《隋唐两朝志传》•第五十回　郭孝恪谋退北虏

元代 • 罗贯中

却说郭孝恪自别世绩，星夜赍书径去边塞，寻见西突厥曷沙那可汗。此可汗乃始毕可汗之弟，袭其兄位，而为西突厥，居于北地，其势亦锐。孝恪进见，献上真［珠］十颗，玺书一封。加封曷那可汗为归义王，借兵进攻北突厥。 　　当日西突厥接了玺书，受唐爵号，又见上夜明珠十颗，心中大喜，遂望西再拜谢恩，设宴管待孝恪。西突厥可汗曰：“上国天使远来，有劳跋涉。欲借兵攻北，不知用兵几何？”孝恪曰：“将在谋而不在多，只消精骑五百、战将一员同我前去，足以为用，其功可见。”西突厥曰：“据足下所言，可选一大将同去攻北。吾将士虽多，奈眼前无一勇敢之人。”言未尽，只见阶下一人应声出曰：“大王何待臣下之薄也？臣虽不才，愿统一军替大王出力，助唐为用。若北突厥可汗自至，臣必生擒之；若不自至，臣必杀北兵大半。臣今令北兵不敢犯规吾西与唐矣。如不应其言，甘灭九族。”众视之，其人乃挞里忽也。 　　可汗大喜曰：“如得卿助唐攻北，孤何忧哉！”于是封挞里忽为右副元帅，便令领兵五百与孝恪同行，进攻北虏。二人领命辞别，行了数日，孝恪乃令西兵改装物色，俱与北兵打扮相似，或五十、或一百为一队，各使手将管领，昼伏夜行。将近北突厥之营，孝恪遂将白鹅翎令众人各插一根于盔上，以为号记，至晚则认得是自家人马。吩咐众人曰：“今吾与元帅奉命攻北，汝众各宜勉力，依吾暗号：若听雁声一叫，则奋力向前呐喊厮杀；若闻鹿声一鸣，则收军衔枚，认归一处，潜躲勿战，使其自杀可也。”众人皆起拜曰：“愿效死战。”孝恪是夜将酒令众人尽饮。夜将三更，披挂上马，直走北突厥寨，冲开鹿角，直杀入寨中，径奔中军，来杀可汗。 　　原来北军中又以车仗穿连不断环绕，不能得进。孝恪与挞里忽诸将在中军驰骤纵横，逢者便杀，各寨尽皆鼓哨，烽火如星，喊声大振。忽见营中喊起，人马惊乱，不能分辨，自相混杀践踏，死者不计其数。孝恪从南门而杀出，北兵莫敢当。挞里忽引军接应，孝恪领众骑已回到征南山去。北兵恐有埋伏，不敢追袭。比及天明，北寨收点人马，三停折了一停。不知哪路兵来。慌聚众商议，即分开人马，四下巡绰，跟究声息。遂遣使持檄去报定阳刘武周处，取回人马，防御不测。 　　却说郭孝恪与挞里忽引兵隐入征南山，每使人探听消息。 　　忽报北虏遣人往武周处调回人马，孝恪拍手笑曰：“李世绩军师真圣人也！神机妙算，人不可及。今北虏兵回，武周之势必孤，果中吾计矣。”即谓挞里忽曰：“今赖汝成功，请从此相别。汝可引兵边上往来寻绰，若擒得一卒，送至唐营，论名给赏。归报可汗，勿与北虏相攻，结成仇恨，恐人议论我唐移祸于汝。吾之秦王神武，必不相负，异日自当报德。”孝恪与挞里忽别，挞里忽执手垂泪，不忍相离。挞里忽叹曰：“某居夷地，将谓吾主乃当世之英雄，天府之国。今观见中国人物，实衣冠繁华之所。吾欲弃夷归夏，恨未有计，力不及耳。”孝恪曰：“元帅且竭力事之，相见有日。”洒泪而别。孝恪领数十骑自回长安去，挞里忽与五百人马还西突厥去了。丽泉诗云：三处连兵扰大唐，茂功施计散胡羌。 　　更深劫寨人难辨，谁想中间暗号藏。 　　郭孝恪还报大唐，秦王此时已知北突厥兵退去，料刘武周之势必孤。于是整顿军马，调遣将士，尽提大兵，自龙门渡河，前去汾州之介休县。 　　探马飞报入刘营，宋金刚升帐，众将议曰：“今唐秦王李世民领兵已到汾州，前军阵于介休之西，离柏辟关只隔四十里下了营寨。早乞发兵破敌。”金刚问于众将：“谁可领兵迎敌，以探虚实？”言未绝，一人挺身言曰：“某虽不才，愿领兵前迎，以擒世民，致于麾下，如拾芥耳。”金刚视之：其人身长九尺，面如噀血，虎体狼腰，豹头猿臂。德州人也，姓寻名相，是金刚帐前一员骁将。时刘武周付军旅之事，听金刚自行选调军马。当日金刚听其言大喜，加［封］副先锋，拨马步军二万，一同慕容威、耶律师光连夜便起，飞奔介休而来。 　　秦王兵屯汾州下寨。寻相与慕容威、耶律师光共议进敌之策，慕容威曰：“来日可严整队伍，大展旌旗，吾只消一阵，叫世民拱手来降，唐兵不战而自走也。”寻相大喜，当晚传令来日四更遣饭，平明进兵，务要队伍齐整，人马威猛，旗幡金鼓，各依次序。当日使人先下战书，次早两军相近，列成阵势于汾州之野。刘兵远见对阵唐兵甚是勇猛，三通鼓罢，寻相乘马而出，慕容威、耶律师光两个押住阵脚。探了出军，前请对阵。主将打话，唐兵阵中门旗开处，殷开山、李君实分左右而出，各持兵器，立于两旁。次后唐将一对对分列。在门旗影里中央，秦王金盔、金甲、金装披挂，乘马而出。望见对阵三将威猛，若天神之状，秦王问左右曰：“此何人也？”答曰：“认旗上中央面赤红须者，乃是副先锋寻相，左右二人者，一个是副将慕容威，一个是耶律师光。”秦王曰：“此皆臊狗之辈，何足为事。”于是立马阵前，使人通传曰：“休放冷箭，秦王在此。”慕容威、师光马上答曰：“殿下今为秦王，何自轻邪？ 　　万一有损，切勿懊恨。”秦王以鞭指而骂曰：“汝等狗辈，侵吾境界，誓不共戴天同日月也。早早退还州郡，来降吾唐，免汝等一死。”寻相曰：“汝等敢冲突唐兵否？” 　　言未毕，师光骤马挺枪而出，秦王背后殷开山一斧直取师光。秦王视之曰：“真虎将也！”师光只待要走，慕容威弟慕容盛见师光遮拦不住，挥刀纵马而出，秦王背后马三保看见，一骑马、一口刀飞出。殷开山大喊一声，一斧砍师光于马下，慕容盛大惊，措手不及，被马三保一刀斩之。二将拍马来战寻相、慕容威，二人慌入本阵。秦王鞭鞘一指，大势军马一齐掩杀，各道总管俱进，各要争功，奋力向前，杀得尸横遍野，血流成河。秦王大获全胜。

译文：

郭孝恪离开世绩后，连夜带着密信前往边塞，找到了西突厥的曷沙那可汗。这位可汗是始毕可汗的弟弟，继承了兄长的位置，统治西突厥，势力强大，驻守在北方。郭孝恪拜见他，献上十颗真珠和一封唐皇帝的国书，请求授予曷沙那可汗“归义王”的封号，并借兵进攻北突厥。

西突厥可汗收到国书和真珠后，非常高兴，向郭孝恪行了大礼，设宴款待。他问郭孝恪：“贵国使者远道而来，辛苦了。我们愿意出兵攻打北突厥，不知需要多少兵力？”郭孝恪回答：“打仗不在于人数多，只要五百名精锐骑兵和一名战将跟我同去，就足够了，战果一定明显。”西突厥可汗说：“依你所说，我军虽多，但眼下没有一个勇敢的将领。”话没说完，就有一位将领起身回答：“大王何必等别人呢？我虽然没什么才能，但愿统帅全军，为唐朝效力。如果北突厥可汗亲自来战，我一定活捉他；如果他不来，我必将北突厥军队杀死一半。这样一来，北突厥士兵就再不敢轻举妄动了。如果做不到，我甘愿灭族！”众人都看向他，原来此人名叫挞里忽。

可汗非常高兴，说：“如果能得到你的帮助，我还有什么可担心的！”于是封挞里忽为右副元帅，命令他率领五百士兵与郭孝恪一同出征，进攻北突厥。

两人领命后告别出发，走了几天，郭孝恪下令让西突厥士兵换装，伪装成北突厥士兵的模样，每五十或一百人为一组，由小军官带领，白天隐蔽，夜晚行动。当他们接近北突厥军营时，郭孝恪下令每人头上插一根白鹅毛翎子，作为识别自己人马的标志，晚上就能辨认出是同伙的队伍。他告诉众人：“现在我们奉命进攻北突厥，你们要齐心努力。听到雁叫就大声呐喊冲杀；听到鹿叫就立刻收队，咬紧嘴唇，隐蔽藏起，让敌人自相残杀。”众人都跪拜许诺：“一定效死奋战。”当晚，郭孝恪让所有人都喝尽酒。到了三更天，他披上铠甲上马，直扑北突厥军营，冲破营门，直入中军，准备斩杀北突厥可汗。

原来北突厥军营用许多车辆连在一起，形成壁垒，难以突破。郭孝恪和挞里忽率领的部队在中军纵横驰骋，逢人就杀，各营号角齐鸣，烽火如星，杀声震天。突然间，营中大乱，士兵慌乱，互相踩踏、混战，死伤无数。郭孝恪从南门杀出，北突厥士兵根本挡不住。挞里忽率军接应，郭孝恪带着骑兵迅速撤回征南山方向。北突厥士兵担心有埋伏，不敢追击。等到天亮，北突厥军点兵清点，发现有三份兵力损失了一份，根本不知道是哪个方向来的敌人，顿时慌乱。他们紧急召开会议，决定分开兵力，四处巡视，查找敌人踪迹，并派人去告急给定阳的刘武周，请求调兵回防。

与此同时，郭孝恪和挞里忽带兵隐入征南山，不断派人侦察消息。忽然有探报说北突厥派人去刘武周处调兵回防。郭孝恪拍手大笑：“李世绩真是神机妙算，心思深远，无人能及！现在北突厥军队回撤，刘武周的形势必定孤立，果然中了我的计策！”他转头对挞里忽说：“这次全靠你立下大功，现在我与你告辞。你可带领军队驻守边地，往来巡逻，若抓到一个敌人，就送到大唐军营，论功请赏。同时告诉可汗，不要与北突厥交战，避免结怨，否则别人会说唐朝把灾祸转移到你们身上。我秦王李世民的英武，必定不会辜负你，将来一定报答你的恩德。”郭孝恪与挞里忽相别，挞里忽握着他的手，忍不住落泪，难以分离。他叹息道：“我原本生活在异族之地，以为我的主人是当世英雄，是天下最繁荣的国家。现在见识到大唐的文明，实在繁华而庄严。我真想放弃异族身份，归附中原，只是暂时没有办法，力量不够啊。”郭孝恪说：“元帅你先竭尽全力为国效力，将来我们再见。”两人含泪告别。郭孝恪带领几十名骑兵返回长安，挞里忽则带着五百士兵返回西突厥。有位诗人写道：

三路联兵扰大唐，大计成功平乱邦。
深夜劫营人难辨，谁知其中暗号藏。

郭孝恪回长安后，向大唐朝廷报告，秦王李世民得知北突厥军队已退，判断刘武周的军队已孤立无援，于是立即整顿军队，调动兵力，亲自带大军从龙门渡过黄河，前往汾州的介休县。

探马飞奔回报刘武周军营，宋金刚上帐召集众将商议：“现在唐朝秦王李世民已经抵达汾州，前锋驻扎在介休县西边，距离柏辟关仅四十里，已经扎营布防。我们应立刻出兵迎敌。”宋金刚问：“谁能率兵迎战，探明敌情？”话音刚落，一人挺身而出：“虽我不才，愿率兵先迎，活捉秦王，带到我军旗下，如同捡起一根草芥般容易。”宋金刚一看，此人身材九尺，脸如血染，体格魁梧，肌肉如虎，膀臂如豹。他是德州人，姓寻名相，是宋金刚帐下一名勇猛的将领。当时刘武周把军政事务交由宋金刚全权处理，宋金刚听完十分高兴，当即任命他为副先锋，拨给他两万步兵和骑兵，与慕容威、耶律师光连夜出发，飞奔介休。

秦王李世民在汾州安营扎寨。寻相和慕容威、耶律师光商议如何迎战。慕容威说：“明天我们可以整军列阵，大张旗鼓，我只需一场进攻，就能逼得李世民不战而降，军队自然溃逃。”寻相听了非常高兴，当晚下令：第二天凌晨四点发饭，天亮后出兵，必须队伍整齐，士气旺盛，旗帜鲜明，阵容威严。当天派人先送战书，第二天清晨两军在汾州郊外列阵对峙。刘武周军队远远望见唐军气势雄壮，三声鼓响后，寻相策马而出，慕容威、耶律师光则守住阵脚，前来挑战。双方主将对峙时，唐军阵中门旗打开，殷开山、李君实分别从左右走出，手持兵器，站于两旁。接着，唐军将领依次列阵。在阵中央，秦王李世民身披金盔、金甲、金装，骑马而出。他看到对阵的三员将领气势惊人，如同天神下凡，便问左右：“这些人是谁？”有人回答：“旗帜中央面赤红须的，是副先锋寻相；左右两人，一个是副将慕容威，一个是耶律师光。”秦王说：“这些家伙不过是一群粗鄙之徒，不堪一击。”他马上站在阵前，派人传话：“不许放冷箭，秦王在此！”慕容威和耶律师光马上回话：“殿下如今是秦王，何必如此轻视？万一出事，切勿后悔。”秦王用马鞭指着他们大声骂道：“你们这群狗东西，入侵我大唐边境，誓死不共戴天！赶紧退回你们州郡，来我唐朝投降，免你们一死！”寻相立刻回应：“你们敢侵犯我军防线吗？”话音未落，耶律师光猛地跃马出阵，秦王背后，殷开山一斧劈下，正中耶律师光，将其击落马下。慕容威的弟弟慕容盛见状，急忙挥刀冲出，秦王背后马三保也立刻跃马而出。殷开山怒吼一声，一斧将耶律师光砍于马下，慕容盛大惊，毫无防备，被马三保一刀斩杀。两位将领见势不妙，急忙回阵。秦王一挥马鞭，下令全军冲锋，各路将领纷纷率兵向前猛攻，战场上尸首遍野，血流成河。最终秦王大获全胜。