德明曰：“汝欲歸唐，吾當出首！”知節泣拜曰：“君若如此，吾族皆休矣！”德明曰：“吾今二人刎頸之交，安肯負汝？前言特戲之耳。吾亦欲歸唐，爭奈鄭主待吾已厚，不忍去之。”知節曰：“兄言錯矣，世充雖升兄爲漢王之師，王玄恕卻無尊師之禮，輕賢慢士，兄豈不羞乎？況今南有朱粲之兵，西有大唐，朝夕對敵，又有梁主李軌侵掠不止。人有離心，上下相忌，其勢不能久持。吾與兄長有日俱填溝壑，有何利益於此間乎？可速爲歸計。”德明曰：“汝言極是，吾安得不從焉？”知節曰：“只有叔寶不從，汝留在漢王處，道其無一事鄭，彼必致疑，離間上下，叔寶鐵石心腸亦不能自存矣。”德明曰：“吾必同力相助。”知節即將百金共德明逕送蘇威，稱言叔寶每出兵交戰，則唐兵堅壁固守，恐有內變，公當度之。蘇威受得其金，每言叔寶難用，恐有貳心，漢王玄恕亦譖叔寶。自此世充遂疑叔寶久不建功，又不進兵，欲遣人執叔寶詣金墉問罪。 叔寶聞之大驚，亦不自安。正在猶豫之間，忽見一人，儒巾道服、麻履絲絛、腰繫數個藥葫蘆遠遠而來。視之，乃故人徐世績也。叔寶接見，便動故舊之思，延入營中。施禮已畢，世績曰：“世績自別賢弟許久，不想賢弟名已冠世，威風搌動關中。憶昔相從，多蒙教誨，至今感德不忘。賢弟歸於鄭王，大獲全功，洛陽之士莫不嗟服。”叔寶曰：“聽聞尊兄棄唐歸夏，事於建德。如此裝飾，得非林下道人者乎？”世績曰：“耳目較近，可逼去左右，吾有密事於汝商議。吾非學道之人，今奉秦王之命，令吾拜見足下，謀以大事，恐人致疑，故如此改裝，雲遊四方，人不識耳。”遂獻上秦王手書。叔寶折開視之，書曰：唐秦王李世民端肅書奉大德秦將軍足下：蓋聞天生不世之君，必有不世之臣，是以微子去殷，韓信歸漢，彼皆畏天知命，觀存亡之符，見廢興之事，故能成功於一時，垂業於萬世也。今王世充弒君奪位，天人共怒；況此賊詭詐，器度淺狹，妄語咒誓，乃死巫嫗耳，豈撥亂之主乎？將軍之所共知。今洛陽內亂，梁楚臨郊，王侯共逐，人民離怨，四境分崩。吾父皇自歷霜雪，與士卒同其甘苦，先定長安，經營河北，英豪雲集，百姓風靡。不聞古人有云：‘良禽擇木而棲，賢臣擇主而佐’？ 將軍誠能悟成敗，早定大計，則轉禍爲福，在一時之間矣。今南有朱粲之兵，西有李軌之患，將軍居其中，首尾不能相衛，美玉陷在污泥，良可惜矣。蓋王者迭興，千載一會，今若歸唐，必居重任。掃清宇宙，得濟斯民，垂名竹帛，畫像凌煙，豈不美哉。特獻黃金百斤，乞惟將軍擇其便宜。謹書。 叔寶看書畢，笑曰：“深感秦王厚惠，只吾身在此，心亦在此，秦王豈知我哉？今私受其金，是不義也；背主而去，是不忠也。吾以死爲期，安肯爲不忠不義之事乎？”因卻不受。 世績曰：“弟言差矣！凡大丈夫處世，不分輕重，非大丈夫。 吾意王世充待弟萬不及秦王。今三路之兵相攻，世充已欲加罪足下進退無由。吾以舊契，特來盡情訴告，何故堅意執滯？弟請度之。”叔寶曰：“吾知秦王留心於我，然吾既事鄭主，不可背之，容某從容計策，然後方去。”世績曰：“事在危迫之際，其勢已見，尚何疑乎？” 正商議間，家童入報：漢王之師陸德明相探。叔寶叫世績只在屏風後權避，叔寶出接至帳幕。施禮已畢，德明曰：“吾有事來相告，未審將軍知否？”叔寶曰：“何事？實不知之。”德明曰：“今南楚朱粲侵鄭，一日二次來報，軍情甚緊。鄭主欲回軍顧家，見唐兵堅壁不戰，恐有躡後之患，事在不決。 深疑將軍遲滯不進，別有二心，旦夕倘生不測，故不避鐵鉞，特來剖露。”叔寶長嘆一聲，曰：“此事惟天可表！吾以忠心事主，何有異心？必甚人在鄭主處譖言，離間君心，使吾上下猜忌，謀敗其事。此乃反客待主之計，君既疑臣，必致以死；雖知是計，無可奈何！”德明曰：“足下今視世充猶如腹心，吾見世充之視足下如草芥矣。大丈夫處世當轟轟烈烈，早決去就，安忍屈膝下賤，似女子行事，甘受其辱乎？” 叔寶正在猶豫，忽將軍李君寶、田留安二人並至，亦言其事。叔寶請於後堂會飲，忽報程知節來見，叔寶曰：“君等只此少待，吾去見咬金，看其說甚言語。”知節曰：“日前小弟陳說世充利害，早作歸計，尊兄不聽，今日果有此事，如之奈何？”叔寶曰：“方纔德明衆人在此，正言此事。吾請在後堂，汝可相見，商議其事。”知節遂入，與衆人共飲。世績從屏風後佯言曰：“汝等欲叛鄭歸唐，吾先去見鄭主，報知其事。” 知節、德明二人先已會意，但笑而不言，君實變色，怒曰：“忠臣不怕死，怕死不忠臣，吾寧就死，不受世充野狗奴之辱也！ 即先殺汝，以絕口禍，次後投唐。”君實拔佩劍欲殺世績，叔寶向前扯住君實之手。夫知件命加何？
《隋唐兩朝志傳》•第四十七回 世績雲遊訪叔寶
譯文：
德明說：“你想回到唐朝，我願意告發你！”知節流着淚跪拜說道：“如果你這樣做，我們整個家族都會滅亡了！”德明說：“我們兩人是生死之交，怎麼會辜負你呢？剛纔說的只是開玩笑而已。我自己也想回唐朝，只是鄭王待我十分誠厚，我實在不忍離開。”知節說：“兄長你錯了，王世充雖然封你爲漢王的老師，可是王玄恕根本不尊重老師，輕視有才能的人，你難道不感到羞愧嗎？況且現在南邊有朱粲的軍隊，西邊又有唐朝，我們時刻都在對峙，再加上樑國的李軌不斷侵擾，人心渙散，上下相互猜忌，這種情況不可能長久維持。我和兄長原本就註定要一同死在戰場上，何必還在這裏白白耽誤呢？我們應當趕緊考慮返回唐朝的計劃。”德明說：“你說得非常對，我怎能不聽從呢？”知節又說：“只有秦叔寶不肯回去，你留在王世充那裏，告訴王世充秦叔寶一直沒做任何事，他一定會產生懷疑，從而破壞上下關係。即使是秦叔寶這種鐵石心腸的人，也難以再堅持下去了。”德明說：“我一定和你一起行動。”知節便和德明一起帶着一百兩黃金直接前往蘇威處，向他報告說秦叔寶每次出兵打仗，唐朝軍隊總是堅守不出，恐怕有內亂，希望蘇威能判斷其中真相。蘇威接受了這筆錢，卻一直說秦叔寶難以信任，恐怕他有二心，而王玄恕也向王世充進讒言。從此以後，王世充便開始懷疑秦叔寶遲遲沒有建功，也不進取，便想派人將他抓住，送到金墉城治罪。
秦叔寶聽到這個消息，十分震驚，也感到內心不安。他正猶豫不決時，忽然看見一位穿着儒生帽子、道袍，腳穿麻鞋、腰間掛着幾個藥葫蘆的人遠遠走來。走近一看，原來是老朋友徐世績。秦叔寶一見對方，便想起往日的情誼，熱情地邀請他進營中。雙方行禮寒暄完畢後，徐世績說：“自從我與你分別以來，沒想到你的名聲早已名揚天下，威震關中。回想過去一起經歷的日子，我曾多次得到你的教誨，至今感念不已。你歸附王世充後，大獲成功，洛陽的人都佩服你。”秦叔寶說：“聽說你已離開唐朝，投靠了夏王，如今這樣打扮，難道是隱居山林的道士嗎？”徐世績說：“我身邊的人已經離我而去，你可以暫時把左右的人趕走，我有重要的事情要和你商量。我並不是修行之人，如今是奉秦王李世民之命，特來拜見你，商議大事，怕被人發現，所以才這樣裝扮，四處遊歷，以免被人認出。”說完，他獻上了一封秦王親筆寫的信。秦叔寶打開信一看，信上寫道：
“唐秦王李世民敬上大德秦將軍：
我聽說，上天註定不世之君，必定有不世之臣。因此，微子離開殷商、韓信歸附漢朝，都是因爲他們能順應天命，觀察存亡的徵兆，看清興衰的形勢，所以才能在當時成就功業，流傳萬代。如今王世充弒君篡位，天怒人怨；況且此人奸詐狡黠，心胸狹隘，只會胡言亂語、用咒言詛咒，不過是個愚昧的巫婆罷了，怎能稱得上是能撥亂反正的君主呢？這已是衆人皆知的事。如今洛陽內亂，梁楚軍隊逼近，王公貴族紛紛逃散，百姓離心離德，四面八方都開始瓦解。我父親李淵歷經艱辛，與士兵同甘共苦，首先安定長安，然後擴展河北，英雄豪傑蜂擁而至，百姓都心悅誠服。古人有話說：‘好的鳥會選擇適合自己的樹木棲息，賢能的人會選擇有德的君主輔佐’。將軍若能明白成敗的道理，早日做出決定，就能在短短時間內轉危爲安。如今南邊有朱粲的軍隊，西邊又有李軌的侵擾，將軍身處其中，首尾難顧，就像美玉被投入泥水，實在可惜。天下興亡，千載難逢，如今若能歸順唐朝，必定能擔任要職，掃除天下，拯救百姓，名垂青史，被刻在功臣榜上，畫像懸掛於凌煙閣，豈不令人嚮往？特地獻上一百斤黃金，懇請將軍根據實際情況決定。謹此奉書。”
秦叔寶看完信，笑着說：“我深深感激秦王的厚意，只是我身在鄭國，心也忠於鄭國，秦王哪能知道我的心意呢？如今我私自收下他的錢財，就是不義；背棄主公，就是不忠。我以死相許，怎肯做不忠不義之事呢？”說完，堅決拒絕了這筆錢。
徐世績說：“你這話不妥！大丈夫處世，不能斤斤計較得失，否則就不是大丈夫。我認爲，王世充待你遠不如秦王。如今王世充的三路軍隊相互進攻，他已經想治你的罪，你進退兩難。我因舊日情誼，特地來向你說明真相，你怎麼還固執不聽呢？你應當權衡利弊，儘早決斷。”秦叔寶說：“我知道秦王十分看重我，但既然我已效力於鄭主，不能背棄，等我仔細考慮後再做決定。”徐世績說：“現在形勢緊迫，已經很明顯了，還有什麼可猶豫的呢？”
正商量着，家童進來報告說：“漢王的老師陸德明來探望。”秦叔寶叫徐世績暫時躲在屏風後面，自己出來迎接。見面後，施禮完畢，德明說：“我有件事要告訴將軍，不知將軍可聽說過？”秦叔寶說：“怎樣的事？我並不知道。”德明說：“如今南邊的朱粲多次入侵鄭國，一天來好幾次報告，軍情非常緊急。王世充想回軍保護自己的後方，但看到唐軍堅守不出，恐怕有後方被偷襲的危險，事情一直拿不定主意。他現在懷疑你拖延不前，另有圖謀，恐怕一旦事情敗露，就會被處死，所以我今天特意前來提醒。”秦叔寶長嘆一聲，說：“這件事只有天知道！我忠心事主，怎麼會另有二心？一定是有人在王世充面前進讒言，破壞君臣之間的信任，導致上下猜忌，使我的計劃失敗。這完全是反客爲主、陷害忠臣的計謀！王世充既然懷疑我，必定要我死；雖然我明白這是陰謀，卻也無可奈何！”德明說：“你現在把王世充當成心腹，我看到王世充卻把你當成草芥。大丈夫活在世上，應當轟轟烈烈，早下決定去留，怎麼忍心像女人一樣低頭屈服，接受這樣的侮辱呢？”
秦叔寶還在猶豫不決時，忽然李君寶、田留安兩位將軍也一同前來，也說了同樣的事情。秦叔寶便邀請他們到後堂飲酒。忽然有人來報說程知節來了，秦叔寶說：“你們稍等一下，我先去見秦叔寶（此處應是‘秦叔寶’之誤，實爲‘秦瓊’或‘尉遲恭’，原文誤寫，應爲‘見咬金’），看看他說了什麼。”知節說：“我早前就勸過世充的壞處，建議你早作歸唐打算，可你當時不聽，如今果然出現了這樣的事，現在該怎麼辦呢？”秦叔寶說：“剛纔德明等人就在場，正好講了這件事。我請在後堂與大家共同商議。”於是知節進入後堂，與衆人一同飲酒。徐世績從屏風後假裝說：“你們要背叛鄭國，投奔唐朝，我先去告訴王世充，把這件事告訴他。”
知節和德明二人早已心領神會，只是笑着不說話。李君實卻臉色大變，憤怒地說：“忠臣不怕死，怕死的纔不忠！我寧願死，也不受王世充這種野狗般的奴才侮辱！我現在就要殺死你，以絕後患，之後再投奔唐朝！”說罷，李君實拔出佩劍要殺徐世績。秦叔寶立刻上前拉住他的手，阻止了這一場兇殺。
納蘭青雲
