收复中原的良机，怎能坚守不战？那样岂不是显得我们太懦弱了？”

李世绩坚决反对：“不妥。武周的军事力量依然强大，一时难以彻底消灭。幸好北突厥的军队已经撤退，目前只有王行本投靠了武周。我建议与李靖率兵日夜兼程，攻下蒲坂，斩杀王行本，将他的头颅献给殿下。先剪除武周的外围势力，孤立其根本，这样敌军就会不战自乱。”秦王听后非常高兴，当即命令李世绩和李靖率一万精兵出发。两人出发后，秦王随即在营地深挖壕沟，整顿军备，按兵不动，安抚百姓，让他们恢复正常耕种生活，并张贴告示，严令士兵不得扰民。

接着，秦王派遣殷开山、李君实率领两支地方部队轮番巡逻，在汾水和浊水之间活动，不断骚扰敌军后方，消耗其兵力。又派长安道总管程知节统领大军，出其不意地袭击刘武周的粮草运输线，焚烧敌军囤积的粮草。自此，武周军粮草断绝，处境日益艰难。

再说，工部尚书独孤怀恩被尉迟敬德俘虏后，被带到武周处，十天后逃了回来，向秦王汇报说：“不是我不忠，而是我力量太弱，无法对抗。”秦王听后大喜，又派遣独孤怀恩与李靖等人进攻王行本。大军到达蒲坂后，小兵紧急上报，王行本大惊，立即派人送信给武周求援，慌忙集结本部兵力出城迎战。李世绩亲自登阵，质问王行本：“你们为何背叛朝廷，投靠敌方？”王行本回道：“你们也是背叛主君的人，又怎能指责我？”李世绩说：“李密是见识浅薄之徒，刘武周是强盗般的恶人，他们都不是有实力的领袖，所以我才放弃他们，而你们却甘愿投靠这种卑鄙之徒！”随即回头对左右说：“谁去捉住这个人？”话音未落，独孤怀恩立刻跃马挺枪而出，直扑王行本。几回合下来，李靖见独孤怀恩防守不住，也纵马而出，三人联手夹攻，王行本大败，逃入城中，紧闭城门不出。李世绩下令围困蒲坂城，四面包围猛攻。王行本说：“我看唐军势大，无法抵挡，命该如此，如今只能自缚前往唐军大营，任凭他们割我头颅，以救蒲坂百姓。”

话音未落，一人上前说：“将军长期镇守蒲坂，百姓感激。如今唐军虽多，也无法立即攻破城墙，将军只需与百姓坚守不出。我虽然能力有限，但愿献策，让唐军陷入死地，无法前进。”众人一看，此人是东海人，姓荀名赐，字天与，现任校尉从事。王行本问他解救之策，荀赐说：“我亲自去见刘武周，请求他派兵救援；再派一人前往北突厥求援，从两路夹攻，唐军必然退兵。”王行本大喜，于是写下两封求救信，商议派谁去北突厥，有人立即站出：“我愿前往。”众人一看，此人是杜陵人，姓霍名信，字可立，与荀赐同为校尉，常参与军事谋划，反应敏捷。王行本听了很高兴，先派霍信去北突厥，随后派荀赐去见刘武周。王行本率军守城，严防唐军进攻。不久，霍信回禀：“北突厥与刘武周早已断绝盟约，被郭孝恪用计骗走军队，撤回了，荀赐也被唐军半路埋伏抓获，当场杀死，因此刘武周的援军没有到达。”

李世绩下令昼夜猛攻，尽管是小城，难守也难逃。王行本粮草耗尽，士兵疲惫不堪，最终只好打开城门投降。李世绩本有怜悯之心，想饶他不死，让他做将领。但李靖和独孤怀恩却极力劝阻：“不可！此人野心勃勃，难以信任。他眼神锋利，面孔有斜纹，将来必定叛变！你看他当初在隋朝就投靠敌人，何其反复！”于是下令将王行本推出去斩首，随后率兵接管蒲坂城，并派人送其首级飞报秦王。

秦王得知消息大喜，看到武周的外援已被切断，粮道断绝，军心涣散。他在军中问左右：“最近听说柏壁关道路险要，我想亲自去查看宋金刚的营地，以探明其虚实。”丘师利劝道：“不可。柏壁关是尉迟敬德把守，万一有埋伏，后果如何？”秦王说：“有天神保佑，我又何惧之有？”当天黄昏时分，秦王全副武装，手持长枪上马，丘师利、向善志、马三保、武士虐等数百人，趁着月光紧跟秦王出营。行至十里之外，果然发现树林茂密，道路两旁陡峭，秦王忽然心中一惊，觉得可能有埋伏，于是命令向善志和丘师利留下，带一万精兵驻扎在半路，以作紧急救援。

命令下达后，秦王回头对众将说：“我打算直取关前。”众将纷纷拦阻，最终大家一同转过山坡向南望去。树林中，伏兵小军官急报：“宋金刚发现李世民亲自率领数十骑直奔关前查看营地！”宋金刚听到后说：“这一定是李世民的诱敌之计，不可追击。”尉迟敬德则大喜，跃马而出：“此时不捉住李世民，更待何时？”于是亲自率军奔袭，想要活捉秦王。不知秦王是否能全身而退。