德明曰：“汝欲归唐，吾当出首！”知节泣拜曰：“君若如此，吾族皆休矣！”德明曰：“吾今二人刎颈之交，安肯负汝？前言特戏之耳。吾亦欲归唐，争奈郑主待吾已厚，不忍去之。”知节曰：“兄言错矣，世充虽升兄为汉王之师，王玄恕却无尊师之礼，轻贤慢士，兄岂不羞乎？况今南有朱粲之兵，西有大唐，朝夕对敌，又有梁主李轨侵掠不止。人有离心，上下相忌，其势不能久持。吾与兄长有日俱填沟壑，有何利益于此间乎？可速为归计。”德明曰：“汝言极是，吾安得不从焉？”知节曰：“只有叔宝不从，汝留在汉王处，道其无一事郑，彼必致疑，离间上下，叔宝铁石心肠亦不能自存矣。”德明曰：“吾必同力相助。”知节即将百金共德明迳送苏威，称言叔宝每出兵交战，则唐兵坚壁固守，恐有内变，公当度之。苏威受得其金，每言叔宝难用，恐有贰心，汉王玄恕亦谮叔宝。自此世充遂疑叔宝久不建功，又不进兵，欲遣人执叔宝诣金墉问罪。 叔宝闻之大惊，亦不自安。正在犹豫之间，忽见一人，儒巾道服、麻履丝绦、腰系数个药葫芦远远而来。视之，乃故人徐世绩也。叔宝接见，便动故旧之思，延入营中。施礼已毕，世绩曰：“世绩自别贤弟许久，不想贤弟名已冠世，威风搌动关中。忆昔相从，多蒙教诲，至今感德不忘。贤弟归于郑王，大获全功，洛阳之士莫不嗟服。”叔宝曰：“听闻尊兄弃唐归夏，事于建德。如此装饰，得非林下道人者乎？”世绩曰：“耳目较近，可逼去左右，吾有密事于汝商议。吾非学道之人，今奉秦王之命，令吾拜见足下，谋以大事，恐人致疑，故如此改装，云游四方，人不识耳。”遂献上秦王手书。叔宝折开视之，书曰：唐秦王李世民端肃书奉大德秦将军足下：盖闻天生不世之君，必有不世之臣，是以微子去殷，韩信归汉，彼皆畏天知命，观存亡之符，见废兴之事，故能成功于一时，垂业于万世也。今王世充弑君夺位，天人共怒；况此贼诡诈，器度浅狭，妄语咒誓，乃死巫妪耳，岂拨乱之主乎？将军之所共知。今洛阳内乱，梁楚临郊，王侯共逐，人民离怨，四境分崩。吾父皇自历霜雪，与士卒同其甘苦，先定长安，经营河北，英豪云集，百姓风靡。不闻古人有云：‘良禽择木而栖，贤臣择主而佐’？ 将军诚能悟成败，早定大计，则转祸为福，在一时之间矣。今南有朱粲之兵，西有李轨之患，将军居其中，首尾不能相卫，美玉陷在污泥，良可惜矣。盖王者迭兴，千载一会，今若归唐，必居重任。扫清宇宙，得济斯民，垂名竹帛，画像凌烟，岂不美哉。特献黄金百斤，乞惟将军择其便宜。谨书。 叔宝看书毕，笑曰：“深感秦王厚惠，只吾身在此，心亦在此，秦王岂知我哉？今私受其金，是不义也；背主而去，是不忠也。吾以死为期，安肯为不忠不义之事乎？”因却不受。 世绩曰：“弟言差矣！凡大丈夫处世，不分轻重，非大丈夫。 吾意王世充待弟万不及秦王。今三路之兵相攻，世充已欲加罪足下进退无由。吾以旧契，特来尽情诉告，何故坚意执滞？弟请度之。”叔宝曰：“吾知秦王留心于我，然吾既事郑主，不可背之，容某从容计策，然后方去。”世绩曰：“事在危迫之际，其势已见，尚何疑乎？” 正商议间，家童入报：汉王之师陆德明相探。叔宝叫世绩只在屏风后权避，叔宝出接至帐幕。施礼已毕，德明曰：“吾有事来相告，未审将军知否？”叔宝曰：“何事？实不知之。”德明曰：“今南楚朱粲侵郑，一日二次来报，军情甚紧。郑主欲回军顾家，见唐兵坚壁不战，恐有蹑后之患，事在不决。 深疑将军迟滞不进，别有二心，旦夕倘生不测，故不避铁钺，特来剖露。”叔宝长叹一声，曰：“此事惟天可表！吾以忠心事主，何有异心？必甚人在郑主处谮言，离间君心，使吾上下猜忌，谋败其事。此乃反客待主之计，君既疑臣，必致以死；虽知是计，无可奈何！”德明曰：“足下今视世充犹如腹心，吾见世充之视足下如草芥矣。大丈夫处世当轰轰烈烈，早决去就，安忍屈膝下贱，似女子行事，甘受其辱乎？” 叔宝正在犹豫，忽将军李君宝、田留安二人并至，亦言其事。叔宝请于后堂会饮，忽报程知节来见，叔宝曰：“君等只此少待，吾去见咬金，看其说甚言语。”知节曰：“日前小弟陈说世充利害，早作归计，尊兄不听，今日果有此事，如之奈何？”叔宝曰：“方才德明众人在此，正言此事。吾请在后堂，汝可相见，商议其事。”知节遂入，与众人共饮。世绩从屏风后佯言曰：“汝等欲叛郑归唐，吾先去见郑主，报知其事。” 知节、德明二人先已会意，但笑而不言，君实变色，怒曰：“忠臣不怕死，怕死不忠臣，吾宁就死，不受世充野狗奴之辱也！ 即先杀汝，以绝口祸，次后投唐。”君实拔佩剑欲杀世绩，叔宝向前扯住君实之手。夫知件命加何？
《隋唐两朝志传》•第四十七回 世绩云游访叔宝
译文：
德明说：“你想回到唐朝，我愿意告发你！”知节流着泪跪拜说道：“如果你这样做，我们整个家族都会灭亡了！”德明说：“我们两人是生死之交，怎么会辜负你呢？刚才说的只是开玩笑而已。我自己也想回唐朝，只是郑王待我十分诚厚，我实在不忍离开。”知节说：“兄长你错了，王世充虽然封你为汉王的老师，可是王玄恕根本不尊重老师，轻视有才能的人，你难道不感到羞愧吗？况且现在南边有朱粲的军队，西边又有唐朝，我们时刻都在对峙，再加上梁国的李轨不断侵扰，人心涣散，上下相互猜忌，这种情况不可能长久维持。我和兄长原本就注定要一同死在战场上，何必还在这里白白耽误呢？我们应当赶紧考虑返回唐朝的计划。”德明说：“你说得非常对，我怎能不听从呢？”知节又说：“只有秦叔宝不肯回去，你留在王世充那里，告诉王世充秦叔宝一直没做任何事，他一定会产生怀疑，从而破坏上下关系。即使是秦叔宝这种铁石心肠的人，也难以再坚持下去了。”德明说：“我一定和你一起行动。”知节便和德明一起带着一百两黄金直接前往苏威处，向他报告说秦叔宝每次出兵打仗，唐朝军队总是坚守不出，恐怕有内乱，希望苏威能判断其中真相。苏威接受了这笔钱，却一直说秦叔宝难以信任，恐怕他有二心，而王玄恕也向王世充进谗言。从此以后，王世充便开始怀疑秦叔宝迟迟没有建功，也不进取，便想派人将他抓住，送到金墉城治罪。
秦叔宝听到这个消息，十分震惊，也感到内心不安。他正犹豫不决时，忽然看见一位穿着儒生帽子、道袍，脚穿麻鞋、腰间挂着几个药葫芦的人远远走来。走近一看，原来是老朋友徐世绩。秦叔宝一见对方，便想起往日的情谊，热情地邀请他进营中。双方行礼寒暄完毕后，徐世绩说：“自从我与你分别以来，没想到你的名声早已名扬天下，威震关中。回想过去一起经历的日子，我曾多次得到你的教诲，至今感念不已。你归附王世充后，大获成功，洛阳的人都佩服你。”秦叔宝说：“听说你已离开唐朝，投靠了夏王，如今这样打扮，难道是隐居山林的道士吗？”徐世绩说：“我身边的人已经离我而去，你可以暂时把左右的人赶走，我有重要的事情要和你商量。我并不是修行之人，如今是奉秦王李世民之命，特来拜见你，商议大事，怕被人发现，所以才这样装扮，四处游历，以免被人认出。”说完，他献上了一封秦王亲笔写的信。秦叔宝打开信一看，信上写道：
“唐秦王李世民敬上大德秦将军：
我听说，上天注定不世之君，必定有不世之臣。因此，微子离开殷商、韩信归附汉朝，都是因为他们能顺应天命，观察存亡的征兆，看清兴衰的形势，所以才能在当时成就功业，流传万代。如今王世充弑君篡位，天怒人怨；况且此人奸诈狡黠，心胸狭隘，只会胡言乱语、用咒言诅咒，不过是个愚昧的巫婆罢了，怎能称得上是能拨乱反正的君主呢？这已是众人皆知的事。如今洛阳内乱，梁楚军队逼近，王公贵族纷纷逃散，百姓离心离德，四面八方都开始瓦解。我父亲李渊历经艰辛，与士兵同甘共苦，首先安定长安，然后扩展河北，英雄豪杰蜂拥而至，百姓都心悦诚服。古人有话说：‘好的鸟会选择适合自己的树木栖息，贤能的人会选择有德的君主辅佐’。将军若能明白成败的道理，早日做出决定，就能在短短时间内转危为安。如今南边有朱粲的军队，西边又有李轨的侵扰，将军身处其中，首尾难顾，就像美玉被投入泥水，实在可惜。天下兴亡，千载难逢，如今若能归顺唐朝，必定能担任要职，扫除天下，拯救百姓，名垂青史，被刻在功臣榜上，画像悬挂于凌烟阁，岂不令人向往？特地献上一百斤黄金，恳请将军根据实际情况决定。谨此奉书。”
秦叔宝看完信，笑着说：“我深深感激秦王的厚意，只是我身在郑国，心也忠于郑国，秦王哪能知道我的心意呢？如今我私自收下他的钱财，就是不义；背弃主公，就是不忠。我以死相许，怎肯做不忠不义之事呢？”说完，坚决拒绝了这笔钱。
徐世绩说：“你这话不妥！大丈夫处世，不能斤斤计较得失，否则就不是大丈夫。我认为，王世充待你远不如秦王。如今王世充的三路军队相互进攻，他已经想治你的罪，你进退两难。我因旧日情谊，特地来向你说明真相，你怎么还固执不听呢？你应当权衡利弊，尽早决断。”秦叔宝说：“我知道秦王十分看重我，但既然我已效力于郑主，不能背弃，等我仔细考虑后再做决定。”徐世绩说：“现在形势紧迫，已经很明显了，还有什么可犹豫的呢？”
正商量着，家童进来报告说：“汉王的老师陆德明来探望。”秦叔宝叫徐世绩暂时躲在屏风后面，自己出来迎接。见面后，施礼完毕，德明说：“我有件事要告诉将军，不知将军可听说过？”秦叔宝说：“怎样的事？我并不知道。”德明说：“如今南边的朱粲多次入侵郑国，一天来好几次报告，军情非常紧急。王世充想回军保护自己的后方，但看到唐军坚守不出，恐怕有后方被偷袭的危险，事情一直拿不定主意。他现在怀疑你拖延不前，另有图谋，恐怕一旦事情败露，就会被处死，所以我今天特意前来提醒。”秦叔宝长叹一声，说：“这件事只有天知道！我忠心事主，怎么会另有二心？一定是有人在王世充面前进谗言，破坏君臣之间的信任，导致上下猜忌，使我的计划失败。这完全是反客为主、陷害忠臣的计谋！王世充既然怀疑我，必定要我死；虽然我明白这是阴谋，却也无可奈何！”德明说：“你现在把王世充当成心腹，我看到王世充却把你当成草芥。大丈夫活在世上，应当轰轰烈烈，早下决定去留，怎么忍心像女人一样低头屈服，接受这样的侮辱呢？”
秦叔宝还在犹豫不决时，忽然李君宝、田留安两位将军也一同前来，也说了同样的事情。秦叔宝便邀请他们到后堂饮酒。忽然有人来报说程知节来了，秦叔宝说：“你们稍等一下，我先去见秦叔宝（此处应是‘秦叔宝’之误，实为‘秦琼’或‘尉迟恭’，原文误写，应为‘见咬金’），看看他说了什么。”知节说：“我早前就劝过世充的坏处，建议你早作归唐打算，可你当时不听，如今果然出现了这样的事，现在该怎么办呢？”秦叔宝说：“刚才德明等人就在场，正好讲了这件事。我请在后堂与大家共同商议。”于是知节进入后堂，与众人一同饮酒。徐世绩从屏风后假装说：“你们要背叛郑国，投奔唐朝，我先去告诉王世充，把这件事告诉他。”
知节和德明二人早已心领神会，只是笑着不说话。李君实却脸色大变，愤怒地说：“忠臣不怕死，怕死的才不忠！我宁愿死，也不受王世充这种野狗般的奴才侮辱！我现在就要杀死你，以绝后患，之后再投奔唐朝！”说罢，李君实拔出佩剑要杀徐世绩。秦叔宝立刻上前拉住他的手，阻止了这一场凶杀。
纳兰青云
